1
00:02:37,844 --> 00:02:39,469
Lihat, lihat,

2
00:02:40,136 --> 00:02:42,469
Foofa telah datang.

3
00:02:42,677 --> 00:02:46,261
Dia ada cerita, cepatlah.

4
00:02:46,469 --> 00:02:49,177
& Lt; i & gt; hidup adalah gambar (filem). & lt;

5
00:02:49,927 --> 00:02:52,427
Kami semua pelakon

6
00:02:53,136 --> 00:02:57,011
<i>Rahu-Ketu ialah dua pengarah.</i>

7
00:02:59,469 --> 00:03:01,052
tidak mengapa,
tetapi siapakah Rahu Ketu ini?

8
00:03:01,177 --> 00:03:02,135
Hei, bandul jam!

9
00:03:02,136 --> 00:03:03,510
Dengar cerita dan main drum.

10
00:03:03,511 --> 00:03:06,968
& Lt; i & gt; Sama seperti krim pengaduk
dalam periuk menghasilkan mentega halus,</i>

11
00:03:06,969 --> 00:03:10,511
Begitu juga, lautan bergolak
dalam mencari Amrit (Nectar).</i>

12
00:03:14,427 --> 00:03:17,885
& Lt; i & gt; Ia telah memutuskan bahawa tuhan
dan syaitan akan bekerjasama,</i>

13
00:03:17,886 --> 00:03:21,594
& Lt; i & gt; Dan apa sahaja Amrit keluar,
kedua-duanya akan minum setiap teguk

14
00:03:25,177 --> 00:03:28,677
& Lt; i & gt; menghirupnya,
kita semua akan menjadi kuat,</i>

15
00:03:28,844 --> 00:03:32,260
& Lt; i & gt; Anda juga akan menjadi abadi, ya Tuhan,
dan kita juga akan menjadi abadi

16
00:03:32,261 --> 00:03:35,635
Kami juga akan menjadi abadi, Ya Tuhan

17
00:03:35,636 --> 00:03:37,135
Tetapi Tuhan berfikir,

18
00:03:37,136 --> 00:03:38,844
Jika syaitan menjadi abadi,

19
00:03:39,011 --> 00:03:40,386
Lalu bagaimana dunia akan berfungsi?

20
00:03:40,761 --> 00:03:42,261
Itulah sebabnya Dewa Wisnu berkata,

21
00:03:42,594 --> 00:03:43,594
Tidak kira apa,

22
00:03:43,719 --> 00:03:45,427
kita hanya akan membiarkan Tuhan minum
Amrit.

23
00:03:45,552 --> 00:03:48,551
tidak mengapa,
tetapi siapakah Rahu-Ketu ini?

24
00:03:48,552 --> 00:03:49,844
Hei, bandul jam!

25
00:03:50,011 --> 00:03:51,927
Kisah belum berakhir,
Main drum!

26
00:03:52,052 --> 00:03:55,302
& Lt; i & gt; Semua orang telah membuat persiapan
untuk minum Amrit,</i>

27
00:03:55,427 --> 00:03:59,052
& Lt; i & gt; Lord Vishnu kemudian menukar bentuknya
dan menjadi seorang wanita yang cantik

28
00:04:02,761 --> 00:04:04,551
<i>Dia menamakan dirinya Mohini,</i>

29
00:04:04,552 --> 00:04:06,135
i & gt; Dan mula menghidangkan nektar

30
00:04:06,136 --> 00:04:07,593
& Lt; i & gt; Melihat keindahan Mohini, & lt;

31
00:04:07,594 --> 00:04:09,802
i & gt; Semua syaitan menjadi gila

32
00:04:13,427 --> 00:04:15,301
<i>Mereka mula menari
selepas minum dan makan,</i>

33
00:04:15,302 --> 00:04:17,135
i & gt; syaitan bertukar menjadi mercun

34
00:04:17,136 --> 00:04:18,802
& Lt; i & gt; Antaranya ialah 'atom', & lt;

35
00:04:18,927 --> 00:04:20,635
<i>Siapa namanya Swarbhanu.</i>

36
00:04:20,636 --> 00:04:22,468
i & gt; Dia datang menyamar sebagai Tuhan, & lt;

37
00:04:22,469 --> 00:04:24,260
<i>Memasuki zon 'Dilarang Masuk'.</i>

38
00:04:24,261 --> 00:04:25,885
<i>Ketepikan teh,
kopi, dan pastri,</i>

39
00:04:25,886 --> 00:04:27,969
i & gt; Dia meminum Amrit secara bersemuka

40
00:04:31,469 --> 00:04:33,176
& Lt; i & gt; Lord Vishnu memutar chakranya (cakera), & lt;

41
00:04:33,177 --> 00:04:35,010
& Lt; i & gt; Dan memenggal kepalanya
dari batang tubuh, abang

42
00:04:35,011 --> 00:04:36,802
<i>Demi maklumat awam,</i>

43
00:04:36,927 --> 00:04:38,551
<i>Kedua-duanya menjadi Rahu-Ketu!</i>

44
00:04:38,552 --> 00:04:40,385
& Lt; i & gt; Rahu menganyam web ilusi, & lt; i & gt;

45
00:04:40,386 --> 00:04:42,176
Ketu berjalan di jalan rohani

46
00:04:42,177 --> 00:04:43,926
& Lt; i & gt; Satu menstabilkan, satu mengganggu, & lt; i & gt;

47
00:04:43,927 --> 00:04:45,718
i & gt; Bersama-sama mereka berdua mencipta cerita

48
00:04:45,719 --> 00:04:49,344
<i>Buat cerita, cipta cerita,</i>

49
00:04:49,511 --> 00:04:53,135
Pengayuh bot kehidupan,

50
00:04:53,136 --> 00:04:56,218
Semuanya bergantung pada mereka

51
00:04:56,219 --> 00:05:00,301
<i>Tetapi kedua-duanya hanyalah komet.</i>

52
00:05:00,302 --> 00:05:03,676
Kedua-duanya hanyalah komet

53
00:05:03,677 --> 00:05:10,761
Perkara sebenar adalah karma anda, sayang!

54
00:05:10,886 --> 00:05:21,511
Perkara sebenar adalah karma anda, sayang!

55
00:05:21,636 --> 00:05:25,052
Perkara sebenar adalah karma anda, sayang!

56
00:05:25,177 --> 00:05:32,636
Perkara sebenar adalah karma anda, sayang!

57
00:05:33,511 --> 00:05:36,386
Perkara sebenar adalah karma awak, sayang.

58
00:05:36,594 --> 00:05:39,344
Perkara sebenar adalah karma awak, sayang.

59
00:05:45,302 --> 00:05:47,344
Kekasih hati saya ada di sini,

60
00:05:48,302 --> 00:05:49,969
hidangan manis saya ada di sini.

61
00:05:50,927 --> 00:05:53,551
Saya benar-benar tahu
Saya akan menceritakan kisah anda di sini

62
00:05:53,552 --> 00:05:55,052
dan kamu berdua akan muncul.

63
00:06:22,969 --> 00:06:24,594
Apa Himachal dulu,

64
00:06:25,261 --> 00:06:27,511
dan apakah penagih dadah antarabangsa
telah mengubahnya menjadi?

65
00:06:28,302 --> 00:06:31,969
Terdahulu, setiap rumah menanam kenari,
epal, delima.

66
00:06:32,511 --> 00:06:33,344
Dan sekarang,

67
00:06:33,636 --> 00:06:34,969
ganja dan rumpai sedang ditanam.

68
00:06:35,469 --> 00:06:37,344
Alamak, mereka membuka hotel
di setiap sudut,

69
00:06:37,677 --> 00:06:39,719
air di sungai
telah kering di sini,

70
00:06:39,969 --> 00:06:43,302
dan dunia akan datang ke pergunungan
untuk membasuh bahagian belakang mereka.

71
00:06:46,927 --> 00:06:47,927
Cukup-cukuplah.

72
00:06:49,344 --> 00:06:52,927
Ayuh, kita perlu memulakan permainan.

73
00:06:53,511 --> 00:06:54,469
permainan itu.

74
00:06:55,469 --> 00:06:56,302
permainan itu.

75
00:07:10,594 --> 00:07:11,594
Siapakah itu?

76
00:07:12,344 --> 00:07:13,677
Siapa anak ayah?

77
00:07:15,302 --> 00:07:16,926
Anak ayah adalah abang.

78
00:07:16,927 --> 00:07:18,302
Siapakah isteri anak lelaki itu?

79
00:07:19,011 --> 00:07:20,260
Itu adalah kakak ipar.

80
00:07:20,261 --> 00:07:21,719
Siapakah bapa mertua kakak ipar?

81
00:07:22,386 --> 00:07:24,260
Itulah bapa, siapa kamu?

82
00:07:24,261 --> 00:07:26,344
Kemudian ayahmu telah datang,
buka pintu.

83
00:07:30,136 --> 00:07:31,052
Foofa.

84
00:07:32,802 --> 00:07:33,636
Foofa.

85
00:07:34,552 --> 00:07:35,594
wali saya.

86
00:07:36,802 --> 00:07:38,094
cikgu.

87
00:07:41,469 --> 00:07:43,010
"Ke mana awak menghilang?

88
00:07:43,011 --> 00:07:44,885
Saya tidak akan melepaskan awak sekarang!"

89
00:07:44,886 --> 00:07:46,594
“Dhoti koyak, masalah bermula.

90
00:07:46,761 --> 00:07:48,094
"Sekarang minum cola gelap ini.

91
00:07:48,761 --> 00:07:51,718
"Anda terlebih makan;
sekarang awak minta pil penghadaman."

92
00:07:51,719 --> 00:07:54,718
Lupakan pil penghadaman,

93
00:07:54,719 --> 00:07:57,218
Churu anda akan mengambil
peluru revolver!

94
00:07:57,219 --> 00:08:00,176
Tetapi saya tidak akan melepaskan awak kali ini.

95
00:08:00,177 --> 00:08:03,011
Murid itu telah melihat pameran itu,
sekarang menari, berayun, berayun...

96
00:08:03,261 --> 00:08:06,093
Pergi dan cium tali pinggang abang ipar saya,
sebelum saya.

97
00:08:06,094 --> 00:08:07,011
Adakah abang ipar juga datang?

98
00:08:22,469 --> 00:08:24,636
Mengingatkan saya kepada bekas kekasih saya.

99
00:08:30,761 --> 00:08:33,511
Buat pertama kali dalam hidup saya,
Saya telah membuat kesilapan besar

100
00:08:33,677 --> 00:08:34,802
dengan mendengar anda.

101
00:08:34,927 --> 00:08:35,635
saya?

102
00:08:35,636 --> 00:08:36,426
awak?

103
00:08:36,427 --> 00:08:37,093
yang mana satu?

104
00:08:37,094 --> 00:08:38,427
Saya hanya mendengar anda sekali.

105
00:08:38,594 --> 00:08:39,426
Dan terperangkap.

106
00:08:39,427 --> 00:08:41,302
Berkat terselindung, anakku.

107
00:08:41,552 --> 00:08:43,926
Apa pun yang berlaku
atau dimaksudkan untuk berlaku,

108
00:08:43,927 --> 00:08:45,094
sudah tertulis.

109
00:08:45,386 --> 00:08:47,427
Kami semua hanya bermain
keluar apa yang tertulis.

110
00:08:47,594 --> 00:08:50,801
Foofa, adakah perlu bercakap
dalam teka-teki sepanjang masa?

111
00:08:50,802 --> 00:08:52,636
Hidup adalah teka-teki sahaja.

112
00:08:53,761 --> 00:08:56,344
Anak patung tanah liat ini sedang berlari
atas nafas ego.

113
00:08:56,552 --> 00:08:58,177
Saat nafas pergi,

114
00:08:58,302 --> 00:09:00,177
anak patung itu kembali menjadi debu.

115
00:09:00,344 --> 00:09:01,051
Di sana anda pergi.

116
00:09:01,052 --> 00:09:03,094
Jawapan kepada satu teka-teki
dengan teka-teki yang lain.

117
00:09:05,261 --> 00:09:06,636
Di manakah teka-teki itu?

118
00:09:07,136 --> 00:09:07,969
Diari itu?

119
00:09:25,594 --> 00:09:27,677
- Ini adalah punca semua masalah saya.
- Ya.

120
00:09:28,052 --> 00:09:29,760
- Awak menghadiahkannya kepada saya, kan?
- Ya.

121
00:09:29,761 --> 00:09:32,219
Anda mengatakan apa sahaja cerita yang saya tulis di dalamnya

122
00:09:32,386 --> 00:09:33,594
- akan menjadi kenyataan.
- Ya.

123
00:09:33,802 --> 00:09:36,218
Jadi saya mencipta dua watak
bernama Rahu dan Ketu

124
00:09:36,219 --> 00:09:37,135
Saya menulis mereka.

125
00:09:37,136 --> 00:09:40,260
Saya mencipta mereka di sini
dan mereka muncul di Manali di sana.

126
00:09:40,261 --> 00:09:41,176
Oh!

127
00:09:41,177 --> 00:09:43,135
Kemudian saya menjadikan mereka jinx.

128
00:09:43,136 --> 00:09:46,926
Memikirkan pengaruh mereka
pada orang jahat akan

129
00:09:46,927 --> 00:09:49,469
menamatkan rasuah di Himachal.

130
00:09:49,886 --> 00:09:51,844
Saya cuba membuat bom atom,

131
00:09:52,052 --> 00:09:53,719
tetapi mereka ternyata hanya percikan api.

132
00:09:54,136 --> 00:09:58,511
Orang-orang tidak berharga ini merayau
jalan-jalan di Kullu-Manali.

133
00:10:24,219 --> 00:10:26,552
Oh, oh, Sharma Ji.

134
00:10:26,719 --> 00:10:28,594
Sungguh indah rumah yang telah anda bina!

135
00:10:28,844 --> 00:10:31,386
Bumbung yang kuat, kelihatan seperti rumah agam.

136
00:10:33,011 --> 00:10:36,052
Semoga tiada sesiapa yang memandang jahat.

137
00:10:36,344 --> 00:10:38,593
Boleh juga yang dengan
mata jahat diberkati.

138
00:10:38,594 --> 00:10:39,551
- Nak!
- Hmm?

139
00:10:39,552 --> 00:10:41,010
Anda juga perlu mengambil laddu.

140
00:10:41,011 --> 00:10:42,427
- Ya, betul-betul.
- Di sini,

141
00:10:42,719 --> 00:10:44,261
awak maniskan mulut awak juga.

142
00:11:01,761 --> 00:11:03,386
Maaf, pakcik.

143
00:11:06,511 --> 00:11:07,551
Jinx.

144
00:11:07,552 --> 00:11:11,386
Lari, lari, lari, tangkap mereka.

145
00:11:15,761 --> 00:11:16,385
kawan.

146
00:11:16,386 --> 00:11:17,968
Cuaca yang hebat, kawan.

147
00:11:17,969 --> 00:11:19,676
Dapatkan saya teh panas.

148
00:11:19,677 --> 00:11:21,011
Ia akan menjadi menakjubkan.

149
00:11:23,636 --> 00:11:24,761
Oh, tidak, tidak.

150
00:11:24,927 --> 00:11:25,927
Jangan layan mereka.

151
00:11:26,052 --> 00:11:27,469
Buang jinx ini.

152
00:11:35,302 --> 00:11:38,927
Hmm, Ketu tak ada
kurang sedikit gula dalam teh?

153
00:11:39,094 --> 00:11:40,844
Buddy, beri saya gula, kawan.

154
00:11:41,511 --> 00:11:43,301
Jinxes.

155
00:11:43,302 --> 00:11:44,551
Oh jinx!

156
00:11:44,552 --> 00:11:46,844
Mereka memecahkan restoran saya.

157
00:11:47,011 --> 00:11:49,636
Berhenti, tangkap bajingan itu!

158
00:11:52,636 --> 00:11:55,136
Hei, masalahnya bukan dengan diari,

159
00:11:55,302 --> 00:11:56,677
ia dengan tulisan anda.

160
00:11:57,011 --> 00:11:59,593
Anda fikir anda akan menghapuskan rasuah
dengan menulis dua kosong ini,

161
00:11:59,594 --> 00:12:01,011
watak tidak bernilai?

162
00:12:01,386 --> 00:12:03,176
Awak bodoh, awak cuba
untuk mengukur rasuah dengan lebih mendalam

163
00:12:03,177 --> 00:12:06,594
daripada lautan sambil duduk
di puncak gunung.

164
00:12:07,386 --> 00:12:08,969
Anda akan jatuh ke dalam parit, bodoh.

165
00:12:09,219 --> 00:12:11,302
Cerita tidak dibuat
daripada mayat hidup.

166
00:12:11,927 --> 00:12:14,136
Anda perlu bernafas
jiwa ke dalam mereka.

167
00:12:15,052 --> 00:12:19,052
Anda perlu menghirup bayang-bayang
daripada jinx ke dalam dua Rahu-Ketus anda.

168
00:12:19,552 --> 00:12:21,094
Saya telah menyediakan keseluruhan permainan.

169
00:12:21,469 --> 00:12:23,094
Tengok, tengok.

170
00:12:43,552 --> 00:12:44,760
Dari mana anda membawa masalah ini?

171
00:12:44,761 --> 00:12:46,344
Bukan masalah (bala), itu seni (kala).

172
00:12:46,719 --> 00:12:48,052
Kedua-dua ini adalah sipi

173
00:12:48,177 --> 00:12:49,802
yang akan membuat anda
cerita yang ditulis abadi.

174
00:12:49,927 --> 00:12:50,885
Wahai lelaki, Foofa,

175
00:12:50,886 --> 00:12:53,011
Rahu-Ketus duniawi ini
sudah tidak terkawal.

176
00:12:53,177 --> 00:12:54,510
Sekarang anda telah membawa
planet secara berasingan.

177
00:12:54,511 --> 00:12:55,844
Siapa yang akan menguruskan mereka?

178
00:12:56,261 --> 00:12:58,094
Kita kena buat cerita,

179
00:12:58,261 --> 00:12:59,218
tidak huru-hara (khichdi).

180
00:12:59,219 --> 00:13:01,219
Tidak kacau, jeruk (achar).

181
00:13:01,844 --> 00:13:04,844
Labu, labu, jeruk mangga,
makan roti, dan sendawa.

182
00:13:05,219 --> 00:13:06,844
Satu cerita, empat watak,

183
00:13:07,177 --> 00:13:08,718
kegilaan, tiada had.

184
00:13:08,719 --> 00:13:10,219
Apa yang kamu katakan, kawan?

185
00:13:10,344 --> 00:13:11,135
Eh?

186
00:13:11,136 --> 00:13:12,594
Lelaki itu bersajak.

187
00:13:13,344 --> 00:13:14,927
Sekarang dia akan mendapat tulisan itu juga.

188
00:13:15,594 --> 00:13:17,302
Lihat, dengarkan saya dengan teliti.

189
00:13:19,011 --> 00:13:21,011
Adakah anda ingin maju
kisah Rahu-Ketu atau tidak?

190
00:13:21,302 --> 00:13:22,177
Saya mahu memajukannya.

191
00:13:22,302 --> 00:13:24,136
Adakah anda mahu
untuk membanteras rasuah atau tidak?

192
00:13:24,344 --> 00:13:25,135
Saya mahu menghapuskannya.

193
00:13:25,136 --> 00:13:26,468
Kemudian lakukan sahaja apa yang saya suruh.

194
00:13:26,469 --> 00:13:28,094
Teruskan mengisi diari yang kosong.

195
00:13:31,761 --> 00:13:33,927
Pameran Ramleela,
dan Rabri ada di sana,

196
00:13:35,052 --> 00:13:37,344
ego Taadka,
serban Ketua, anda tahu,

197
00:13:38,386 --> 00:13:40,301
Rahu dan Ketu membaling
mereka betul-betul di bawah.

198
00:13:40,302 --> 00:13:41,551
Dia akan datang, dia akan datang.

199
00:13:41,552 --> 00:13:43,385
- Nenek Taadka akan datang.
- Mereka akan kelihatan hanya kepada orang berdosa,

200
00:13:43,386 --> 00:13:44,927
- Dia akan datang, dia akan datang.
- mereka akan kekal dalam carta kelahiran mereka.

201
00:14:09,552 --> 00:14:13,344
Saya Taadka, nenek Ravana.

202
00:14:13,469 --> 00:14:15,136
mangsa saya

203
00:14:16,094 --> 00:14:18,301
tidak boleh meminta air pun

204
00:14:18,302 --> 00:14:19,802
Sund ialah tuan saya

205
00:14:19,927 --> 00:14:22,177
Saya penjaga dia.

206
00:14:22,302 --> 00:14:26,051
Figura saya seperti Disha Patani.

207
00:14:26,052 --> 00:14:31,552
Oye, datang dan lihat,
lihat masa muda pembunuh saya.

208
00:14:32,261 --> 00:14:33,844
Mereka di sini!

209
00:14:33,969 --> 00:14:35,468
Lari, lari.

210
00:14:35,469 --> 00:14:37,761
Rahu dan Ketu telah tiba!

211
00:14:42,302 --> 00:14:45,010
Lari, lari.

212
00:14:45,011 --> 00:14:46,844
Jinxes ada di sini, lari!

213
00:14:46,969 --> 00:14:49,968
Lari, lari.

214
00:14:49,969 --> 00:14:51,010
sumpahan.

215
00:14:51,011 --> 00:14:52,635
Dari mana datangnya Rahu-Ketu ini?

216
00:14:52,636 --> 00:14:54,676
- Lari dan bungkusnya.
- Oh abang, ghagra ini.

217
00:14:54,677 --> 00:14:58,469
- Ghagra yang disewa saya.
- Oh abang Ravan, izinkan saya duduk juga.

218
00:14:58,969 --> 00:15:00,886
Kemuliaan kepada Tuhan Ram!

219
00:15:04,636 --> 00:15:07,344
Ravan, abang, tunggu saya.

220
00:15:09,927 --> 00:15:11,511
Hello, Nenek.

221
00:15:12,761 --> 00:15:14,594
Makan Chhole yang rangup.

222
00:15:35,636 --> 00:15:37,011
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

223
00:15:56,636 --> 00:15:57,969
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

224
00:15:59,636 --> 00:16:00,927
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

225
00:16:02,552 --> 00:16:04,094
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

226
00:16:05,427 --> 00:16:06,344
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

227
00:16:20,802 --> 00:16:22,802
Saya mengaku semua dosa saya.

228
00:16:23,386 --> 00:16:26,094
Saya telah menanam ganja
selama 25 tahun.

229
00:16:26,511 --> 00:16:29,386
Saya bukan sahaja mendapat anak
ketagih ganja,

230
00:16:29,927 --> 00:16:32,802
tetapi saya juga menjadikan mereka pengedar dadah.

231
00:16:33,636 --> 00:16:36,386
Saya telah merosakkan ramai kanak-kanak.

232
00:16:37,219 --> 00:16:39,677
Tolong ampunkan dosa saya. Tolonglah.

233
00:16:41,136 --> 00:16:42,136
Oh,

234
00:16:42,511 --> 00:16:44,051
Siapa yang membekalkan anak-anak kepada anda?

235
00:16:44,052 --> 00:16:47,469
Ini lakonan Ramlila
pengarah, Bunty Bhatia.

236
00:16:47,636 --> 00:16:48,636
Dia melakukannya.

237
00:16:49,011 --> 00:16:51,677
Dia berpura-pura mengajar kanak-kanak berlakon,

238
00:16:51,802 --> 00:16:53,802
tetapi dia menjadikan mereka pengedar dadah.

239
00:16:55,802 --> 00:16:57,677
Bagaimanakah pendarahan saya akan berhenti?

240
00:16:58,552 --> 00:17:00,052
Adakah saya memberitahu anda, adakah saya perlu memberitahu anda?

241
00:17:00,677 --> 00:17:03,968
Hei! Pecah misai kucing hitam
dan letakkan di bawah lidah anda

242
00:17:03,969 --> 00:17:06,426
dan hentakkan kepalamu pada batu seperti ini,
ini, ini, tiga kali.

243
00:17:06,427 --> 00:17:08,594
- Bagaimana?
- Seperti ini, ini.

244
00:17:08,886 --> 00:17:10,593
Betul, pendarahan akan berhenti.

245
00:17:10,594 --> 00:17:12,177
Dan dengar,

246
00:17:12,275 --> 00:17:15,177
Sebelum mencabut rambut,
dapatkan persetujuan kucing.

247
00:17:15,386 --> 00:17:16,761
Kucing adalah seorang wanita,

248
00:17:16,969 --> 00:17:19,802
dan ia sangat penting
untuk mengambil persetujuan seorang wanita.

249
00:17:19,969 --> 00:17:21,552
Tidak bermakna tidak.

250
00:17:22,636 --> 00:17:24,052
Ya, bagaimana?

251
00:17:24,427 --> 00:17:25,511
Bagaimana, kawan?

252
00:17:27,052 --> 00:17:28,219
- O, Ketu?
- Ya.

253
00:17:28,344 --> 00:17:30,802
Nampak macam Auntie Taadka
telah diserang ayam.

254
00:17:31,011 --> 00:17:32,636
Hei, bukan serangan ayam, kawan,

255
00:17:32,761 --> 00:17:33,844
Ia adalah serangan jantung.

256
00:17:33,969 --> 00:17:35,802
Ayam juga ada hati,
betul ke abang?

257
00:17:35,927 --> 00:17:36,843
- Ya.
- Jadi mengapa anda melanggar

258
00:17:36,844 --> 00:17:38,011
hatinya dengan mengatakan ini?

259
00:17:38,386 --> 00:17:39,843
Hei, sama ada ia ayam
atau manusia,

260
00:17:39,844 --> 00:17:42,051
mesti ada hati
untuk serangan berlaku, bukan?

261
00:17:42,052 --> 00:17:44,551
Dan bukannya hati,
dia mempunyai liang ular itu.

262
00:17:44,552 --> 00:17:45,510
Anda seret apa sahaja...

263
00:17:45,511 --> 00:17:46,968
- Hei, ia selalu berlaku seperti ini.
- Oh, Ketu?

264
00:17:46,969 --> 00:17:47,886
ya.

265
00:17:48,094 --> 00:17:49,093
Nenek sudah tiada?

266
00:17:49,094 --> 00:17:51,677
Oh, periuk penuh, orang habis.

267
00:18:03,386 --> 00:18:04,344
Tuan,

268
00:18:04,969 --> 00:18:07,176
Sejak kutukan ini
dua jatuh di kampung kami,

269
00:18:07,177 --> 00:18:09,386
beberapa gunung masalah
terus menimpa kita

270
00:18:09,594 --> 00:18:11,511
Sebelum ini, mereka pernah
melakukan kemungkaran kecil.

271
00:18:11,844 --> 00:18:13,301
Kadang-kadang mereka akan merobohkan
kedai seseorang,

272
00:18:13,302 --> 00:18:14,843
kadang-kadang rumah orang.

273
00:18:14,844 --> 00:18:16,136
Tetapi kini mereka telah melepasi had.

274
00:18:17,011 --> 00:18:18,261
Mereka meragut nyawa ketua kampung.

275
00:18:18,802 --> 00:18:20,969
ya abang,
siapa nama awak?

276
00:18:21,261 --> 00:18:22,676
Ini Ketu, ini Rahu.

277
00:18:22,677 --> 00:18:24,802
Okay, Rahu-Ketu.

278
00:18:25,052 --> 00:18:26,136
Apa yang anda letakkan di belakang (nama keluarga)?

279
00:18:26,386 --> 00:18:27,343
belakang?

280
00:18:27,344 --> 00:18:29,511
Oh, apabila kita mendapat ruam panas
pada musim panas,

281
00:18:29,636 --> 00:18:30,677
kita letak bedak.

282
00:18:30,802 --> 00:18:32,177
Dan minyak mustard pada musim sejuk.

283
00:18:32,302 --> 00:18:33,301
Jangan cakap kosong.

284
00:18:33,302 --> 00:18:34,719
Beritahu saya siapa yang membunuh mayat itu?

285
00:18:35,344 --> 00:18:36,510
Siapa yang membunuh ketua kampung?

286
00:18:36,511 --> 00:18:38,469
Kami tidak melakukan apa-apa.

287
00:18:38,719 --> 00:18:40,927
Ketua kampung dibunuh
oleh kemungkarannya sendiri.

288
00:18:41,052 --> 00:18:42,760
Dan dia bukan ketua kampung biasa.

289
00:18:42,761 --> 00:18:44,302
Dia adalah ketua rasuah.

290
00:18:44,427 --> 00:18:46,468
Semua wang yang dia terima
untuk mesin ECG,

291
00:18:46,469 --> 00:18:48,593
dia membazir pada isteri ketua.

292
00:18:48,594 --> 00:18:49,386
apa?

293
00:18:50,136 --> 00:18:50,926
Champakali?

294
00:18:50,927 --> 00:18:51,844
awak menipu!

295
00:18:51,969 --> 00:18:53,386
Tambahan pula, Ketua,

296
00:18:53,552 --> 00:18:55,969
anakmu bukan milikmu,
dia anak ketua kampung.

297
00:18:56,094 --> 00:18:57,719
Ketua Kampung, ceritakan perkara sebenar.

298
00:18:58,552 --> 00:18:59,344
papa,

299
00:18:59,719 --> 00:19:01,761
- Adakah anda bukan bapa saya?
- Saya bapa awak.

300
00:19:03,302 --> 00:19:06,968
Bagaimana anda boleh meninggalkan kami?

301
00:19:06,969 --> 00:19:08,427
sial,

302
00:19:08,802 --> 00:19:10,510
tidak hairanlah saya fikir
mukanya menyerupai

303
00:19:10,511 --> 00:19:12,719
Sarpanch (Ketua)
dan bukan Mukhiya (ketua).

304
00:19:13,594 --> 00:19:14,552
sama.

305
00:19:14,844 --> 00:19:16,177
Berpegang kepada perkara yang betul.

306
00:19:16,386 --> 00:19:18,636
Kami datang ke sini bukan untuk mendengar
kepada pengampunan ketua kampung.

307
00:19:19,344 --> 00:19:21,261
Jika anda ingin mengatakan sesuatu,
bercakap tentang jinx.

308
00:19:21,761 --> 00:19:23,511
Kedua-dua ini adalah petanda buruk

309
00:19:23,677 --> 00:19:26,344
bahawa sebaik sahaja mereka meletakkan mereka
tangan di atas kepala kerbau saya.

310
00:19:27,136 --> 00:19:28,844
Sejak itu, perkara yang miskin
telah memberi susu kental.

311
00:19:30,094 --> 00:19:32,594
Puan, jangan cakap macam tu.

312
00:19:32,802 --> 00:19:35,135
Terdahulu susunya dijual pada harga Rs. 50 sekilo.

313
00:19:35,136 --> 00:19:38,635
Sekarang paneer dibuat daripada itu
susu kental dijual pada harga Rs. 400 sekilo.

314
00:19:38,636 --> 00:19:40,385
Kami memberi manfaat kepada anda, bukan?

315
00:19:40,386 --> 00:19:42,552
Anda sepatutnya berterima kasih kepada kami.

316
00:19:43,261 --> 00:19:44,010
Lihat, perkaranya ialah,

317
00:19:44,011 --> 00:19:46,593
walaupun kerja kita nampak
pelik pada mulanya,

318
00:19:46,594 --> 00:19:49,635
akhirnya, semua orang
kebajikan tersembunyi di dalamnya.

319
00:19:49,636 --> 00:19:50,385
Faham?

320
00:19:50,386 --> 00:19:53,718
Jika kita musnah pada mulanya,
apa yang akan tinggal sehingga akhir?

321
00:19:53,719 --> 00:19:55,718
Tapi kenapa awak buat semua ni?

322
00:19:55,719 --> 00:19:57,469
Kami tidak melakukannya.

323
00:19:57,636 --> 00:19:59,844
Orang lain menyuruh kita melakukannya.

324
00:20:00,094 --> 00:20:03,218
Di sebalik perbuatan kita,
ada tangan orang lain.

325
00:20:03,219 --> 00:20:04,510
Beritahu saya, beritahu saya sekarang,

326
00:20:04,511 --> 00:20:06,135
tangan siapa dalam ini,
beritahu saya semuanya sekarang.

327
00:20:06,136 --> 00:20:08,760
Saya tidak tahu, kawan,
kita sendiri yang menyusahkan.

328
00:20:08,761 --> 00:20:11,676
Kita tidak tahu bila, di mana,
dan bagaimana tangan itu menyelinap masuk

329
00:20:11,677 --> 00:20:12,801
dan membuat kita melakukan apa.

330
00:20:12,802 --> 00:20:14,594
Tiada masalah, saya akan memberitahu anda.

331
00:20:18,052 --> 00:20:19,343
Sekarang, di belakang ini bukan tangan saya,

332
00:20:19,344 --> 00:20:20,344
tetapi tangan tongkat saya.

333
00:20:20,511 --> 00:20:21,676
Dia menyuruh saya melakukannya.

334
00:20:21,677 --> 00:20:23,385
Dengar, kamu berdua,

335
00:20:23,386 --> 00:20:25,593
kemas beg anda dan pergi dari sini.

336
00:20:25,594 --> 00:20:27,636
Jika tidak,
Saya akan (berjuang untuk bercakap) mereka berdua!

337
00:20:27,802 --> 00:20:28,594
apa?

338
00:20:29,219 --> 00:20:30,511
(berjuang untuk bercakap) lakukannya.

339
00:20:31,969 --> 00:20:33,302
Apa yang anda akan lakukan?

340
00:20:50,802 --> 00:20:52,594
Berhenti.

341
00:20:53,511 --> 00:20:55,886
Berhenti.

342
00:20:57,469 --> 00:20:58,760
Lihat, lihat.

343
00:20:58,761 --> 00:20:59,968
Kita semua nampak, bukan?

344
00:20:59,969 --> 00:21:02,051
Adakah kita melakukan apa-apa?
Kami tidak melakukan apa-apa, bukan?

345
00:21:02,052 --> 00:21:04,426
Selalu orang lain melakukannya,
Nama kami melekat padanya.

346
00:21:04,427 --> 00:21:08,136
Anda mahu bukti.
Bukti nampak, nampak.

347
00:21:15,719 --> 00:21:20,427
Hantu dan roh tidak pernah datang dekat,
apabila nama Mahaveer kedengaran.

348
00:21:20,677 --> 00:21:22,969
Ketu. Habis?

349
00:21:24,594 --> 00:21:25,594
Dia ada di sana.

350
00:21:31,427 --> 00:21:32,219
makcik.

351
00:21:44,219 --> 00:21:45,594
Itu sahaja!

352
00:21:48,136 --> 00:21:50,218
Anda menumbuk bawang dengan tumbukan.

353
00:21:50,219 --> 00:21:52,135
Terus masak tomato
sehingga mereka bertukar menjadi arang batu.

354
00:21:52,136 --> 00:21:55,135
Beri saya sesuatu untuk dimakan,
Abang. Saya sangat lapar.

355
00:21:55,136 --> 00:21:57,218
Oh, adunan rempah sudah siap.

356
00:21:57,219 --> 00:21:59,969
Sekarang jika hanya beberapa paneer terbang
akan mendarat di dalam kuali ini.

357
00:22:01,219 --> 00:22:02,510
Abang kamu akan memberi kamu makan Shahi Paneer.

358
00:22:02,511 --> 00:22:03,677
Maksudnya?

359
00:22:04,177 --> 00:22:04,968
Paneer akan datang terbang.

360
00:22:04,969 --> 00:22:06,385
Ia akan jatuh ke dalam
periuk betul-betul begitu.

361
00:22:06,386 --> 00:22:07,344
kenapa tidak

362
00:22:07,802 --> 00:22:08,551
Anak lelaki,

363
00:22:08,552 --> 00:22:09,968
jika campuran rempah dibuat dengan hati,

364
00:22:09,969 --> 00:22:11,469
paneer akan terbang ke dalam kuali itu sendiri.

365
00:22:11,636 --> 00:22:12,635
Anda hanya melihat ke atas,

366
00:22:12,636 --> 00:22:14,386
paneer akan jatuh dari sana.

367
00:22:15,219 --> 00:22:16,468
Abang, keyakinan macam tu.

368
00:22:16,469 --> 00:22:18,302
Ia tidak mengosongkan fikiran, bukan?

369
00:22:18,469 --> 00:22:20,719
Lupakan fikiran,
pegang pada hati.

370
00:22:21,636 --> 00:22:24,636
Tengok, dia yang bagi perut
juga akan memberikan paneer.

371
00:22:24,844 --> 00:22:25,802
Anda hanya melakukan satu perkara.

372
00:22:26,719 --> 00:22:27,718
Berdiri pada titik bodoh.

373
00:22:27,719 --> 00:22:29,135
- Sedia untuk menangkap.
- Okay.

374
00:22:29,136 --> 00:22:31,343
Ini datang Rahu pada titik bodoh.

375
00:22:31,344 --> 00:22:32,844
Bersedia untuk menangkap.

376
00:22:32,969 --> 00:22:36,261
Kedua tangan dihulurkan
dan perhatian di sini,

377
00:22:36,427 --> 00:22:39,636
dan dengar, tangkap sebelum ia melantun,
atau ia akan menjadi kotor.

378
00:22:39,844 --> 00:22:42,427
Angkat tangan di sini.

379
00:22:44,386 --> 00:22:46,093
Dan apakah perkara bodoh ini?

380
00:22:46,094 --> 00:22:49,177
Nak, titik bodoh bermula betul
dari titik di mana anda berdiri.

381
00:22:49,386 --> 00:22:50,261
- Hah.
- Ya.

382
00:22:52,677 --> 00:22:53,719
Titik bodoh?

383
00:22:54,677 --> 00:22:55,677
Ketu.

384
00:22:56,094 --> 00:22:56,802
ya.

385
00:22:57,677 --> 00:22:58,676
Siapa kita?

386
00:22:58,677 --> 00:22:59,468
Saya tidak tahu, kawan.

387
00:22:59,469 --> 00:23:01,052
Awak tolong angkat tangan, kawan.

388
00:23:04,011 --> 00:23:05,052
Tidak, maksud saya

389
00:23:05,386 --> 00:23:06,593
Dari mana kita datang?

390
00:23:06,594 --> 00:23:07,635
Kami berasal dari rahim Mummy, kawan.

391
00:23:07,636 --> 00:23:09,593
Sila angkat tangan, kawan.

392
00:23:09,594 --> 00:23:10,760
Anda akan menjatuhkan tangkapan.

393
00:23:10,761 --> 00:23:12,260
Itu mengingatkan saya

394
00:23:12,261 --> 00:23:16,218
tahukah anda ada sebuah negara
dipanggil Mesir di dalam hutan yang jauh?

395
00:23:16,219 --> 00:23:17,177
Di sana, abang,

396
00:23:17,386 --> 00:23:19,968
bapa kanak-kanak menjadi
mumia selepas mereka mati.

397
00:23:19,969 --> 00:23:21,135
Bayangkan, kawan,

398
00:23:21,136 --> 00:23:23,552
mereka mempunyai dua mumia
dan kami tidak mempunyai walaupun satu.

399
00:23:28,011 --> 00:23:29,385
Hei, anak kepada mumia.

400
00:23:29,386 --> 00:23:30,219
Berdiri senyap.

401
00:23:30,344 --> 00:23:32,093
Jika tidak, paneer yang akan datang,
akan balik.

402
00:23:32,094 --> 00:23:33,593
Lelaki, sila angkat tangan.

403
00:23:33,594 --> 00:23:34,844
Lelaki, perhatikan di atas sana.

404
00:23:36,636 --> 00:23:38,386
Siapa yang menulis takdir ini?

405
00:23:46,844 --> 00:23:48,344
Bagaimanakah paneer ini bertukar menjadi ayam?

406
00:23:48,552 --> 00:23:49,927
Anda berjaya? Jinx.

407
00:23:50,052 --> 00:23:52,551
Anda telah mengeluh seperti
seekor ayam sejak itu.

408
00:23:52,552 --> 00:23:53,677
Betul kak.

409
00:23:53,844 --> 00:23:55,302
Ketika takdir penuh dengan kepahitan.

410
00:23:55,427 --> 00:23:57,136
Bagaimana anda akan mendapatkannya?
Paneer pakoras.

411
00:24:00,969 --> 00:24:02,802
Vegetarian.

412
00:24:03,844 --> 00:24:06,177
Wahai, Foofa. Foofa.

413
00:24:11,136 --> 00:24:11,843
Foofa.

414
00:24:11,844 --> 00:24:13,844
Hei, apa yang berlaku, nak?

415
00:24:16,386 --> 00:24:17,386
Foofa.

416
00:24:18,594 --> 00:24:20,427
- Terdapat kelainan dalam cerita.
- Apa?

417
00:24:20,927 --> 00:24:23,636
Mereka berdua Rahu-Ketu bermula
menyoal diri sendiri.

418
00:24:23,969 --> 00:24:24,969
Soalan yang mana?

419
00:24:25,094 --> 00:24:26,301
Sama, siapa mereka?

420
00:24:26,302 --> 00:24:28,594
Dari mana mereka datang?
Siapa ibu bapa mereka?

421
00:24:29,802 --> 00:24:32,969
Foofa, saya tidak menulis ini
persoalan dalam takdir mereka.

422
00:24:33,677 --> 00:24:34,760
Saya takut itu

423
00:24:34,761 --> 00:24:36,969
jika mereka terus bertanya soalan ini

424
00:24:37,636 --> 00:24:38,926
dan hubungi saya, kemudian...

425
00:24:38,927 --> 00:24:40,636
Kemudian ia akan menjadi sangat sukar.

426
00:24:41,094 --> 00:24:44,218
Kisah anda akan terlepas
tangan anda sebelum ia bermula.

427
00:24:44,219 --> 00:24:45,969
Ia akan masuk ke tangan orang lain.

428
00:24:46,094 --> 00:24:49,261
Kisah anda akan berakhir walaupun
sebelum ia bermula.

429
00:24:49,386 --> 00:24:50,469
Foofa, saya...

430
00:24:51,469 --> 00:24:52,802
itu yang saya tanya.
Apa yang patut kita buat?

431
00:24:53,094 --> 00:24:54,136
Mari kita panggil idea itu.

432
00:25:04,677 --> 00:25:05,469
Ia datang.

433
00:25:06,636 --> 00:25:08,718
Jerat mereka begitu banyak
dalam rangkaian ilusi

434
00:25:08,719 --> 00:25:11,552
bahawa mereka tidak mempunyai masa untuk berfikir
atau memahami tentang diri mereka sendiri.

435
00:25:13,677 --> 00:25:16,844
- Perkenalkan mereka kepada Mordekhai.
- Penulis tanpa tulang belakang.

436
00:25:19,761 --> 00:25:21,386
Hey, jangan langsung to the point.

437
00:25:21,594 --> 00:25:22,802
Ambil jalan memutar.

438
00:25:23,011 --> 00:25:24,844
Buat cerita menarik sikit.

439
00:25:25,427 --> 00:25:26,927
Tambah sedikit rempah dan rasa padanya.

440
00:25:27,761 --> 00:25:29,051
Tunjukkan budak lelaki menari dan menyanyi.

441
00:25:29,052 --> 00:25:30,551
Perkenalkan mereka kepada gadis-gadis seksi

442
00:25:30,552 --> 00:25:32,011
dan membuat hati mereka hancur.

443
00:25:33,511 --> 00:25:36,093
Seorang gadis dalam kehidupan mereka berdua.

444
00:25:36,094 --> 00:25:37,344
awak bodoh!

445
00:25:39,594 --> 00:25:42,261
Ambil dua kutukan ini
ke dalam hidup gadis itu.

446
00:25:43,261 --> 00:25:44,510
Mereka akan masuk ke dalam hidupnya.

447
00:25:44,511 --> 00:25:45,843
Mereka akan menyebarkan jinx.

448
00:25:45,844 --> 00:25:46,744
Cinta berat sebelah akan berlaku.

449
00:25:46,896 --> 00:25:50,021
Hati akan hancur,
akan ada drama, konflik,

450
00:25:50,282 --> 00:25:52,657
dan cerita anda akan
terus maju ke hadapan.

451
00:26:09,386 --> 00:26:11,719
Saat buih masuk ke dalam,

452
00:26:11,886 --> 00:26:13,551
artis keluar.

453
00:26:13,552 --> 00:26:14,635
- Adakah ia?
- Lihat ini.

454
00:26:14,636 --> 00:26:15,510
ya.

455
00:26:15,511 --> 00:26:17,386
Semalam saya melihat mimpi.

456
00:26:17,511 --> 00:26:18,469
apa?

457
00:26:18,802 --> 00:26:19,886
Abang,

458
00:26:21,011 --> 00:26:22,635
Seorang gadis cantik di atas kuda.

459
00:26:22,636 --> 00:26:23,468
Oh.

460
00:26:23,469 --> 00:26:24,926
Warna kuda itu putih.

461
00:26:24,927 --> 00:26:25,718
Oh.

462
00:26:25,719 --> 00:26:27,760
Gadis itu tersipu-sipu melihatku.

463
00:26:27,761 --> 00:26:28,551
Hei.

464
00:26:28,552 --> 00:26:31,010
Abang, keadaan saya semakin ketat.

465
00:26:31,011 --> 00:26:32,469
ketat.

466
00:26:32,636 --> 00:26:34,051
- Lepas tu...
- Ya.

467
00:26:34,052 --> 00:26:35,760
Kudanya tersadung.

468
00:26:35,761 --> 00:26:36,635
apa?

469
00:26:36,636 --> 00:26:38,802
Gadis itu, melantun ke udara.

470
00:26:38,945 --> 00:26:39,235
Oh.

471
00:26:39,236 --> 00:26:43,426
Seperti ini, begini,
seperti ini, dia bangkit.

472
00:26:43,427 --> 00:26:47,302
Dan saya berlari di belakang
dia dengan beg saya seperti ini,

473
00:26:47,469 --> 00:26:50,801
dan kemudian dia tiba-tiba sahaja
jatuh terus ke dalam beg saya.

474
00:26:50,802 --> 00:26:53,136
Wah!

475
00:26:53,427 --> 00:26:54,844
Luar biasa.

476
00:26:54,969 --> 00:26:58,510
Abang dah buat lukisan
mimpi itu di atas batu ini.

477
00:26:58,511 --> 00:26:59,218
ini.

478
00:26:59,219 --> 00:27:00,469
Tengok abang.

479
00:27:03,177 --> 00:27:04,136
Sekarang di mana gadis itu?

480
00:27:04,261 --> 00:27:05,261
Ini dia, abang.

481
00:27:05,427 --> 00:27:07,594
Tengok rambutnya yang panjang melebar.

482
00:27:08,011 --> 00:27:09,344
Dan kuda?

483
00:27:09,469 --> 00:27:11,261
Inilah kuda, saudara,
itulah ekor kuda.

484
00:27:11,427 --> 00:27:12,718
Hei, itu rambut gadis itu, kan?

485
00:27:12,719 --> 00:27:14,135
Bagaimanakah ia menjadi ekor kuda?

486
00:27:14,136 --> 00:27:15,593
tahu tak?

487
00:27:15,594 --> 00:27:18,302
Ekor kuda datang
daripada rambut seorang gadis.

488
00:27:18,636 --> 00:27:20,260
Mereka memanggilnya ekor kuda.

489
00:27:20,261 --> 00:27:21,469
- Betul ke?
- Ya.

490
00:27:22,011 --> 00:27:22,969
Ke tepi.

491
00:27:23,844 --> 00:27:24,802
Dan di manakah anda?

492
00:27:25,011 --> 00:27:26,052
Ini saya, abang.

493
00:27:26,177 --> 00:27:28,136
Berlari mengejar gadis terbang itu
dengan beg saya terbuka.

494
00:27:28,261 --> 00:27:29,468
Hei, itu kuda, kawan.

495
00:27:29,469 --> 00:27:30,302
Bagaimana ia menjadi anda?

496
00:27:30,469 --> 00:27:31,302
Ia adalah seekor kuda.

497
00:27:31,469 --> 00:27:32,552
Sekarang saya.

498
00:27:32,761 --> 00:27:35,052
Mereka memanggil ini Seni Moden,

499
00:27:35,594 --> 00:27:36,676
awak tidak akan faham, kawan.

500
00:27:36,677 --> 00:27:38,718
Lelaki, M.F. selipar Hussain.

501
00:27:38,719 --> 00:27:40,261
Awak dah jadi artis, kawan.

502
00:27:40,427 --> 00:27:41,176
Hebat!

503
00:27:41,177 --> 00:27:43,719
Sungguh sekeping, Rahu!

504
00:27:44,177 --> 00:27:45,094
Wah!

505
00:27:45,927 --> 00:27:46,927
Tidak.

506
00:28:00,594 --> 00:28:03,926
Oh, ayuh!

507
00:28:03,927 --> 00:28:06,801
Hei, adakah anda melihat
ekor kuda, nampak?

508
00:28:06,802 --> 00:28:08,177
- Ketu?
- Ya.

509
00:28:09,677 --> 00:28:11,677
Dialah satu-satunya, lelaki,

510
00:28:12,219 --> 00:28:14,261
yang datang dalam mimpi saya.

511
00:28:14,636 --> 00:28:15,677
Hei.

512
00:28:16,219 --> 00:28:17,551
Pergi kepadanya.

513
00:28:17,552 --> 00:28:18,551
Ayuh, lari.

514
00:28:18,552 --> 00:28:20,260
Abang, tapi mana kuda dia?

515
00:28:20,261 --> 00:28:22,093
Hei, bagaimana dengan kuda?
Ia pergi meragut rumput, kawan.

516
00:28:22,094 --> 00:28:22,968
awak pergi.

517
00:28:22,969 --> 00:28:24,969
Dia telah datang untuk memasukkan ke dalam beg anda.

518
00:28:25,094 --> 00:28:25,760
Ayuh.

519
00:28:25,761 --> 00:28:27,552
Jadilah lelaki, serang.

520
00:28:51,052 --> 00:28:53,552
Isi beg, beg,

521
00:28:53,844 --> 00:28:59,801
isi beg, beg, isi beg,
beg, isi beg, beg, isi.

522
00:28:59,802 --> 00:29:02,968
Hei, saya akan tampar awak dan buat
anjing anda gagal, faham?

523
00:29:02,969 --> 00:29:04,677
Tidakkah anda malu mengemis?

524
00:29:05,219 --> 00:29:06,593
Saya pernah mendengar burung nuri terbang.

525
00:29:06,594 --> 00:29:07,968
Sejak bila anjing mula gagal?

526
00:29:07,969 --> 00:29:08,885
Abang.

527
00:29:08,886 --> 00:29:11,094
Adakah anjing pergi ke sekolah sekarang juga?

528
00:29:11,552 --> 00:29:12,761
Dengar sahaja

529
00:29:13,219 --> 00:29:15,802
Anda kelihatan sama dengan muka.

530
00:29:18,844 --> 00:29:19,927
Hei!

531
00:29:21,177 --> 00:29:21,760
Oye!

532
00:29:21,761 --> 00:29:23,136
Tuan-tuan.

533
00:29:27,469 --> 00:29:29,051
Nampak macam kuda
telah kehabisan petrol.

534
00:29:29,052 --> 00:29:30,344
Bolehkah kita menolaknya?

535
00:29:33,594 --> 00:29:36,261
Mengapa anda membazir wang
pada petrol kuning

536
00:29:36,386 --> 00:29:37,427
pada zaman tenaga hijau?

537
00:29:37,594 --> 00:29:38,218
Maksudnya?

538
00:29:38,219 --> 00:29:40,344
Maksudnya, jual basikal lama ini,

539
00:29:40,511 --> 00:29:43,176
tambah sedikit lagi wang,
dan membeli seekor kuda.

540
00:29:43,177 --> 00:29:45,551
Perkara tentang kuda ialah,
ia akan memberi anda tunggangan percuma

541
00:29:45,552 --> 00:29:47,636
dan juga menjadi
mesin cetak wang.

542
00:29:49,052 --> 00:29:51,719
Mesin cetak wang,
kuda, ya, bagaimana?

543
00:29:51,886 --> 00:29:52,802
Beritahu kami.

544
00:29:53,219 --> 00:29:54,344
Macam ni lah

545
00:29:54,552 --> 00:29:56,551
bahawa kuda itu tidak
minum petrol kuning,

546
00:29:56,552 --> 00:29:58,010
ia juga tidak mengeluarkan asap hitam,

547
00:29:58,011 --> 00:29:59,593
dan ia tidak juga tercucuk.

548
00:29:59,594 --> 00:30:02,136
Apa yang perlu anda lakukan ialah memberinya makan
rumput dari pergunungan.

549
00:30:02,302 --> 00:30:03,801
Daripada itu, ia akan menghasilkan najis.

550
00:30:03,802 --> 00:30:05,344
Najis itu akan menjadi gas najis (biogas).

551
00:30:05,511 --> 00:30:07,094
Jual gas, dapatkan wang.

552
00:30:07,302 --> 00:30:09,177
Sekarang beli kuda lain dengan wang itu.

553
00:30:09,344 --> 00:30:10,551
Sekarang dua ekor kuda,

554
00:30:10,552 --> 00:30:12,344
gas berganda, wang berganda.

555
00:30:12,511 --> 00:30:14,801
Dua puluh kuda dari dua,
dua puluh ribu kuda daripada dua puluh.

556
00:30:14,802 --> 00:30:16,261
Sekarang bayangkan

557
00:30:16,469 --> 00:30:19,844
apabila dua puluh ribu
kuda buang bersama,

558
00:30:19,969 --> 00:30:22,676
telaga gas akan tercipta.

559
00:30:22,677 --> 00:30:25,635
Wang, wang di mana-mana.
Wang akan datang merobek.

560
00:30:25,636 --> 00:30:27,011
Lihat, saya memberi anda, bukan?

561
00:30:27,177 --> 00:30:30,010
Satu idea yang bagus
untuk mencetak wang secara percuma.

562
00:30:30,011 --> 00:30:31,676
Apakah nama yang kamu berdua beritahu saya?

563
00:30:31,677 --> 00:30:33,052
Ini Ketu, saya Rahu.

564
00:30:33,261 --> 00:30:34,302
Rahu Ketu?

565
00:30:34,802 --> 00:30:37,718
Kamu berdua ni yang menjamah kerbau
dan ia mula memberi susu kental, bukan?

566
00:30:37,719 --> 00:30:41,261
Ya, apa sahaja yang berlaku
tangan kita menjadi manja.

567
00:30:41,469 --> 00:30:43,636
Sama ada susu putih,
atau utusan hitam Maut!

568
00:30:43,802 --> 00:30:44,801
Lepaskan tangan awak, jinx.

569
00:30:44,802 --> 00:30:46,510
Keluarkan tangan jinx anda
dari basikal saya. Sesat.

570
00:30:46,511 --> 00:30:48,136
Keldai cuba menjual kuda.

571
00:30:48,344 --> 00:30:49,094
Bodoh.

572
00:30:50,052 --> 00:30:50,927
Sesat!

573
00:30:51,677 --> 00:30:52,469
keldai.

574
00:30:53,677 --> 00:30:56,969
Keldai cuba menjual kuda, keldai.

575
00:30:58,511 --> 00:30:59,469
Abang,

576
00:31:00,177 --> 00:31:02,426
membentangkan beg di hadapan
dia tidak akan berbuat apa-apa.

577
00:31:02,427 --> 00:31:03,093
ya.

578
00:31:03,094 --> 00:31:06,094
Saya perlu jatuh di kakinya
dan mohon, kawan.

579
00:31:06,886 --> 00:31:07,802
Tetapi, Ketu.

580
00:31:08,052 --> 00:31:08,802
ya.

581
00:31:08,969 --> 00:31:10,719
Wanita ini pasti akan
jadi kakak ipar awak.

582
00:31:10,886 --> 00:31:11,677
Hah?

583
00:31:11,886 --> 00:31:12,635
yang ini?

584
00:31:12,636 --> 00:31:13,344
Betul ke?

585
00:31:14,552 --> 00:31:15,302
Anda akan?

586
00:31:17,302 --> 00:31:18,094
Kakak ipar!

587
00:31:18,344 --> 00:31:19,261
Kakak ipar!

588
00:31:19,636 --> 00:31:20,594
Kakak ipar!

589
00:31:35,886 --> 00:31:38,093
i & gt; Saya melihat orang yang tidak dikenali, dan saya mendapat takut, oh & lt;

590
00:31:38,094 --> 00:31:40,510
Semua kawan saya telah pulang ke rumah, oh

591
00:31:40,511 --> 00:31:42,801
Lihat, malam telah menjadi gelap sekarang, oh

592
00:31:42,802 --> 00:31:44,761
Perlahan-lahan, perlahan-lahan

593
00:31:44,886 --> 00:31:47,344
& Lt; i & gt; Apabila mata saya bertemu dengan pandangan minuman keras, oh & lt;

594
00:31:47,511 --> 00:31:49,718
& Lt; i & gt; ia memukul saya keras,
dan ia naik terus, oh</i>

595
00:31:49,719 --> 00:31:52,051
& Lt; i & gt; Saya menari seperti orang gila,
Saya benar-benar tersesat, oh</i>

596
00:31:52,052 --> 00:31:53,593
Perlahan-lahan, perlahan-lahan

597
00:31:53,594 --> 00:31:55,719
& Lt; i & gt; mabuk ini adalah satu penyakit

598
00:31:55,886 --> 00:31:58,052
Itu terus menjadi lebih teruk dan lebih teruk

599
00:31:58,219 --> 00:32:00,051
& Lt; i & gt; ia tidak akan turun,
ia tidak akan berkurang</i>

600
00:32:00,052 --> 00:32:02,801
i & gt; Ia terus meningkat seperti tinggi cinta

601
00:32:02,802 --> 00:32:04,969
<i>Ini adalah pengumuman yang serius</i>

602
00:32:05,094 --> 00:32:07,302
<i>Ia dikeluarkan untuk kepentingan awam</i>

603
00:32:07,469 --> 00:32:09,302
<i>Bagaimana kita boleh mengawal roh/jasad</i>

604
00:32:09,469 --> 00:32:11,926
Itu membuatkan kita menari
cara yang gila, berliku</i>

605
00:32:11,927 --> 00:32:14,344
& Lt; i & gt; minuman keras telah memukul saya,
ia melanda saya dengan kuat</i>

606
00:32:14,511 --> 00:32:19,468
& Lt; i & gt; minuman keras telah memukul saya,
ia melanda saya dengan kuat</i>

607
00:32:19,469 --> 00:32:22,552
& Lt; i & gt; Seperti semangat Betaal
di belakang Raja Vikram</i>

608
00:32:28,761 --> 00:32:31,676
& Lt; i & gt; Seperti semangat Betaal
di belakang Raja Vikram</i>

609
00:32:31,677 --> 00:32:33,011
i & gt; Ia memukul saya keras

610
00:32:33,594 --> 00:32:35,344
i & gt; Ia memukul saya keras, ia memukul saya keras

611
00:32:36,469 --> 00:32:37,469
i & gt; Ia memukul saya keras

612
00:32:38,219 --> 00:32:40,094
i & gt; Ia memukul saya keras, ia memukul saya keras

613
00:33:02,886 --> 00:33:05,093
<i>Mabuk ini sangat kuat

614
00:33:05,094 --> 00:33:07,468
& Lt; i & gt; Ia menjadikan keadaan kita benar-benar riang

615
00:33:07,469 --> 00:33:09,760
& Lt; i & gt; Ayuh, cuba ini, sedikit sahaja

616
00:33:09,761 --> 00:33:11,968
& Lt; i & gt; Keseronokan anda hanya dapat di dalam kelab/bar

617
00:33:11,969 --> 00:33:14,302
<i>Mabuk ini sangat kuat

618
00:33:14,469 --> 00:33:16,635
& Lt; i & gt; Ia menjadikan keadaan kita benar-benar riang

619
00:33:16,636 --> 00:33:18,926
& Lt; i & gt; Ayuh, cuba ini, sedikit sahaja

620
00:33:18,927 --> 00:33:21,260
& Lt; i & gt; Keseronokan anda hanya dapat di dalam kelab/bar

621
00:33:21,261 --> 00:33:23,593
& Lt; i & gt; mabuk ini adalah satu penyakit

622
00:33:23,594 --> 00:33:25,594
Itu terus menjadi lebih teruk dan lebih teruk

623
00:33:25,886 --> 00:33:27,760
& Lt; i & gt; ia tidak akan turun,
ia tidak akan berkurang</i>

624
00:33:27,761 --> 00:33:30,551
i & gt; Ia terus meningkat seperti tinggi cinta

625
00:33:30,552 --> 00:33:32,677
<i>Ini adalah pengumuman yang serius</i>

626
00:33:32,802 --> 00:33:34,927
<i>Ia dikeluarkan untuk kepentingan awam</i>

627
00:33:35,052 --> 00:33:37,010
<i>Bagaimana kita boleh mengawal roh/jasad</i>

628
00:33:37,011 --> 00:33:39,676
& Lt; i & gt; Itu membuatkan kita menari dalam keadaan gila,
jalan berliku</i>

629
00:33:39,677 --> 00:33:44,302
& Lt; i & gt; minuman keras telah memukul saya,
ia melanda saya dengan kuat</i>

630
00:33:44,469 --> 00:33:47,176
& Lt; i & gt; minuman keras telah memukul saya,
ia melanda saya dengan kuat</i>

631
00:33:47,177 --> 00:33:50,302
& Lt; i & gt; Seperti semangat Betaal
di belakang Raja Vikram</i>

632
00:33:50,844 --> 00:33:52,344
Dia membunuh Gregor yang mengganggu kita.
Dia sudah mati.

633
00:33:52,511 --> 00:33:53,761
i & gt; Ia memukul saya keras, ia memukul saya keras

634
00:33:54,886 --> 00:33:55,844
i & gt; Ia memukul saya keras

635
00:33:56,636 --> 00:33:58,176
i & gt; Ia memukul saya keras, ia memukul saya keras

636
00:33:58,177 --> 00:34:05,551
& Lt; i & gt; minuman keras telah memukul saya,
ia melanda saya dengan kuat</i>

637
00:34:05,552 --> 00:34:08,844
& Lt; i & gt; Seperti semangat Betaal
di belakang Raja Vikram</i>

638
00:34:09,052 --> 00:34:11,594
Meenu, Dalam mimpi,
awak jatuh ke dalam beg saya.

639
00:34:11,802 --> 00:34:13,760
Jangan lari jauh di sini.

640
00:34:13,761 --> 00:34:15,594
Saya mohon pada awak.

641
00:34:15,802 --> 00:34:17,926
Tolong dapatkan tatu kecil nama saya.

642
00:34:17,927 --> 00:34:19,301
Di sini, sila.

643
00:34:19,302 --> 00:34:20,801
Diam, bodoh.

644
00:34:20,802 --> 00:34:22,552
Dengar saja, Meenu!

645
00:35:31,261 --> 00:35:33,636
Kemudian beritahu saya,
kenapa anda datang ke sini untuk berniaga?

646
00:35:43,636 --> 00:35:46,261
Sesiapa yang datang
ke Himachal akan dibunuh.

647
00:35:46,927 --> 00:35:48,677
Jika saya datang ke Goa

648
00:35:49,011 --> 00:35:50,636
kemudian ke mana anda akan pergi?

649
00:35:50,761 --> 00:35:51,552
Hah?

650
00:36:44,511 --> 00:36:47,219
Hello, Madar chai Tuan, apa khabar?

651
00:36:47,386 --> 00:36:48,886
Sebut nama saya dengan betul.

652
00:36:49,136 --> 00:36:51,219
Nama saya bukan Madar, tetapi Mordekhai.

653
00:36:51,802 --> 00:36:53,135
Lain kali anda salah sebut nama,

654
00:36:53,136 --> 00:36:55,594
Saya akan cabut lidah awak
dan buat katapel.

655
00:36:55,844 --> 00:36:56,551
faham?

656
00:36:56,552 --> 00:36:59,219
Tuan, Shakespeare berkata,
apa ada pada nama?

657
00:36:59,511 --> 00:37:01,469
Jadi, lupa nama, tengok kerja.

658
00:37:01,677 --> 00:37:04,010
Tuan, saya telah menanam tanaman itu

659
00:37:04,011 --> 00:37:05,636
akan menelan masa muda
seluruh negara.

660
00:37:15,594 --> 00:37:16,302
Betul ke?

661
00:37:16,469 --> 00:37:18,801
Tuan, Krim Malana pun bukan apa
di hadapan barang saya.

662
00:37:18,802 --> 00:37:20,760
Anda akan jatuh selepas mengambil sedutan.

663
00:37:20,761 --> 00:37:22,177
Beritahu saya, dan saya akan memotong barang itu
dan menyampaikannya.

664
00:37:51,344 --> 00:37:53,094
Paca- Paca (Selamat tinggal).

665
00:37:59,469 --> 00:37:59,969
Papa.

666
00:38:01,177 --> 00:38:02,011
Mudah.

667
00:38:02,219 --> 00:38:03,094
Awak datang awal.

668
00:38:03,261 --> 00:38:05,551
Saya datang selepas tiga bulan.
Awak panggil ini datang awal?

669
00:38:05,552 --> 00:38:07,176
Kali terakhir awak datang
selepas enam bulan, bukan?

670
00:38:07,177 --> 00:38:08,927
Jadi mengikut itu, ini adalah awal.

671
00:38:09,136 --> 00:38:10,136
Baiklah, kalau begitu

672
00:38:10,677 --> 00:38:11,969
saya akan jumpa awak lagi
selepas tiga bulan lagi.

673
00:38:12,136 --> 00:38:12,718
Papa.

674
00:38:12,719 --> 00:38:13,552
papa,

675
00:38:13,886 --> 00:38:15,511
Saya sangat merindui awak.

676
00:38:16,844 --> 00:38:17,886
Dan anda tahu apa.

677
00:38:18,802 --> 00:38:20,344
Saya telah melakukan kerja sedemikian kali ini

678
00:38:20,594 --> 00:38:22,886
bahawa anda tidak perlu pergi
di mana-mana atau melakukan apa sahaja.

679
00:38:23,052 --> 00:38:24,177
Kami akan makan duduk di rumah.

680
00:38:24,344 --> 00:38:25,052
Oh, betul ke?

681
00:38:26,802 --> 00:38:28,510
Apakah jenis kerja yang telah anda lakukan?

682
00:38:28,511 --> 00:38:29,344
Boleh saya tunjukkan?

683
00:38:29,487 --> 00:38:29,987
Tunjukkan saya.

684
00:38:30,219 --> 00:38:30,927
Satu saat.

685
00:38:33,386 --> 00:38:34,594
penutup mata.

686
00:38:35,302 --> 00:38:36,136
Oh ho,

687
00:38:37,302 --> 00:38:38,344
berhati-hati.

688
00:38:40,886 --> 00:38:42,594
Kegilaan apakah ini.

689
00:38:43,677 --> 00:38:44,844
Kami di sini.

690
00:38:48,011 --> 00:38:49,636
Papa, lihat apa yang saya membesar.

691
00:38:49,886 --> 00:38:50,886
Ganja, Papa.

692
00:38:51,052 --> 00:38:51,802
Ganja.

693
00:38:51,927 --> 00:38:53,261
Tampalan bernilai lima lakh.

694
00:38:53,552 --> 00:38:55,010
Orang Israel Kasol membeli 15 patch.

695
00:38:55,011 --> 00:38:56,636
Kami mendapat 7.5 juta.

696
00:38:58,735 --> 00:39:01,485
Saya menyewa tanah ini untuk menanam epal.

697
00:39:02,344 --> 00:39:03,969
Bukan untuk menanam racun ini.

698
00:39:05,719 --> 00:39:07,885
- Keluarkan.
- Papa, tolong, tolong, tolong, Papa.

699
00:39:07,886 --> 00:39:09,010
- Papa Papa, tolong, tolong.
- Bergerak.

700
00:39:09,011 --> 00:39:10,010
Dia akan membunuh kita.

701
00:39:10,011 --> 00:39:10,718
Papa, tolong.

702
00:39:10,719 --> 00:39:13,093
Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong.

703
00:39:13,094 --> 00:39:14,052
Bergerak.

704
00:39:16,469 --> 00:39:18,510
Saya baru keluar selama tiga bulan.

705
00:39:18,511 --> 00:39:19,886
Mereka sudah gila.

706
00:39:20,719 --> 00:39:21,594
mummy.

707
00:39:21,927 --> 00:39:23,094
- Ya.
- Mummy!

708
00:39:23,427 --> 00:39:24,511
Tolong hentikan Papa.

709
00:39:24,844 --> 00:39:26,593
Saya bekerja siang dan malam
untuk menanam ganja.

710
00:39:26,594 --> 00:39:28,093
Dia memusnahkan segala-galanya.

711
00:39:28,094 --> 00:39:29,301
Dia tidak akan faham!

712
00:39:29,302 --> 00:39:30,219
Ayuh, ayuh.

713
00:39:31,719 --> 00:39:33,385
Papa, tolong.

714
00:39:33,386 --> 00:39:34,468
Tolonglah.

715
00:39:34,469 --> 00:39:36,093
Kenapa awak sangat kebudak-budakan?

716
00:39:36,094 --> 00:39:38,344
Saya telah bergelut sejak kecil.

717
00:39:38,469 --> 00:39:40,261
Apakah yang telah diberikan oleh penternakan epal ini kepada saya?

718
00:39:40,511 --> 00:39:41,677
Pinjaman bank dan EMI?

719
00:39:41,886 --> 00:39:44,635
Anda orang telah membuat saya
mengidamkan wang.

720
00:39:44,636 --> 00:39:46,136
Awak, awak, awak pergi ke luar.

721
00:39:46,927 --> 00:39:48,511
Kekal di belakang.

722
00:39:49,177 --> 00:39:51,510
Hei, hentikan kegilaan ini.

723
00:39:51,511 --> 00:39:53,927
Hei, orang Israel itu akan membunuh kita semua.

724
00:39:54,094 --> 00:39:56,219
Lihatlah betapa marahnya gadis itu.

725
00:39:56,511 --> 00:39:58,719
Bergerak ke belakang, bergerak ke belakang.

726
00:40:06,011 --> 00:40:07,344
Ia adalah perkara yang baik bahawa bodoh mati

727
00:40:08,136 --> 00:40:10,469
Dia adalah bapa tirimu,
dia menghisap darah saya.

728
00:40:14,052 --> 00:40:15,136
Hello, Bansi.

729
00:40:17,761 --> 00:40:19,636
Mummy, saya tidak mahu masuk penjara.!

730
00:40:20,344 --> 00:40:21,927
Kemudian berfikir dan melakukan sesuatu yang bodoh

731
00:40:34,177 --> 00:40:35,261
Pakcik sudah tiada.

732
00:40:36,927 --> 00:40:38,677
Kita perlu berjaya
kes bunuh diri.

733
00:40:40,011 --> 00:40:41,177
Kerja akan dilakukan.

734
00:40:42,261 --> 00:40:43,219
Tetapi apa yang saya akan dapat?

735
00:40:43,427 --> 00:40:45,594
Cinta Meenu, sayangku,

736
00:40:45,802 --> 00:40:47,594
dan wang tanpa had.

737
00:40:47,761 --> 00:40:48,761
Hmm.

738
00:40:48,969 --> 00:40:50,052
Bansi,

739
00:40:50,552 --> 00:40:53,677
Saya tahu awak masih membawa
foto saya dalam poket anda.

740
00:40:54,386 --> 00:40:57,719
Semasa saya pergi ke tuisyen,
anda akan mengikut saya menaiki basikal anda

741
00:40:58,052 --> 00:41:01,718
dan apabila saya makan jalebi,
sirap akan menitis dari mulut anda.

742
00:41:01,719 --> 00:41:02,594
ya.

743
00:41:03,677 --> 00:41:05,219
Saya masih ingat hari itu.

744
00:41:05,677 --> 00:41:06,927
Anda masih muda

745
00:41:07,094 --> 00:41:09,427
dan saya baru sahaja menjadi orang baru
konstabel di balai polis.

746
00:41:09,552 --> 00:41:11,344
Anda pernah lalu di hadapan stesen

747
00:41:11,594 --> 00:41:13,552
dan saya selalu melihat awak pergi.

748
00:41:14,136 --> 00:41:15,801
Uff, betapa hebatnya awak.

749
00:41:15,802 --> 00:41:17,511
Tidak "mempunyai," bodoh, saya masih melakukannya.

750
00:41:17,886 --> 00:41:21,469
Dan bodoh, jika pada masa itu anda
telah berkata 'saya sayang awak' dari belakang,

751
00:41:21,677 --> 00:41:24,261
Saya akan berpatah balik, tersipu-sipu,

752
00:41:24,552 --> 00:41:26,468
dan pergi sambil berkata 'Saya sayang awak juga'.

753
00:41:26,469 --> 00:41:27,469
ya.

754
00:41:28,636 --> 00:41:30,094
Okay, lupakan cinta, jom kahwin.

755
00:41:32,761 --> 00:41:33,594
Perkahwinan?

756
00:41:33,719 --> 00:41:34,760
ya. Perkahwinan.

757
00:41:34,761 --> 00:41:36,052
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

758
00:41:36,261 --> 00:41:38,011
Ini terasa seperti mimpi.

759
00:41:38,594 --> 00:41:40,011
Meenu...

760
00:41:40,177 --> 00:41:41,676
Oh Meenu, jangan cakap macam tu.

761
00:41:41,677 --> 00:41:43,386
Hati saya akan gagal.

762
00:41:43,511 --> 00:41:45,844
Bukan mimpi, gila, itu realiti.

763
00:41:46,052 --> 00:41:47,886
Boleh cuba peluk
dan ciuman jika anda mahu. Ayuh.

764
00:41:48,011 --> 00:41:49,635
- Pasang brek, teksi.
- Ayuh.

765
00:41:49,636 --> 00:41:51,011
Tengok keadaan dia.

766
00:41:51,469 --> 00:41:52,885
Dia menggeletar seperti daun kering.

767
00:41:52,886 --> 00:41:54,468
Dia tidak akan dapat mengendalikan ciuman anda.

768
00:41:54,469 --> 00:41:57,386
Jangan-jangan kita terpaksa buang
daripada dua mayat bukannya satu.

769
00:41:57,511 --> 00:41:58,719
Mummy betul.

770
00:41:58,844 --> 00:42:01,011
Hati saya pecah.
Ia tersekat di kerongkong saya.

771
00:42:01,969 --> 00:42:05,218
Apa kata kita settle
untuk peluk bukan ciuman?

772
00:42:05,219 --> 00:42:06,219
Pada tarikh pertama.

773
00:42:06,386 --> 00:42:08,219
Okay, jom, kita berpelukan.

774
00:42:18,094 --> 00:42:18,969
lampu

775
00:42:20,219 --> 00:42:21,344
dan Tindakan.

776
00:42:23,594 --> 00:42:24,593
Wahai adik-adik.

777
00:42:24,594 --> 00:42:26,468
Saya berkata tindakan.
Kenapa awak tak buat apa-apa?

778
00:42:26,469 --> 00:42:27,886
Hai abang Bunty,

779
00:42:28,219 --> 00:42:29,801
berikan kami beberapa dialog, kawan.

780
00:42:29,802 --> 00:42:31,468
Beritahu kami apa yang hendak dikatakan.

781
00:42:31,469 --> 00:42:32,261
Dialog.

782
00:42:32,469 --> 00:42:34,635
peranan anda adalah seperti beruk
dalam tentera Vanaras.

783
00:42:34,636 --> 00:42:36,052
Anda bukan Shahrukh Khan dari DDLJ.

784
00:42:36,177 --> 00:42:37,135
Anda akan menyampaikan dialog?

785
00:42:37,136 --> 00:42:39,677
Huh! Berlakon adalah tentang mendengar.

786
00:42:42,594 --> 00:42:44,218
Khikhi Khoko Khikhi Khoko.

787
00:42:44,219 --> 00:42:47,261
Hoohoohoohoo hoohoohoohoo.

788
00:42:47,886 --> 00:42:48,635
Tindakan.

789
00:42:48,636 --> 00:42:51,760
Apa Kikhi Apa Kikhi.
Hoohoohoohoo hoohoohoohoo

790
00:42:51,761 --> 00:42:53,260
Apa Kikhi Apa Kikhi.

791
00:42:53,261 --> 00:42:54,760
- Hoohoohoohoo
- Potong. potong.

792
00:42:54,761 --> 00:42:56,594
- Apa kuncinya.
- Potong.

793
00:42:57,094 --> 00:42:59,926
Saudara-saudara perempuan,
Khikhi Khoko Khikhi Khoko

794
00:42:59,927 --> 00:43:01,010
adalah apa yang saya minta anda katakan.

795
00:43:01,011 --> 00:43:02,926
Saya tidak berkata Khokho Khikhi Khokho Khikhi

796
00:43:02,927 --> 00:43:06,344
Bodoh, kamu tidak faham
kronologi, kronologi?

797
00:43:06,511 --> 00:43:08,344
Abang Bunty, sekali lagi.

798
00:43:08,802 --> 00:43:10,219
Buat kursus cepat, nak.

799
00:43:10,552 --> 00:43:13,219
Baiklah, beri saya 10 ribu rupee
dan saya akan menjadikan awak seorang pelakon yang hebat.

800
00:43:13,386 --> 00:43:14,552
Anda mempunyai potensi.

801
00:43:14,719 --> 00:43:16,177
Tuan, kelihatan seperti awak
tidak mengenali mereka.

802
00:43:16,302 --> 00:43:18,719
Hei, pada masa kerja,
Saya tidak mengenali Bachchan pun.

803
00:43:19,011 --> 00:43:20,677
Adakah mereka beberapa orang hebat?

804
00:43:20,886 --> 00:43:22,010
Mereka ialah Rahu Ketu.

805
00:43:22,011 --> 00:43:22,802
Hah.

806
00:43:22,969 --> 00:43:24,552
Mereka ialah Rahu Ketu, tuan.

807
00:43:25,719 --> 00:43:27,552
Rahu Ketu.

808
00:43:27,802 --> 00:43:28,927
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

809
00:43:47,844 --> 00:43:49,011
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

810
00:43:50,677 --> 00:43:51,636
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

811
00:43:59,886 --> 00:44:01,886
Batu karang, batu karang.

812
00:44:03,677 --> 00:44:07,094
Abang Bunty,
abang Bunty, abang Bunty.

813
00:44:07,261 --> 00:44:10,344
Berhenti membuang sofa di dalam
acara bertuah seperti Ramleela.

814
00:44:10,469 --> 00:44:11,926
Saya menerangkannya pada kali terakhir juga.

815
00:44:11,927 --> 00:44:12,635
Maaf.

816
00:44:12,636 --> 00:44:16,552
Berhenti merompak kanak-kanak miskin
nama mengajar mereka berlakon.

817
00:44:16,719 --> 00:44:17,426
awak tahu,

818
00:44:17,427 --> 00:44:19,801
seseorang mencuri wang
dari almari ayah mereka,

819
00:44:19,802 --> 00:44:21,093
seseorang memeras ugut keluarga mereka,

820
00:44:21,094 --> 00:44:23,760
malah ada yang menjual dadah
untuk membawa yuran anda.

821
00:44:23,761 --> 00:44:26,176
Berhenti mengambil kutukan
orang miskin yang tidak bersalah, atau sebaliknya.

822
00:44:26,177 --> 00:44:29,051
Ia akan menjadi batu nipis di dalam perut
dan keluar dari bahagian belakang.

823
00:44:29,052 --> 00:44:29,927
Dan anda...

824
00:44:35,969 --> 00:44:37,176
- Abang Bunty.
- Berhenti.

825
00:44:37,177 --> 00:44:38,177
Ludahkan rasuah.

826
00:44:39,052 --> 00:44:40,636
Terdapat banyak rasuah.

827
00:44:43,302 --> 00:44:44,468
Pulangan duit anak-anak.

828
00:44:44,469 --> 00:44:46,801
Pulangan wang semua orang.

829
00:44:46,802 --> 00:44:48,219
Sekarang ni.

830
00:44:55,636 --> 00:44:56,551
- Abang Bunty.
- Ya.

831
00:44:56,552 --> 00:44:57,427
Sekarang dengar.

832
00:44:57,886 --> 00:45:00,011
Rekrut kami berdua
Tentera Vanaras.

833
00:45:00,469 --> 00:45:01,468
Serius, saya bersumpah.

834
00:45:01,469 --> 00:45:03,719
Kami akan membunuh Ravana
dan bawa balik Ramrajya.

835
00:45:03,886 --> 00:45:04,635
apa kata awak

836
00:45:04,636 --> 00:45:05,719
Jadi kemudian

837
00:45:05,844 --> 00:45:07,760
Anda akan melakukan seperti yang saya katakan.

838
00:45:07,761 --> 00:45:08,801
Khikhi Khokho.?

839
00:45:08,802 --> 00:45:09,843
Hai KhoKho Khikhi.

840
00:45:09,844 --> 00:45:10,676
Khikhi Khokho.?

841
00:45:10,677 --> 00:45:11,635
Hai KhoKho Khikhi.

842
00:45:11,636 --> 00:45:12,593
- Khikhi Khokho.
- Lelaki dengar cakap saya.

843
00:45:12,594 --> 00:45:13,885
- Khokho Khikhi
- khikhi khokho.

844
00:45:13,886 --> 00:45:15,719
Hei, abang kakak.

845
00:45:16,469 --> 00:45:17,593
Bukan Khikhi Khokho.

846
00:45:17,594 --> 00:45:20,093
Di sungai,
Anda perlu mengapungkan batu.

847
00:45:20,094 --> 00:45:21,802
Jika batu itu terapung, anda akan masuk.

848
00:45:22,094 --> 00:45:24,469
Jika batu itu tidak terapung, anda sudah keluar.

849
00:45:24,844 --> 00:45:25,344
keluar.

850
00:45:25,469 --> 00:45:27,094
Mengapungkan batu?

851
00:45:27,594 --> 00:45:29,926
Lupakan sebuah batu,
kami akan mengapungkan seluruh gunung.

852
00:45:29,927 --> 00:45:30,594
Ayuh.

853
00:45:30,719 --> 00:45:32,094
- Jom pergi.
- Semua yang terbaik!

854
00:45:34,302 --> 00:45:35,219
Sudahlah!

855
00:45:37,136 --> 00:45:37,927
- Ayuh!
- Ketu.

856
00:45:38,094 --> 00:45:39,551
Datang.

857
00:45:39,552 --> 00:45:41,093
Ketu, Dengar cakap saya!

858
00:45:41,094 --> 00:45:43,344
Ketu. Ketu, Tunggu sebentar.

859
00:45:43,719 --> 00:45:45,135
Nampaknya ada salah faham.

860
00:45:45,136 --> 00:45:46,260
- Abang.
- Apa?

861
00:45:46,261 --> 00:45:48,593
Anda terpaksa mengapungkan batu, bukan?
Kenapa awak ikat di belakang saya?

862
00:45:48,594 --> 00:45:51,093
Hei, lihat, apa yang anda akan lakukan
bila awak terjun sungai sekarang?

863
00:45:51,094 --> 00:45:53,343
Saya akan cepat menanggalkan seluar dalam saya
sebaik sahaja saya masuk.

864
00:45:53,344 --> 00:45:54,135
kenapa?

865
00:45:54,136 --> 00:45:56,676
Lelaki, seluar dalam basah membuatkan saya ruam.

866
00:45:56,677 --> 00:45:58,176
Kemudian saya perlu berjalan seperti ini.

867
00:45:58,177 --> 00:46:00,677
Hai bodoh, apa yang kamu akan lakukan selepas itu?

868
00:46:00,802 --> 00:46:01,593
Saya akan berenang.

869
00:46:01,594 --> 00:46:02,801
Tepat sekali.

870
00:46:02,802 --> 00:46:03,801
Jika anda berenang di sini,

871
00:46:03,802 --> 00:46:05,676
batu itu diikat
ke belakang anda juga akan terapung.

872
00:46:05,677 --> 00:46:07,302
Secara automatik, secara automatik.

873
00:46:07,469 --> 00:46:08,926
Betul.
Batu terapung di sini,

874
00:46:08,927 --> 00:46:11,593
dan Bunty Bhatia akan merekrut
kami ke dalam Tentera Vanaras.

875
00:46:11,594 --> 00:46:14,594
Oh! Abang, lelaki,

876
00:46:14,761 --> 00:46:17,510
Saya perlu membina sebuah kuil
untuk otak anda dan menyembahnya.

877
00:46:17,511 --> 00:46:18,927
Saya akan memecahkan kelapa pertama.

878
00:46:19,844 --> 00:46:20,677
Ayuh.

879
00:46:20,969 --> 00:46:21,844
Pergi. Pergi.

880
00:46:22,636 --> 00:46:23,718
Lompat.

881
00:46:23,719 --> 00:46:25,886
Satu soalan lagi.

882
00:46:26,011 --> 00:46:28,802
- Apa?
- Adakah batu basah lebih berat atau batu kering?

883
00:46:28,927 --> 00:46:31,510
Wah!

884
00:46:31,511 --> 00:46:32,635
Saya tidak terfikir pun tentang itu.

885
00:46:32,636 --> 00:46:33,718
Abang fikir.

886
00:46:33,719 --> 00:46:35,093
Anda duduk dengan selesa dan berfikir.

887
00:46:35,094 --> 00:46:36,802
- Saya akan kembali segera. awak fikir.
- Ya.

888
00:47:47,552 --> 00:47:48,177
ya.

889
00:47:50,136 --> 00:47:52,677
Tiada satu perkataan pun harus diubah.

890
00:47:53,552 --> 00:47:56,136
Ceritakan kisah itu dengan tepat seperti yang saya katakan.

891
00:47:56,636 --> 00:47:57,386
Okay.

892
00:47:58,427 --> 00:47:59,177
Bansi.

893
00:48:00,219 --> 00:48:02,094
Anda kelihatan sangat gagah, kawan.

894
00:48:02,552 --> 00:48:04,386
Saya rasa nak makan awak.

895
00:48:25,094 --> 00:48:26,969
Pinjaman bank untuk menjadi SHO,

896
00:48:30,844 --> 00:48:31,635
Jai Hind, Tuan.

897
00:48:31,636 --> 00:48:32,261
Jai Hind.

898
00:48:32,427 --> 00:48:33,802
Oh, Machar ji.

899
00:48:35,094 --> 00:48:36,094
Hello, Tuan.

900
00:48:44,052 --> 00:48:45,011
Apa masalah awak?

901
00:48:45,177 --> 00:48:46,094
Maaf, maaf.

902
00:48:46,344 --> 00:48:47,261
Satu untuk awak,

903
00:48:47,469 --> 00:48:48,677
satu untuk orang lain.

904
00:48:48,969 --> 00:48:49,969
18 untuk saya

905
00:48:50,136 --> 00:48:51,094
dalam almari.

906
00:48:51,219 --> 00:48:52,136
Pergi!

907
00:48:53,052 --> 00:48:53,969
<i>Machar.</i>

908
00:49:02,052 --> 00:49:02,926
Sekarang, apakah ini?

909
00:49:02,927 --> 00:49:03,926
- Tuan.
- Bagaimana ini?

910
00:49:03,927 --> 00:49:05,844
- Tuan.
- Di manakah anda orang cuba masuk?

911
00:49:06,052 --> 00:49:07,886
Tuan, kami terpaksa memfailkan
aduan orang hilang.

912
00:49:12,469 --> 00:49:13,302
- Siapa?
- Terima kasih tuan.

913
00:49:13,469 --> 00:49:15,426
Ayah saya, tuan.
Sudah tiga hari dia tidak pulang.

914
00:49:15,427 --> 00:49:17,094
Saya sangat risau, tuan.

915
00:49:18,969 --> 00:49:19,718
Beritahu saya nama.

916
00:49:19,719 --> 00:49:20,969
- Tuan...
- Teksi Meenu.

917
00:49:21,677 --> 00:49:22,551
Anda memandu teksi.

918
00:49:22,552 --> 00:49:24,218
Bukan yang ini, saya pernah memandu, tuan.

919
00:49:24,219 --> 00:49:26,469
Saya pernah memandu ke seluruh bandar

920
00:49:26,594 --> 00:49:28,801
dan suatu hari,
ayahnya datang dan duduk di dalam teksi saya

921
00:49:28,802 --> 00:49:29,969
dan, Tuan, kami jatuh cinta.

922
00:49:30,094 --> 00:49:31,968
Kemudian, duduk di sana,
kami pun kahwin.

923
00:49:31,969 --> 00:49:33,676
Dan kemudian,
Tuan, semasa saya mengandung,

924
00:49:33,677 --> 00:49:35,801
kami pergi ke hospital.
Tuan, di dalam teksi,

925
00:49:35,802 --> 00:49:36,885
dan ketika itu,

926
00:49:36,886 --> 00:49:40,386
Meenu dilahirkan, jadi, Tuan,
Saya namakan dia Teksi Meenu.

927
00:49:42,594 --> 00:49:43,677
Tarik nafas dalam-dalam.

928
00:49:44,969 --> 00:49:45,926
Beritahu saya nama bapa anda.

929
00:49:45,927 --> 00:49:47,636
Tuan, Radheshyam Katoriya.

930
00:49:47,761 --> 00:49:50,094
Dan dia memakai jaket coklat
dan seluar hitam.

931
00:49:50,386 --> 00:49:51,635
Tinggi lima kaki lapan inci.

932
00:49:51,636 --> 00:49:54,511
Kulit cerah, rambut hitam,
bercampur putih,

933
00:49:54,636 --> 00:49:56,885
dan Tuan, dia juga memakai
gelang besi di tangannya.

934
00:49:56,886 --> 00:49:58,511
- Dan Tuan,
- pada Tunninya,

935
00:49:58,636 --> 00:49:59,385
terdapat tahi lalat hitam.

936
00:49:59,386 --> 00:50:00,094
Hah?

937
00:50:00,219 --> 00:50:02,094
Terdapat tahi lalat hitam pada tunni, Tuan.

938
00:50:02,719 --> 00:50:03,385
Tunni, Tuan.

939
00:50:03,386 --> 00:50:05,010
- Saya nampak.
- Apa yang saya salah cakap, Tuan?

940
00:50:05,011 --> 00:50:08,552
Jika anda malu untuk menulis Tunni,
kemudian tulis pusar, sila.

941
00:50:09,052 --> 00:50:11,261
Tulis kedua-duanya. Tunni, pusar.

942
00:50:16,261 --> 00:50:17,802
Hei, berhenti, bro.

943
00:50:22,927 --> 00:50:24,011
Menggoda?

944
00:50:24,261 --> 00:50:25,010
ya.

945
00:50:25,011 --> 00:50:27,219
Di manakah kita meletakkan mayat ini?

946
00:50:29,094 --> 00:50:31,093
Tuan, Tuan.

947
00:50:31,094 --> 00:50:32,218
Adakah mayat itu bangun?

948
00:50:32,219 --> 00:50:33,927
Tuan, mayat.

949
00:50:34,052 --> 00:50:35,052
mayat.

950
00:50:35,177 --> 00:50:36,136
kepunyaan siapa

951
00:50:36,427 --> 00:50:38,135
Saya tidak tahu, Tuan,
sila pergi dan lihat.

952
00:50:38,136 --> 00:50:39,676
- Jom pergi.
- Datang, Tuan.

953
00:50:39,677 --> 00:50:41,386
- Maafkan saya.
- Ya, Tuan.

954
00:50:42,927 --> 00:50:44,261
- Datang.
- Ya, Tuan.

955
00:50:44,802 --> 00:50:45,844
(Berbisik)

956
00:50:46,511 --> 00:50:47,176
Lihat, Tuan.

957
00:50:47,177 --> 00:50:48,386
Berjalan cepat.

958
00:50:48,511 --> 00:50:49,344
Lihat, Tuan.

959
00:50:56,261 --> 00:50:57,219
Kakak ipar Meenu,

960
00:50:57,552 --> 00:50:58,511
Awak di sini?

961
00:50:59,302 --> 00:51:01,761
Menantu rumah kami
tidak datang ke balai polis.

962
00:51:01,969 --> 00:51:03,010
Mari, saya akan turunkan awak.

963
00:51:03,011 --> 00:51:05,219
Dia mungkin anak perempuan awak,
tetapi dia adalah kekasih hati saya.

964
00:51:07,011 --> 00:51:09,094
Saya telah mencuri hati Meenu, bukan?

965
00:51:09,469 --> 00:51:10,927
Dia pasti datang
untuk memfailkan FIR tentang itu.

966
00:51:11,802 --> 00:51:14,136
Bro polis, saya bersedia untuk menyerah diri.

967
00:51:14,344 --> 00:51:15,844
Gantung saya jika anda mahu.

968
00:51:16,052 --> 00:51:18,801
Pergi, Meenu, cepat pulang
dan buat paneer pakoras untuk saya.

969
00:51:18,802 --> 00:51:21,386
Saya akan menyelesaikan ini dalam dua minit,
dan kembali, ayuh, bro.

970
00:51:21,802 --> 00:51:23,469
Siapa yang membiarkan belon ini masuk?

971
00:51:24,094 --> 00:51:25,844
Angkat jinx ini,
dan buang dia keluar.

972
00:51:26,177 --> 00:51:27,719
Bayang mereka tidak sepatutnya jatuh
di balai polis.

973
00:51:27,844 --> 00:51:29,094
- Keluar.
- Awak kenal dia, kan?

974
00:51:29,344 --> 00:51:31,136
Seluruh Kullu
tahu jinx ini, Tuan.

975
00:51:31,719 --> 00:51:33,761
Ke mana sahaja mereka pergi,
mereka menyebarkan musibah.

976
00:51:34,052 --> 00:51:36,011
Saya terkejut anda tidak mengenali mereka.

977
00:51:37,761 --> 00:51:38,927
Di manakah mayat ditemui?

978
00:51:39,094 --> 00:51:40,093
Di dalam sungai.

979
00:51:40,094 --> 00:51:41,886
Apa yang kamu berdua lakukan di sungai?

980
00:51:42,386 --> 00:51:43,468
Kami adalah batu terapung.

981
00:51:43,469 --> 00:51:44,676
Apa yang awak terapung?

982
00:51:44,677 --> 00:51:45,636
Batu?

983
00:51:45,802 --> 00:51:48,052
Hei, ayah awak pun mengapungkan batu.

984
00:51:48,177 --> 00:51:50,886
Bukan hanya kami, tetapi semua bapa kami,
Shri Ramchandra,

985
00:51:51,011 --> 00:51:52,135
Dia mengapungkan batu.

986
00:51:52,136 --> 00:51:53,760
Kemuliaan kepada Tuhan Ram.

987
00:51:53,761 --> 00:51:56,219
Setiap kanak-kanak tahu ini.
Anda tidak tahu?

988
00:51:56,427 --> 00:51:58,093
Siapa yang menjadikan awak polis?

989
00:51:58,094 --> 00:51:59,802
Mereka adalah jinx yang licik, bajingan.

990
00:52:00,011 --> 00:52:01,094
Mereka berdua berbohong, bajingan.

991
00:52:01,261 --> 00:52:02,969
Mereka membunuh seorang lelaki, membawanya
ke balai polis,

992
00:52:03,094 --> 00:52:04,761
dan datang untuk memberi kesaksian sendiri.

993
00:52:05,011 --> 00:52:06,636
Saya memberitahu anda,
Tuan, skandal besar akan berlaku.

994
00:52:06,761 --> 00:52:07,761
Tuan, lihat,

995
00:52:08,094 --> 00:52:10,052
mayat memakai
jaket coklat,

996
00:52:10,552 --> 00:52:13,177
dan rambut di kepala
adalah hitam dan putih.

997
00:52:13,469 --> 00:52:14,552
Kulit cerah,

998
00:52:14,844 --> 00:52:17,094
dan saya rasa ketinggiannya
juga lima lapan, Tuan.

999
00:52:17,636 --> 00:52:18,719
Dan Tuan, lihat,

1000
00:52:18,844 --> 00:52:20,386
dia pun pakai
gelang besi di tangannya.

1001
00:52:22,177 --> 00:52:24,052
Seluar mesti hitam juga.

1002
00:52:25,552 --> 00:52:26,969
Dia ayah awak, bukan?

1003
00:52:27,552 --> 00:52:29,677
Tidak, Tuan, ia tidak kelihatan seperti dia.

1004
00:52:30,094 --> 00:52:30,969
Tuan,

1005
00:52:31,261 --> 00:52:33,093
Jika anda berkata begitu, saya akan membuka butang
baju mayat

1006
00:52:33,094 --> 00:52:34,676
dan periksa tahi lalat hitam
pada pusar.

1007
00:52:34,677 --> 00:52:37,219
Berhenti, berhenti, berhenti.

1008
00:52:38,677 --> 00:52:41,261
Kenapa awak bunuh diri?

1009
00:52:42,469 --> 00:52:44,635
Pertengkaran kecil terus berlaku.

1010
00:52:44,636 --> 00:52:46,093
Apa yang awak dah buat?

1011
00:52:46,094 --> 00:52:49,010
Ambil ini, nak. Anda memakai bindi saya,
untuk apa saya perlukannya?

1012
00:52:49,011 --> 00:52:50,011
Dan ambil ini,

1013
00:52:50,136 --> 00:52:51,136
gelang saya.

1014
00:52:52,011 --> 00:52:53,552
Kebahagiaan rumah tangga saya hilang.

1015
00:52:54,761 --> 00:52:57,760
Kenapa awak bunuh diri?

1016
00:52:57,761 --> 00:52:58,719
Tuan,

1017
00:52:59,719 --> 00:53:00,636
Satu saat.

1018
00:53:01,636 --> 00:53:02,386
saya...?

1019
00:53:02,636 --> 00:53:03,386
Satu saat.

1020
00:53:09,302 --> 00:53:10,302
Tuan,

1021
00:53:10,594 --> 00:53:13,177
Saya ingin memberi anda bukti
tentang ketidakbersalahan saya.

1022
00:53:15,219 --> 00:53:19,094
Okey! Ya, undang-undang berlaku
menuntut bukti.

1023
00:53:19,761 --> 00:53:20,802
Datang.

1024
00:53:21,219 --> 00:53:22,136
Tunggu sebentar.

1025
00:53:22,761 --> 00:53:25,219
Meenu, undang-undang itu buta.
Bagaimana ia akan melihat bukti?

1026
00:53:25,386 --> 00:53:26,386
Bansi,

1027
00:53:26,969 --> 00:53:29,051
Masukkan orang yang tidak berguna ini
kuali undang-undang!

1028
00:53:29,052 --> 00:53:29,886
Tuan,

1029
00:53:30,386 --> 00:53:32,677
terdapat CCTV di dalam bilik anda,
ada tak?

1030
00:53:35,427 --> 00:53:37,760
Tuan, kita boleh pergi ke lokap, kan?

1031
00:53:37,761 --> 00:53:39,302
Tiada CCTV di lokap.

1032
00:53:39,427 --> 00:53:40,427
Betul!

1033
00:53:41,219 --> 00:53:42,135
Datang.

1034
00:53:42,136 --> 00:53:43,802
Meenu! Meenu!

1035
00:53:44,219 --> 00:53:47,010
Tuan, Tuan,
dengar saya sebentar, Tuan.

1036
00:53:47,011 --> 00:53:47,927
Kurung dia juga.

1037
00:53:48,052 --> 00:53:49,177
- Meenu!
- Hei!

1038
00:53:57,552 --> 00:53:58,969
Meenu ji,

1039
00:53:59,136 --> 00:54:00,219
Adakah awak akan berkahwin dengan saya?

1040
00:54:00,761 --> 00:54:01,926
- Tuan.
- Berapa banyak mas kahwin yang akan kamu berikan?

1041
00:54:01,927 --> 00:54:03,635
Mas kahwin diberikan oleh pihak perempuan,
bukan?

1042
00:54:03,636 --> 00:54:07,093
Tidak, tidak, tidak, tidak, di sini kita ada
adat mengambil mas kahwin.

1043
00:54:07,094 --> 00:54:09,926
Tuan, saya boleh fikirkan tentang tawaran tuan.

1044
00:54:09,927 --> 00:54:12,093
Anda hanya perlu
buat satu perkara kecil untuk saya.

1045
00:54:12,094 --> 00:54:15,135
Meenu ji, Permintaan Anda
adalah Perintah-Ku. Beritahu saya.

1046
00:54:15,136 --> 00:54:17,261
Ia 'Hajat Anda Adalah Perintah Saya'.

1047
00:54:17,386 --> 00:54:19,760
Boleh jadi, tetapi mulai sekarang,
apa yang anda katakan akan berlaku.

1048
00:54:19,761 --> 00:54:20,719
awak cakap.

1049
00:54:21,927 --> 00:54:26,886
Tuan, selamatkan saya daripada Mordekhai.

1050
00:54:27,552 --> 00:54:30,386
Ia seperti ayah saya hancur
taman ganja. Dia mengejar saya.

1051
00:54:30,677 --> 00:54:32,094
Saya sudah mengambil Satu juta
terlebih dahulu.

1052
00:54:32,552 --> 00:54:33,844
ibu ayah,

1053
00:54:34,094 --> 00:54:36,094
Abang Merak. Mordekhai.

1054
00:54:36,219 --> 00:54:38,301
Awak kacau dia?
Adakah anda tahu siapa dia?

1055
00:54:38,302 --> 00:54:41,011
- Siapa dia?
- Dia adalah haiwan liar.

1056
00:54:41,136 --> 00:54:44,093
Beliau adalah ejen bersara
perisikan Israel, Mossad.

1057
00:54:44,094 --> 00:54:46,927
Sekarang, siapa saya untuk menyelamatkan awak?
Menteri Dalam Negeri pun tak boleh selamatkan awak.

1058
00:54:47,302 --> 00:54:49,093
- Tuan...
- Diam-diam menggandakan wangnya

1059
00:54:49,094 --> 00:54:50,677
dan kembalikan kepadanya.

1060
00:54:50,969 --> 00:54:53,426
Saya akan bercakap dengannya.
Mari kita lihat jika dia menyelamatkan nyawa anda.

1061
00:54:53,427 --> 00:54:54,468
Tuan,

1062
00:54:54,469 --> 00:54:56,010
Semua duit dah habis kan?

1063
00:54:56,011 --> 00:54:57,093
Oh lelaki.

1064
00:54:57,094 --> 00:54:59,176
Separuh daripadanya telah digunakan
untuk membayar pinjaman bank ayah,

1065
00:54:59,177 --> 00:55:00,760
dan dengan separuh lagi,
sebuah basikal telah dibeli.

1066
00:55:00,761 --> 00:55:01,510
Tuan, tolong buat sesuatu.

1067
00:55:01,511 --> 00:55:04,161
Kemudian pergi dan melompat ke dalam
kayu api ayah kamu sekarang.

1068
00:55:04,927 --> 00:55:05,885
Kerana siapa saya untuk membantu anda?

1069
00:55:05,886 --> 00:55:08,051
Ayah saya, datuk saya,
datuk saya,

1070
00:55:08,052 --> 00:55:09,926
moyang saya,
tiada siapa boleh menyelamatkan kamu.

1071
00:55:09,927 --> 00:55:13,885
Orang jahat itu akan memusnahkan
pondok anda dengan bazooka.

1072
00:55:13,886 --> 00:55:15,177
Adakah anda gila?

1073
00:55:16,636 --> 00:55:18,011
Impian saya rosak.

1074
00:55:19,219 --> 00:55:20,344
Ambil mas kahwin sekarang.

1075
00:55:20,900 --> 00:55:21,817
Datang, Bansi.

1076
00:55:24,761 --> 00:55:26,051
Awak buat saya bodoh.

1077
00:55:26,052 --> 00:55:27,676
Awak menawan bos saya.

1078
00:55:27,677 --> 00:55:30,176
Bansi, saya tidak berdaya, kawan.
Dengar sahaja saya.

1079
00:55:30,177 --> 00:55:31,386
Oh, sungguh!

1080
00:55:32,511 --> 00:55:34,136
Jangan buat saya bercakap.

1081
00:55:34,469 --> 00:55:35,635
Baiklah, jika saya tidak memerangkapnya,

1082
00:55:35,636 --> 00:55:37,510
anda akan kehilangan pekerjaan anda
dan saya akan masuk penjara.

1083
00:55:37,511 --> 00:55:38,385
faham?

1084
00:55:38,386 --> 00:55:39,302
Bodoh.

1085
00:55:43,552 --> 00:55:44,468
Okay, dengar. Maaf.

1086
00:55:44,469 --> 00:55:45,218
diam!

1087
00:55:45,219 --> 00:55:46,177
Dengar.

1088
00:55:52,219 --> 00:55:53,136
Diamlah.

1089
00:55:54,386 --> 00:55:56,719
Kenapa awak bunuh ayah Meenu.

1090
00:55:57,094 --> 00:55:59,552
Tuan, jawab dulu
salah satu soalan kami.

1091
00:56:03,636 --> 00:56:06,094
Satu bilik, satu gajah, dua pisang.

1092
00:56:06,552 --> 00:56:09,011
Gajah makan sebiji pisang,
tetapi bukan yang lain.

1093
00:56:09,136 --> 00:56:09,886
kenapa?

1094
00:56:10,094 --> 00:56:11,886
Sebab perut dah kenyang.

1095
00:56:13,136 --> 00:56:14,761
Satu pisang adalah daripada plastik.

1096
00:56:18,636 --> 00:56:19,927
Apakah ini?

1097
00:56:20,469 --> 00:56:22,551
Okay, satu lagi, satu lagi, satu lagi.

1098
00:56:22,552 --> 00:56:23,677
saya.

1099
00:56:24,302 --> 00:56:27,094
Satu bilik, satu gajah, dua pisang.

1100
00:56:27,761 --> 00:56:29,261
Gajah pun tak makan pisang.

1101
00:56:29,552 --> 00:56:30,386
Beritahu saya kenapa?

1102
00:56:30,594 --> 00:56:31,386
Mudah.

1103
00:56:31,552 --> 00:56:32,636
Ianya mudah.

1104
00:56:32,886 --> 00:56:35,386
Kali ini kedua-dua pisang
adalah daripada plastik.

1105
00:56:35,636 --> 00:56:37,886
Kedua-dua pisang bukan plastik.

1106
00:56:38,052 --> 00:56:39,761
Gajah itu daripada plastik.

1107
00:56:42,052 --> 00:56:44,843
Hei, hei, hei, satu lagi,
lagi satu, lagi satu.

1108
00:56:44,844 --> 00:56:46,552
Ya, ya, yang mudah.

1109
00:56:47,136 --> 00:56:51,344
Ya, satu bilik, satu gajah,
dua pisang.

1110
00:56:51,511 --> 00:56:53,636
Gajah itu nyata,
pisang juga asli.

1111
00:56:54,011 --> 00:56:55,761
Gajah itu masih tidak memakannya.

1112
00:56:56,052 --> 00:56:56,886
kenapa?

1113
00:56:57,677 --> 00:56:59,051
Kerana

1114
00:56:59,052 --> 00:57:00,844
Gajah sakit perut.

1115
00:57:02,011 --> 00:57:03,468
Gajah itu berada di TV

1116
00:57:03,469 --> 00:57:05,219
dan pisang berada di atas meja.

1117
00:57:17,469 --> 00:57:18,844
Mengapa kamu melakukan pembunuhan?

1118
00:57:19,939 --> 00:57:21,064
Tuduh

1119
00:57:22,219 --> 00:57:23,594
Tuan!

1120
00:57:25,552 --> 00:57:29,511
Tuan, awak mahu kami yang bersalah
untuk pembunuhan bapa Meenu,

1121
00:57:29,636 --> 00:57:32,511
dan anda mahu menghabiskan keseluruhan anda
hidup berseronok dengan Meenu, kan?

1122
00:57:32,719 --> 00:57:33,885
Itu yang Tuan mahukan, bukan?

1123
00:57:33,886 --> 00:57:35,676
Betul, betul, betul?

1124
00:57:35,677 --> 00:57:37,052
Abang, ini yang dia mahu.

1125
00:57:39,552 --> 00:57:41,094
Tuan, apa sahaja yang anda katakan, kami akan melakukannya.

1126
00:57:41,302 --> 00:57:43,551
Saya juga mencadangkan, fail dua
atau empat lagi kes palsu terhadap kami.

1127
00:57:43,552 --> 00:57:44,261
ya.

1128
00:57:44,386 --> 00:57:46,302
Oh, Tuan, kami akan menerimanya, bukan?

1129
00:57:46,552 --> 00:57:47,469
Kami akan.

1130
00:57:47,677 --> 00:57:49,510
Tetapi selepas itu,
apa pun yang terjadi pada awak...

1131
00:57:49,511 --> 00:57:50,511
Apa yang akan berlaku?

1132
00:57:52,594 --> 00:57:53,968
Oh, lupakan, kawan,
anda tidak akan dapat mengendalikannya.

1133
00:57:53,969 --> 00:57:55,968
Oh, apa yang anda maksudkan dengan itu?

1134
00:57:55,969 --> 00:57:58,094
Maksudnya sama
akan berlaku kepada anda

1135
00:57:58,219 --> 00:58:00,386
seperti yang bakal berlaku
dengan polis Shishupal ini.

1136
00:58:00,844 --> 00:58:02,094
Apa yang akan berlaku?

1137
00:58:02,386 --> 00:58:03,676
Apa yang akan berlaku?

1138
00:58:03,677 --> 00:58:04,468
Hah?

1139
00:58:04,469 --> 00:58:05,719
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

1140
00:58:22,386 --> 00:58:23,761
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

1141
00:58:25,386 --> 00:58:26,177
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

1142
00:58:43,427 --> 00:58:44,886
kenapa awak menangis?

1143
00:58:48,302 --> 00:58:49,635
Macam mana dia lari macam tu?

1144
00:58:49,636 --> 00:58:50,886
Siapa yang lari?

1145
00:58:53,969 --> 00:58:55,136
Semuanya hancur!

1146
00:58:57,469 --> 00:58:58,386
Tuan,

1147
00:58:59,094 --> 00:59:01,136
Anak perempuan saya lari dari rumah.

1148
00:59:01,844 --> 00:59:03,886
- Perkahwinannya dua hari kemudian.
- Ya.

1149
00:59:04,302 --> 00:59:05,635
Dan dia melarikan diri
dengan kuih-muih yang sama

1150
00:59:05,636 --> 00:59:07,802
yang datang untuk membuat gula-gula
untuk majlis perkahwinannya.

1151
00:59:08,136 --> 00:59:09,552
Dia mengambil 200,000 rupee secara tunai.

1152
00:59:09,761 --> 00:59:12,052
dan lima kilo emas. Tuan.

1153
00:59:12,844 --> 00:59:14,302
Semuanya hancur, Tuan.

1154
00:59:14,677 --> 00:59:16,094
Semua orang telah mendapat kehinaan.

1155
00:59:17,094 --> 00:59:17,927
Shishu.

1156
00:59:25,886 --> 00:59:29,844
Anggota polis itu menghabiskan seluruh hidupnya
mengambil rasuah untuk mengutip mas kahwin

1157
00:59:30,011 --> 00:59:31,219
untuk majlis perkahwinan anak perempuannya.

1158
00:59:33,469 --> 00:59:35,094
Pembuat manisan mengambil
mas kahwin dan lari bersamanya.

1159
00:59:37,886 --> 00:59:41,136
Kisah perbuatan buruk
sudah selesai, itu sahaja.

1160
00:59:42,886 --> 00:59:44,844
Orang menyemai benih
daripada epal duri,

1161
00:59:45,136 --> 00:59:46,719
dan berharap untuk mangga.

1162
00:59:47,886 --> 00:59:49,469
Mereka menabur benih kejahatan,

1163
00:59:50,594 --> 00:59:52,511
tapi bila masa
untuk pembayaran datang,

1164
00:59:53,469 --> 00:59:56,719
mereka pergi menawarkan emas dan perak
sebagai rasuah kepada Tuhan.

1165
00:59:59,427 --> 01:00:01,177
Menawarkan emas tidak akan berjaya.

1166
01:00:03,302 --> 01:00:05,261
Hanya dengan menyemai benih kebaikan

1167
01:00:05,594 --> 01:00:07,177
adakah penuaian kedamaian tumbuh.

1168
01:00:09,469 --> 01:00:10,927
Masih ada masa Deepak,

1169
01:00:12,094 --> 01:00:13,136
bertaubat,

1170
01:00:14,969 --> 01:00:16,177
jika tidak, menanggung akibatnya.

1171
01:00:17,094 --> 01:00:18,094
Abang.

1172
01:00:20,636 --> 01:00:22,552
Abang, saya faham segala-galanya,

1173
01:00:23,511 --> 01:00:25,094
tetapi apakah epal duri ini?

1174
01:00:26,636 --> 01:00:28,636
Oh, saya akan menerangkannya
kepada anda apabila kita bersendirian.

1175
01:00:29,302 --> 01:00:31,094
Sekarang ini kelihatan seperti milik Tuan

1176
01:00:31,261 --> 01:00:32,344
luplup sedang berlaku.

1177
01:00:34,511 --> 01:00:35,677
Luplup.

1178
01:00:37,011 --> 01:00:39,260
Apabila hati yang takut tergelincir
dari dada

1179
01:00:39,261 --> 01:00:41,719
dan mula memukul di bahagian belakang,

1180
01:00:42,094 --> 01:00:44,511
itu dipanggil luplup.

1181
01:00:44,844 --> 01:00:48,552
Oh! Tuan, oh Tuan, jangan risau.

1182
01:00:48,761 --> 01:00:50,843
Tempayan dosamu
belum penuh lagi.

1183
01:00:50,844 --> 01:00:52,385
Pada hari dosamu melimpah,

1184
01:00:52,386 --> 01:00:54,052
hari itu awak akan dibelasah
dari semua pihak.

1185
01:00:54,177 --> 01:00:54,927
Tuan.

1186
01:00:55,052 --> 01:00:56,886
Tuan, ada api dalam bilik awak.

1187
01:00:57,011 --> 01:00:58,636
Tuan, lari, Tuan.

1188
01:01:13,136 --> 01:01:14,386
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

1189
01:01:16,302 --> 01:01:17,719
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

1190
01:01:19,219 --> 01:01:20,094
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

1191
01:02:08,052 --> 01:02:09,927
Semua wang hangus.
saya hancur.

1192
01:02:10,302 --> 01:02:11,844
Anda pasti terkejut.

1193
01:02:12,177 --> 01:02:13,636
Saya tahu sebelum ini.

1194
01:02:14,052 --> 01:02:15,844
Jinx yang awak letak
dalam horoskop anda.

1195
01:02:16,386 --> 01:02:19,261
Seret mereka dengan rambut mereka
dan buang mereka ke dalam kereta.

1196
01:02:20,761 --> 01:02:22,928
Saya akan menyemak horoskop mereka.

1197
01:02:26,386 --> 01:02:29,886
Perkara sebenar adalah karma awak, sayang.

1198
01:02:30,136 --> 01:02:32,469
- Perkara sebenar...
- Abang ipar

1199
01:02:33,552 --> 01:02:35,261
Sini abang ipar makan.

1200
01:02:35,844 --> 01:02:38,552
- Perkara sebenar, makan.
- Foofa!

1201
01:02:38,677 --> 01:02:39,261
ya, ya,

1202
01:02:39,386 --> 01:02:40,885
- Oh Foofa!
- Oh, ya!

1203
01:02:40,886 --> 01:02:42,052
Foofa!

1204
01:02:42,177 --> 01:02:43,261
Perkara sebenar

1205
01:02:43,969 --> 01:02:46,469
adalah karma awak, sayang.

1206
01:02:48,094 --> 01:02:49,136
Foofa!

1207
01:02:49,261 --> 01:02:52,261
Awak suruh saya perangkap mereka berdua
dalam rangkaian ilusi.

1208
01:02:52,469 --> 01:02:53,886
Okay, saya perangkap mereka.

1209
01:02:54,094 --> 01:02:57,426
Sekarang, semasa memerangkap Rahu dan Ketu,
Saya terperangkap sendiri.

1210
01:02:57,427 --> 01:03:00,094
Kisah saya tidak bergerak ke mana-mana.
Saya tidak tahu apa yang berlaku.

1211
01:03:00,302 --> 01:03:03,010
Saya rasa saya ada writer's block.

1212
01:03:03,011 --> 01:03:04,219
- Mungkin.
- Jadi.

1213
01:03:04,969 --> 01:03:06,051
Jadi saya perlukan bantuan awak.

1214
01:03:06,052 --> 01:03:07,511
Ini cerita awak.
Awak tulis sendiri.

1215
01:03:07,761 --> 01:03:09,218
Perkara sebenar adalah karma anda...

1216
01:03:09,219 --> 01:03:10,885
Saya, saya akan menulisnya.

1217
01:03:10,886 --> 01:03:13,969
Tetapi bagaimana saya akan mencari
penulis bersama seperti anda?

1218
01:03:14,094 --> 01:03:15,051
Lupakan, nak.

1219
01:03:15,052 --> 01:03:17,802
Anda dan cerita anda tidak akan menjadi
mampu mengendalikan apa yang saya tulis.

1220
01:03:18,636 --> 01:03:19,635
Saya akan uruskannya.

1221
01:03:19,636 --> 01:03:20,968
Sekarang, sila tulis ke hadapan.

1222
01:03:20,969 --> 01:03:22,010
Fikir baik-baik.

1223
01:03:22,011 --> 01:03:23,761
Saya menambah rempah dengan cepat.

1224
01:03:23,969 --> 01:03:24,969
Anda akan terbakar.

1225
01:03:25,261 --> 01:03:26,468
Saya akan sapukan ais.

1226
01:03:26,469 --> 01:03:28,177
Tolong jangan berhenti menulis.

1227
01:03:29,969 --> 01:03:32,635
Saya minta awak menulis

1228
01:03:32,636 --> 01:03:35,261
dan anda menutup diari itu
dan meluncurkannya ke arah saya.

1229
01:03:35,469 --> 01:03:36,261
kenapa?

1230
01:03:37,302 --> 01:03:38,261
Kenapa begitu?

1231
01:03:38,844 --> 01:03:42,302
Sekarang penulis sendiri akan pergi
dan menerangkannya kepada watak.

1232
01:03:42,844 --> 01:03:44,302
Orang yang mengerti akan diselamatkan,

1233
01:03:44,469 --> 01:03:47,511
dan yang tidak
akan menyesal berdiri di situ.

1234
01:03:49,761 --> 01:03:54,052
Perkara sebenar adalah karma awak, sayang.

1235
01:04:04,511 --> 01:04:06,176
Saya mendapat seribu rupee
bernilai diesel pagi ini.

1236
01:04:06,177 --> 01:04:07,302
Bagaimana ia habis?

1237
01:04:08,136 --> 01:04:09,469
Disel belum habis.

1238
01:04:10,094 --> 01:04:11,552
Jinxes telah bermula.

1239
01:04:12,094 --> 01:04:13,635
Bansi, jangan cakap kosong.

1240
01:04:13,636 --> 01:04:14,844
Saya tidak percaya semua ini.

1241
01:04:14,969 --> 01:04:16,552
Anda boleh mengambil ujian dan lihat.

1242
01:04:18,636 --> 01:04:19,427
Ujian.

1243
01:04:25,511 --> 01:04:26,261
Turun.

1244
01:04:26,844 --> 01:04:27,677
Turun.

1245
01:04:27,927 --> 01:04:29,218
Ayuh, turun,
turun, mari kita tolak.

1246
01:04:29,219 --> 01:04:31,177
Hei, saya tidak bercakap dengan awak.

1247
01:04:32,052 --> 01:04:32,843
Turun.

1248
01:04:32,844 --> 01:04:33,827
Okay.

1249
01:04:34,177 --> 01:04:35,094
Turun.

1250
01:04:42,177 --> 01:04:43,093
Bangun semula.

1251
01:04:43,094 --> 01:04:44,052
Okay.

1252
01:04:46,386 --> 01:04:48,261
Adakah anda seorang yang celaka?

1253
01:04:48,386 --> 01:04:49,969
Awak telah merosakkan fikiran saya.

1254
01:04:50,261 --> 01:04:51,552
Saya akan pukul awak betul-betul
di tengah-tengah dahi anda.

1255
01:04:51,677 --> 01:04:53,135
Saya akan membuat mata ketiga, bajingan.
Adakah anda faham?

1256
01:04:53,136 --> 01:04:54,135
Siapa kamu berdua?

1257
01:04:54,136 --> 01:04:55,344
helo!

1258
01:04:55,969 --> 01:04:57,761
- Siapa awak?
- Pengambil Risiko.

1259
01:05:06,552 --> 01:05:09,511
Myself Kingmaker bermaksud Pengambil Risiko.

1260
01:05:09,719 --> 01:05:13,011
Saya mengubah seorang raja menjadi pengemis
dan pengemis menjadi Perdana Menteri.

1261
01:05:13,219 --> 01:05:15,301
Kemana sahaja saya pergi, saya manja
permainan yang sedia ada.

1262
01:05:15,302 --> 01:05:16,093
Saya akan berikan awak satu.

1263
01:05:16,094 --> 01:05:18,427
Hidup awak kacau
Namun anda sombong?

1264
01:05:18,552 --> 01:05:19,927
Kenapa sayang, kenapa?

1265
01:05:21,011 --> 01:05:22,718
Siapa yang membuat Rahu Ketu menjadi jinx?

1266
01:05:22,719 --> 01:05:23,677
saya buat.

1267
01:05:23,886 --> 01:05:25,551
Siapa yang membuat Bansi bertemu dengan Meenu?

1268
01:05:25,552 --> 01:05:26,469
saya buat.

1269
01:05:26,844 --> 01:05:29,301
Siapa yang membuat Deepak mencium Meenu?

1270
01:05:29,302 --> 01:05:31,052
- WHO?
- Saya lakukan, siapa lagi?

1271
01:05:31,177 --> 01:05:34,552
Saya boleh mengubah anjing menjadi singa
dan singa menjadi cacing.

1272
01:05:35,261 --> 01:05:36,094
beritahu saya,

1273
01:05:36,344 --> 01:05:37,468
adakah anda ingin menjadi singa

1274
01:05:37,469 --> 01:05:39,386
- atau hidup seperti cacing?
- Hei, lelaki tua.

1275
01:05:39,886 --> 01:05:41,511
Saya tidak tahu tentang cacing dan semua,

1276
01:05:41,719 --> 01:05:43,469
tetapi jika anda terus bercakap
dalam teka-teki seperti ini,

1277
01:05:43,636 --> 01:05:45,468
Saya akan letakkan penyapu di kerongkong awak
dan mengubah anda menjadi helikopter

1278
01:05:45,469 --> 01:05:46,511
Anda akan terus berputar.

1279
01:05:46,636 --> 01:05:48,302
Sekarang cepat beritahu saya apa
anda tahu tentang mereka.

1280
01:05:48,427 --> 01:05:49,636
Ia sangat menyesakkan di dalam.

1281
01:05:49,969 --> 01:05:50,968
keluar,

1282
01:05:50,969 --> 01:05:53,386
Saya akan menerangkannya secara terbuka.
Saya akan memberitahu anda semua cerita.

1283
01:05:53,552 --> 01:05:54,344
Datang.

1284
01:05:54,636 --> 01:05:55,969
Ia satu cerita yang sangat menarik.

1285
01:05:56,677 --> 01:05:57,552
Apa yang berlaku ialah.

1286
01:05:57,677 --> 01:05:59,260
Suatu ketika dahulu...

1287
01:05:59,261 --> 01:06:00,552
Ia berlaku seperti ini,

1288
01:06:02,386 --> 01:06:04,094
itu 2000 tahun dahulu,

1289
01:06:04,219 --> 01:06:05,760
selepas pertempuran antara
Alexander dan Porus,

1290
01:06:05,761 --> 01:06:08,676
ketika Alexander sedang bersiap
pulang dari India,

1291
01:06:08,677 --> 01:06:10,719
panglimanya enggan pergi bersamanya

1292
01:06:11,011 --> 01:06:12,552
dan tinggal di suatu tempat di Manali.

1293
01:06:13,844 --> 01:06:16,176
Alexander mempunyai Diari Nasib Yang Aneh

1294
01:06:16,177 --> 01:06:18,176
di mana dia menulis takdirnya sendiri
dengan tangannya,

1295
01:06:18,177 --> 01:06:20,636
dan kerana itu
dia memerintah seluruh dunia.

1296
01:06:20,969 --> 01:06:23,219
Alexander memberikan diari itu
kepada panglimanya.

1297
01:06:23,969 --> 01:06:26,718
Hari ini pun diari itu masih hidup
dan bersama seorang penulis

1298
01:06:26,719 --> 01:06:28,927
yang namanya Churu Lal Sharma.

1299
01:06:29,177 --> 01:06:32,302
Churu Lal Sharma menulis cerita itu,
dan dua orang ini, Rahu Ketu,

1300
01:06:32,719 --> 01:06:33,969
adalah wira cerita yang sama.

1301
01:06:34,094 --> 01:06:35,094
- Maksudnya?
- Maksudnya?

1302
01:06:35,386 --> 01:06:37,511
Maksudnya apa sahaja
penulis menulis dalam cerita,

1303
01:06:37,677 --> 01:06:39,302
ia menjadi suara dalaman
daripada mereka berdua,

1304
01:06:39,594 --> 01:06:42,136
dan mereka berdua melakukan apa sahaja
suara ini membuatkan mereka melakukannya.

1305
01:06:42,844 --> 01:06:46,719
Dalam perkataan yang sama, dalam bahasa Inggeris,
ia juga dipanggil Suara Bawah Sedar.

1306
01:06:46,969 --> 01:06:47,886
Huh!

1307
01:06:48,052 --> 01:06:49,635
Sub Inspektor ini berdiri di sini,

1308
01:06:49,636 --> 01:06:51,301
jabatan apa ini
Separa sedar, abang?

1309
01:06:51,302 --> 01:06:53,302
Jabatan Foofologi.

1310
01:06:53,469 --> 01:06:55,552
Maafkan saya, pakcik, sebentar.

1311
01:06:55,844 --> 01:06:59,302
Adakah ini bermakna orang lain merekodkan
dan menghantar suara dalam diri kita?

1312
01:06:59,427 --> 01:07:00,761
Sudah tentu, anak saya.

1313
01:07:00,886 --> 01:07:02,969
Baiklah, mari kita andaikan
orang lain sedang merakam,

1314
01:07:03,219 --> 01:07:05,136
tetapi bagaimana suara ini masuk ke dalam diri kita?

1315
01:07:05,386 --> 01:07:07,094
Cara rasa manis memasuki mangga,

1316
01:07:07,636 --> 01:07:09,136
cara air memasuki awan,

1317
01:07:09,386 --> 01:07:11,261
cara wangian memasuki udara,

1318
01:07:11,427 --> 01:07:14,177
cara cinta memasuki hati.

1319
01:07:14,469 --> 01:07:16,135
Hei, adakah anda melakukan ubat kering?

1320
01:07:16,136 --> 01:07:18,510
Jika anda tidak percaya,
kemudian pergi dan temui Churu sekarang juga

1321
01:07:18,511 --> 01:07:19,911
dan lihat diari yang unik itu.

1322
01:07:20,667 --> 01:07:23,417
Diari tu disimpan dalam laci
meja perpustakaannya.

1323
01:07:23,594 --> 01:07:24,802
macam mana awak tahu?

1324
01:07:25,636 --> 01:07:26,761
Saya telah memberitahu anda, bukan saya,

1325
01:07:27,177 --> 01:07:30,094
bahawa Alexander memberikan diari itu
kepada panglimanya ketika dia hendak pergi.

1326
01:07:30,219 --> 01:07:33,177
Dia pasti telah memberikannya,
tetapi bagaimana anda mengetahuinya?

1327
01:07:33,677 --> 01:07:35,802
Kerana saya adalah komander itu.

1328
01:07:36,011 --> 01:07:38,219
Panglima, awak duduk di atas kereta kuda saya.

1329
01:07:39,011 --> 01:07:40,926
Saya akan mengalahkan awak di hadapan semua orang.

1330
01:07:40,927 --> 01:07:42,344
Datang. Datang.

1331
01:07:43,136 --> 01:07:43,927
Datang.

1332
01:08:01,011 --> 01:08:05,011
Tuan Madarchai,
sekurang-kurangnya dengar cakap saya.

1333
01:08:06,094 --> 01:08:08,177
Sebut nama saya dengan betul.

1334
01:08:09,427 --> 01:08:10,469
Morde...

1335
01:08:14,094 --> 01:08:16,844
(Perjuangan)

1336
01:08:18,594 --> 01:08:19,886
Tidak.

1337
01:08:45,886 --> 01:08:46,886
Bansi,

1338
01:08:47,052 --> 01:08:48,219
awak kat mana?

1339
01:08:48,386 --> 01:08:50,969
Madar Chai itu mengejar saya,
dia mahu membunuh saya, kawan.

1340
01:08:51,094 --> 01:08:52,135
Tolong selamatkan saya.

1341
01:08:52,136 --> 01:08:53,260
Lakukan seperti yang saya katakan.

1342
01:08:53,261 --> 01:08:54,718
Jangan tanya apa-apa soalan.

1343
01:08:54,719 --> 01:08:56,552
Kita berdua akan memerintah alam semesta.

1344
01:08:56,719 --> 01:09:00,927
Terdapat seorang penulis di Kasol,
Churu Lal Sharma.

1345
01:09:09,344 --> 01:09:10,136
Eh!

1346
01:09:10,802 --> 01:09:11,761
Siapakah itu?

1347
01:09:12,219 --> 01:09:13,219
WHO?

1348
01:09:14,969 --> 01:09:16,677
Eh! WHO?

1349
01:09:49,927 --> 01:09:51,802
Foofa, awak ke mana
selama ini?

1350
01:09:52,011 --> 01:09:53,843
Saya minta awak menulis
ceritanya, bukan?

1351
01:09:53,844 --> 01:09:56,386
Lihat apa yang saya bawa untuk anda.

1352
01:09:57,261 --> 01:09:58,511
Ayuh.

1353
01:10:20,719 --> 01:10:21,718
Kenapa awak bawa dia ke sini?

1354
01:10:21,719 --> 01:10:23,052
Rahu Ketu.

1355
01:10:23,386 --> 01:10:24,969
Awak takkan peluk ayah awak?

1356
01:10:25,552 --> 01:10:26,511
Papa.

1357
01:10:27,636 --> 01:10:29,927
Hey Ketu, ayah memang macam ni ke?

1358
01:10:30,136 --> 01:10:32,676
Bapa seperti itu akan dibelanjakan
pada anak-anak mereka, lelaki.

1359
01:10:32,677 --> 01:10:35,343
Hei, jika anda menaip sampah di Google,
lelaki ini muncul.

1360
01:10:35,344 --> 01:10:37,594
Lelaki, kami bukan anak lelaki awak.

1361
01:10:37,719 --> 01:10:38,844
Bawa mak.

1362
01:10:39,427 --> 01:10:40,552
Ibu yang mana?

1363
01:10:41,094 --> 01:10:42,136
Ibu yang mana?

1364
01:10:42,511 --> 01:10:43,926
Oh, Ibu Diari!

1365
01:10:43,927 --> 01:10:45,136
Dia yang mencipta kita.

1366
01:10:45,261 --> 01:10:45,802
Pergi dan bawa dia.

1367
01:10:45,969 --> 01:10:48,219
Dan Komander tidak datang bersendirian.

1368
01:10:50,594 --> 01:10:53,219
Seluruh tentera Himachal bersamanya.

1369
01:10:53,511 --> 01:10:55,636
Ini, ambil senjata saya.

1370
01:10:55,844 --> 01:10:57,594
Sila gunakan dengan sedikit kasih sayang.

1371
01:10:58,094 --> 01:10:58,927
Mana diari?

1372
01:10:59,136 --> 01:11:00,676
Siapa awak dan diari yang mana?

1373
01:11:00,677 --> 01:11:02,302
- Pukul dia satu.
- Tidak.

1374
01:11:02,886 --> 01:11:03,886
Pukul dia satu?

1375
01:11:04,094 --> 01:11:08,468
Diari itu, diari itu,
Saya, saya lupa di mana saya menyimpannya.

1376
01:11:08,469 --> 01:11:09,761
Sekarang, kedua!

1377
01:11:10,927 --> 01:11:12,636
Kedua? Menipu

1378
01:11:13,219 --> 01:11:14,676
saya...saya...

1379
01:11:14,677 --> 01:11:15,926
Saya akan bawa.

1380
01:11:15,927 --> 01:11:17,302
Jangan bawa.

1381
01:11:17,719 --> 01:11:18,886
Jom ambil.

1382
01:11:19,052 --> 01:11:20,051
Jangan melalak macam tu.

1383
01:11:20,052 --> 01:11:21,427
Jangan terkejut.

1384
01:11:21,552 --> 01:11:23,802
Jangan terkejut.
Saya telah meletakkan semua kad saya.

1385
01:11:24,469 --> 01:11:26,427
Sekarang kelainan telah datang dalam cerita.

1386
01:11:26,677 --> 01:11:28,636
Dengan rempah, merobek dhoti.

1387
01:11:28,969 --> 01:11:32,052
Sekarang kita akan mendapat hiburan yang sesuai.

1388
01:11:32,677 --> 01:11:33,426
saya benci awak.

1389
01:11:33,427 --> 01:11:34,677
saya sayang awak.

1390
01:11:36,719 --> 01:11:37,469
Foofa.

1391
01:11:37,761 --> 01:11:38,301
ibu?

1392
01:11:38,302 --> 01:11:39,302
mak ada.

1393
01:11:43,386 --> 01:11:44,551
Pergi, pergi, pergi, pergi.

1394
01:11:44,552 --> 01:11:46,010
Oh kawan, penulis, tunjukkan sedikit rasa hormat.

1395
01:11:46,011 --> 01:11:47,051
Ayuh, penulis.

1396
01:11:47,052 --> 01:11:48,469
Ayuh, ambil diari itu.

1397
01:11:49,427 --> 01:11:51,052
Ambil, ambil.

1398
01:11:52,594 --> 01:11:53,719
Bukalah.

1399
01:11:53,969 --> 01:11:55,011
Di sini, kawan.

1400
01:11:56,719 --> 01:11:57,760
Di mana diari saya?

1401
01:11:57,761 --> 01:11:58,718
Ia dicuri.

1402
01:11:58,719 --> 01:11:59,718
Bukan, Bansi?

1403
01:11:59,719 --> 01:12:00,636
Hah?

1404
01:12:01,011 --> 01:12:01,760
Ia dicuri.

1405
01:12:01,761 --> 01:12:03,636
Tiada siapa yang mencuri, dia menyembunyikannya.

1406
01:12:03,761 --> 01:12:04,510
Dia buat.

1407
01:12:04,511 --> 01:12:05,801
Cari.

1408
01:12:05,802 --> 01:12:06,760
Satu minit.

1409
01:12:06,761 --> 01:12:07,718
Apakah rupanya?

1410
01:12:07,719 --> 01:12:08,843
Cantik.

1411
01:12:08,844 --> 01:12:09,886
Tinggi dan lebar.

1412
01:12:10,219 --> 01:12:11,385
Ditulis dengan perkataan emas.

1413
01:12:11,386 --> 01:12:12,593
Cerita pelik.

1414
01:12:12,594 --> 01:12:14,344
- Cerita aneh.
- Cari.

1415
01:12:14,552 --> 01:12:15,511
Cari.

1416
01:12:15,802 --> 01:12:17,760
Cari, cari.

1417
01:12:17,761 --> 01:12:19,511
Cerita pelik.

1418
01:12:27,636 --> 01:12:29,260
Sarung, sarung, sarungnya warna apa?

1419
01:12:29,261 --> 01:12:30,677
emas.

1420
01:12:31,594 --> 01:12:33,011
Hei, di mana ia?

1421
01:12:33,302 --> 01:12:35,386
- Jumpa, jumpa, jumpa, jumpa.
- Dah jumpa.

1422
01:12:35,511 --> 01:12:36,969
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1423
01:12:37,636 --> 01:12:38,927
Cari.

1424
01:12:43,427 --> 01:12:44,302
Tuan.

1425
01:12:45,761 --> 01:12:46,927
Terdahulu ada dua,

1426
01:12:47,261 --> 01:12:48,552
dan kini terdapat empat,

1427
01:12:48,719 --> 01:12:51,343
dan kini keempat-empatnya
daripada mereka membuat anda itu...

1428
01:12:51,344 --> 01:12:53,219
perkataan yang saya tidak mampu untuk mengatakan kepada anda.

1429
01:12:54,177 --> 01:12:57,052
Tetapi ia bermula dengan 'Choo'
dan diakhiri dengan 'ya'.

1430
01:12:57,969 --> 01:12:59,802
Di antaranya terdapat 'T' juga.

1431
01:12:59,927 --> 01:13:00,927
Itu yang satu.

1432
01:13:01,677 --> 01:13:05,261
Istiharkan dua orang yang bertauliah ini gila
dan tutup kes itu.

1433
01:13:05,636 --> 01:13:08,011
Jika ada di antara mereka yang dilihat lagi,
tembak mereka. faham?

1434
01:13:08,636 --> 01:13:09,469
Berdiri.

1435
01:13:14,219 --> 01:13:15,927
Siapa yang mencuri diari saya?

1436
01:13:16,511 --> 01:13:18,427
Siapa yang mencuri diari saya, Foofa?

1437
01:13:20,802 --> 01:13:22,844
Nampak macam karut belaka.

1438
01:13:23,802 --> 01:13:27,968
Ia bermakna semua yang telah berlaku
dalam hidup saya sejak saya bertemu Rahu Ketu,

1439
01:13:27,969 --> 01:13:29,469
penulis itu membuatnya berlaku.

1440
01:13:30,261 --> 01:13:32,636
Rahu, Ketu pahlawan,
dan saya adalah penjahat.

1441
01:13:35,386 --> 01:13:36,594
Sekarang saya faham,

1442
01:13:36,719 --> 01:13:37,676
seorang lelaki sedang menulisnya, bukan?

1443
01:13:37,677 --> 01:13:39,677
Dia akan menulis dengan tepat
ini untuk kisah seorang wanita.

1444
01:13:40,677 --> 01:13:42,760
Semua perkara yang dia buat saya lakukan, kawan.

1445
01:13:42,761 --> 01:13:44,427
Fikiran saya berkata ia tidak masuk akal,

1446
01:13:44,761 --> 01:13:46,052
tetapi hati saya berkata ia benar.

1447
01:13:47,886 --> 01:13:48,801
Apa yang anda fikirkan?

1448
01:13:48,802 --> 01:13:51,052
saya sedang berfikir.
Mari kita mulakan dari awal.

1449
01:13:51,802 --> 01:13:53,344
Mari kita menulis cerita baru kita sendiri.

1450
01:13:54,386 --> 01:13:55,844
Saya akan menjadi Perdana Menteri,

1451
01:13:56,219 --> 01:13:57,343
awak Menteri Dalam Negeri.

1452
01:13:57,344 --> 01:13:58,677
Kami akan memerintah negara.

1453
01:14:01,219 --> 01:14:02,176
Apa!

1454
01:14:02,177 --> 01:14:04,094
Ya, kami akan memerintah.

1455
01:14:04,469 --> 01:14:05,261
Adakah semudah itu?

1456
01:14:05,969 --> 01:14:08,010
Buka halaman pertama
diari dan lihat.

1457
01:14:08,011 --> 01:14:08,927
Apa itu?

1458
01:14:14,136 --> 01:14:15,302
Peraturan cerita.

1459
01:14:15,427 --> 01:14:16,219
ya.

1460
01:14:17,011 --> 01:14:18,052
Peraturan pertama.

1461
01:14:18,302 --> 01:14:19,885
Cerita baru tidak boleh dimulakan

1462
01:14:19,886 --> 01:14:23,344
tanpa menghabiskan satu
yang telah pun bermula.

1463
01:14:23,927 --> 01:14:24,760
Peraturan kedua:

1464
01:14:24,761 --> 01:14:28,051
cerita hanya boleh bergerak ke hadapan
melalui wira dan hanya wira.

1465
01:14:28,052 --> 01:14:29,261
Peraturan ketiga:

1466
01:14:29,802 --> 01:14:33,261
apa yang telah ditulis
tidak boleh dipadamkan oleh sesiapa.

1467
01:14:35,594 --> 01:14:36,677
Sekarang apa yang akan berlaku?

1468
01:14:37,052 --> 01:14:38,011
Apa sekarang?

1469
01:14:38,511 --> 01:14:40,052
Kini akan berlaku huru-hara,
apa lagi?

1470
01:14:40,427 --> 01:14:41,760
Jadi apa yang anda akan lakukan?

1471
01:14:41,761 --> 01:14:43,511
Saya akan menulis empat baris

1472
01:14:44,177 --> 01:14:46,511
dan semua musuh akan dimusnahkan.

1473
01:14:47,844 --> 01:14:49,927
Madarchai akan menjadi pengemis,

1474
01:14:50,636 --> 01:14:52,302
hero akan menjadi hamba.

1475
01:14:53,886 --> 01:14:56,052
Saya akan menjadi Ratu ganja.

1476
01:14:56,802 --> 01:14:58,427
Dan awak, kekasih saya.

1477
01:14:59,177 --> 01:15:00,136
Kekasih?

1478
01:15:07,511 --> 01:15:10,344
Anda seorang penulis yang sangat pincang, kawan.
Ya, Tuhanku.

1479
01:15:10,677 --> 01:15:13,261
Seorang penulis menjadikan wiranya sebagai manusia super.

1480
01:15:13,469 --> 01:15:15,052
Perkara yang hero mereka lakukan.

1481
01:15:15,219 --> 01:15:16,260
Dia menghembuskan api,

1482
01:15:16,261 --> 01:15:17,176
berjalan di atas air,

1483
01:15:17,177 --> 01:15:18,426
terbang di udara, kawan.

1484
01:15:18,427 --> 01:15:19,135
Tepat sekali!

1485
01:15:19,136 --> 01:15:20,261
Dan apa yang anda jadikan kami?

1486
01:15:20,386 --> 01:15:21,427
Jinx.

1487
01:15:21,761 --> 01:15:23,177
jika anda terpaksa menulis takdir kami,

1488
01:15:23,302 --> 01:15:24,968
anda sepatutnya menulis
100-200 crore rupee ke dalam nasib kita.

1489
01:15:24,969 --> 01:15:26,801
Jika anda ingin menghapuskan rasuah
dari Himachal,

1490
01:15:26,802 --> 01:15:28,801
anda sepatutnya membuat kami
Pesuruhjaya Polis.

1491
01:15:28,802 --> 01:15:30,510
- Ketua Menteri.
- Ya.

1492
01:15:30,511 --> 01:15:32,969
Kerusi ini adalah punca rasuah.

1493
01:15:33,261 --> 01:15:34,926
Bayangkan, jika saya telah membuat anda sama,

1494
01:15:34,927 --> 01:15:36,344
apakah perbezaan yang akan berlaku?

1495
01:15:36,469 --> 01:15:37,510
Sejarah menjadi saksi.

1496
01:15:37,511 --> 01:15:39,426
Semua wira di dunia hari ini

1497
01:15:39,427 --> 01:15:41,052
pernah menjadi underdog pada satu ketika.

1498
01:15:41,302 --> 01:15:42,469
Mahatma Gandhi ji,

1499
01:15:42,719 --> 01:15:43,511
Bhagat Singh ji,

1500
01:15:43,636 --> 01:15:44,594
Amitabh Bachchan ji,

1501
01:15:44,719 --> 01:15:45,718
Shah Rukh Khan ji,

1502
01:15:45,719 --> 01:15:46,844
Charlie Chaplin ji,

1503
01:15:47,011 --> 01:15:47,801
Bruce Lee ji.

1504
01:15:47,802 --> 01:15:50,468
Hei, mereka juga menulis nasib mereka sendiri
dengan tangan mereka sendiri.

1505
01:15:50,469 --> 01:15:51,218
Mereka melakukannya, bukan?

1506
01:15:51,219 --> 01:15:54,302
Hei, mereka boleh menulis, kita tidak boleh,

1507
01:15:54,511 --> 01:15:56,344
kerana takdir mereka
di tangan mereka,

1508
01:15:56,511 --> 01:15:58,176
dan takdir kami adalah
di tangan anda sebelum ini.

1509
01:15:58,177 --> 01:16:00,344
Sekarang saya tidak tahu itu di tangan siapa.

1510
01:16:00,511 --> 01:16:02,427
Saya benar-benar takut, kawan.

1511
01:16:02,761 --> 01:16:05,136
Saya tidak tahu apa yang dia mesti
menulis dalam takdir kita sekarang.

1512
01:16:05,886 --> 01:16:07,761
Saya tidak tahu apa semua
dia akan buat kita buat sekarang.

1513
01:16:07,969 --> 01:16:09,886
Rahu akan berdiri,

1514
01:16:11,052 --> 01:16:15,344
dan pergi ke Ketu,

1515
01:16:18,136 --> 01:16:19,302
melihat

1516
01:16:21,886 --> 01:16:24,177
ke mata Ketu,

1517
01:16:25,511 --> 01:16:26,552
dan katakan.

1518
01:16:36,386 --> 01:16:37,677
Ketu sayang.

1519
01:16:39,969 --> 01:16:42,052
Apa pendapat awak tentang saya?

1520
01:16:42,302 --> 01:16:45,594
Apakah keldai dengan arnab
wajah melakukan dalam tubuh manusia?

1521
01:16:58,302 --> 01:16:59,802
Saya tidak bercakap tentang dia,

1522
01:17:00,886 --> 01:17:02,427
Saya bercakap tentang diri saya sendiri.

1523
01:17:04,094 --> 01:17:06,261
Apabila anda melihat saya buat kali pertama,

1524
01:17:07,552 --> 01:17:08,761
Apa yang anda rasa?

1525
01:17:09,761 --> 01:17:11,511
Saya rasa nak muntah.

1526
01:17:11,677 --> 01:17:13,385
Gas naik ke otak saya.
faham?

1527
01:17:13,386 --> 01:17:16,261
Doktor menyuruh saya menjauhkan diri
daripada penyakit ini. pergi balik.

1528
01:17:17,511 --> 01:17:18,469
awak tahu?

1529
01:17:19,302 --> 01:17:21,636
setiap kali saya keluar dari mana-mana jalan,

1530
01:17:22,261 --> 01:17:24,261
budak lelaki berpaling dan melihat saya,

1531
01:17:25,177 --> 01:17:26,594
dan di sana awak,

1532
01:17:26,761 --> 01:17:28,219
yang tak pernah tengok pun.

1533
01:17:29,136 --> 01:17:30,427
Setiap kali saya melihatnya,

1534
01:17:30,844 --> 01:17:34,177
si bodoh kembung ini memukul saya

1535
01:17:34,511 --> 01:17:36,968
dan terus mengganggu saya berkata
"Meenu, Meenu".

1536
01:17:36,969 --> 01:17:40,011
Rasa nak cucuk dia
dengan jari dan meletupkannya.

1537
01:17:40,386 --> 01:17:42,969
Oh ho ho! Teksi Meenu.

1538
01:17:45,094 --> 01:17:46,552
maafkan saya.

1539
01:17:49,261 --> 01:17:51,468
- Boleh saya masuk ke dalam awak?
- Tidak.

1540
01:17:51,469 --> 01:17:53,219
- Boleh saya masuk.
- Tidak.

1541
01:17:53,552 --> 01:17:54,719
- Tidak.
- Tidak.

1542
01:17:54,886 --> 01:17:56,593
- Tidak.
- Tidak.

1543
01:17:56,594 --> 01:17:59,052
Meenu. Meenu. Meenu.
Meenu. Meenu. Meenu...

1544
01:17:59,177 --> 01:18:00,593
Tolong, saya mohon.

1545
01:18:00,594 --> 01:18:02,677
Tolong jangan tinggalkan saya, Meenu, tolong.

1546
01:18:02,802 --> 01:18:07,052
Saya, saya, saya bersumpah, saya akan mandi setiap hari.

1547
01:18:07,177 --> 01:18:09,551
Saya akan membawa makanan ringan
untuk awak setiap hari.

1548
01:18:09,552 --> 01:18:11,219
Tolong jangan tinggalkan saya, kawan.

1549
01:18:11,594 --> 01:18:14,136
Pergilah, saya tidak akan tinggal di dalam awak,
pergilah mandi dulu.

1550
01:18:14,469 --> 01:18:16,551
Datang, dan mulut anda berbau
tikus mati.

1551
01:18:16,552 --> 01:18:19,801
Pertama, pergi berus dengan asid
dan kembali, dan kemudian saya akan berfikir.

1552
01:18:19,802 --> 01:18:21,261
Meenu, Meenu.

1553
01:18:21,636 --> 01:18:22,761
Meenu, awak keluar cepat.

1554
01:18:22,969 --> 01:18:23,968
Cepat keluar.

1555
01:18:23,969 --> 01:18:24,885
Saya akan mengira hingga tiga,

1556
01:18:24,886 --> 01:18:26,760
jika tidak saya akan rosak
pintu dan masuk.

1557
01:18:26,761 --> 01:18:27,802
Cepat keluar.

1558
01:18:31,261 --> 01:18:34,469
Kenapa awak ambil
mayat ayah saya keluar dari air?

1559
01:18:36,427 --> 01:18:38,843
Kenapa awak ambil mayat itu
ke balai polis?

1560
01:18:38,844 --> 01:18:41,511
Meenu mula menulis dalam diari.

1561
01:18:41,677 --> 01:18:42,677
Pergi dari sini.

1562
01:18:42,969 --> 01:18:45,176
Pergi dari sini, nak! Teruskan.

1563
01:18:45,177 --> 01:18:48,677
Pukul penulis jenis anda.

1564
01:18:48,927 --> 01:18:51,386
Awak menulis cerita saya,
bukan awak?

1565
01:18:51,844 --> 01:18:53,427
Anda telah membunuh ayah saya.

1566
01:18:53,636 --> 01:18:55,677
Anda menyebabkan saya kerugian berjuta-juta.

1567
01:18:56,136 --> 01:18:59,426
Madarchai dahaga
untuk darah saya kerana awak.

1568
01:18:59,427 --> 01:19:01,011
Saya akan menyelesaikan markah dengan anda.

1569
01:19:01,177 --> 01:19:02,594
Keluarkan 7.5 juta rupee saya.

1570
01:19:02,761 --> 01:19:03,469
Meenu...

1571
01:19:05,011 --> 01:19:07,135
Awak bercakap dari dalam Ketu?

1572
01:19:07,136 --> 01:19:10,469
Ya, seperti yang anda katakan.
Dari dalam dua orang ni.

1573
01:19:11,011 --> 01:19:11,801
WHO?

1574
01:19:11,802 --> 01:19:13,594
- Dari dalam mereka berdua.
- Sesat.

1575
01:19:14,344 --> 01:19:15,052
Ketu

1576
01:19:15,177 --> 01:19:17,344
Hei, lari, lari.
Sejauh mana anda akan berlari?

1577
01:19:17,469 --> 01:19:18,968
Hei, suatu hari nanti kamu semua akan ditangkap.

1578
01:19:18,969 --> 01:19:21,385
Sayang hati saya.
Makanan manis saya.

1579
01:19:21,386 --> 01:19:22,343
Lari, kawan.

1580
01:19:22,344 --> 01:19:23,886
Hei, lari, sayangku.

1581
01:19:26,886 --> 01:19:28,136
Hei, Meenu. Meenu.

1582
01:19:28,261 --> 01:19:29,052
Ketu. Ketu. Ketu.

1583
01:19:29,177 --> 01:19:30,802
- Apa?
- Abang Meenu, Abang Meenu.

1584
01:19:31,344 --> 01:19:33,219
Kami bukan penjenayah, bukan?

1585
01:19:34,677 --> 01:19:36,052
Kenapa awak pukul?

1586
01:19:36,261 --> 01:19:37,718
kawan apa?

1587
01:19:37,719 --> 01:19:38,760
abang apa?

1588
01:19:38,761 --> 01:19:40,593
Pergi dari sini, hantu!
Ribut sudah tiba!

1589
01:19:40,594 --> 01:19:41,885
Ketu.

1590
01:19:41,886 --> 01:19:43,552
Sesat.

1591
01:19:46,469 --> 01:19:47,260
Hei, pergi.

1592
01:19:47,261 --> 01:19:48,801
Oh lelaki, saya tidak bermain dengan awak.

1593
01:19:48,802 --> 01:19:50,052
Adakah anda gila?

1594
01:19:51,427 --> 01:19:52,344
Lari.

1595
01:19:57,177 --> 01:19:58,802
Banglo saya diragut.

1596
01:20:00,386 --> 01:20:01,844
Diari saya telah dicuri.

1597
01:20:04,219 --> 01:20:05,844
Semuanya berlaku kerana awak.

1598
01:20:06,261 --> 01:20:08,927
Walau apa pun yang berlaku,
apa sahaja yang sepatutnya berlaku,

1599
01:20:09,177 --> 01:20:10,801
semuanya ditulis terlebih dahulu.

1600
01:20:10,802 --> 01:20:13,386
Lelaki, berhenti memberi ucapan.

1601
01:20:15,344 --> 01:20:16,593
saya hancur.

1602
01:20:16,594 --> 01:20:20,344
Lihat, selama 20 tahun yang lalu
anda belum keluar dari rumah anda.

1603
01:20:20,802 --> 01:20:22,052
Fikiran anda telah dijeda.

1604
01:20:22,677 --> 01:20:24,761
Anda berhenti merasa.

1605
01:20:25,511 --> 01:20:29,761
Hanya cerita yang penat dan membosankan
keluar dari fikiran yang jumud.

1606
01:20:32,011 --> 01:20:34,969
Lihatlah sekeliling anda dalam kehidupan
dan dengar dengan teliti.

1607
01:20:35,594 --> 01:20:38,386
Alam menceritakan perkara baru,
cerita segar.

1608
01:20:39,052 --> 01:20:41,177
menjadi seperti air... air.

1609
01:20:41,636 --> 01:20:44,969
Selesaikan perjalanan
dari glasier ke laut, sayangku.

1610
01:20:46,052 --> 01:20:48,386
Anda akan menemui harta karun
deretan cerita melayang.

1611
01:20:49,344 --> 01:20:50,219
Pergi.

1612
01:20:50,427 --> 01:20:51,469
Ambil air.

1613
01:20:51,886 --> 01:20:53,219
Menjadi air.

1614
01:21:05,844 --> 01:21:06,719
Ketu,

1615
01:21:06,844 --> 01:21:07,636
Hai.

1616
01:21:08,427 --> 01:21:10,302
Saya faham penulis Churu ini, Meenu.

1617
01:21:10,552 --> 01:21:11,469
Tetapi Rahu?

1618
01:21:11,677 --> 01:21:13,052
Kenapa awak buat saya pukul Rahu?

1619
01:21:13,177 --> 01:21:14,136
Rahu.

1620
01:21:14,511 --> 01:21:16,177
Rahu tidak berguna untuk saya, kawan.

1621
01:21:16,427 --> 01:21:18,011
Saya fikir saya akan membunuhnya
dalam adegan seterusnya.

1622
01:21:18,219 --> 01:21:19,177
Oye!

1623
01:21:19,886 --> 01:21:21,635
Kalau sehelai rambut pun
kepala abang saya kacau,

1624
01:21:21,636 --> 01:21:23,593
Saya akan cabut kulit awak,
buat gendang daripadanya,

1625
01:21:23,594 --> 01:21:24,886
dan pukul pagi dan petang.
faham?

1626
01:21:25,011 --> 01:21:26,302
Anda adalah bidak saya.

1627
01:21:26,552 --> 01:21:28,426
Jika anda terus mentaati saya,
maka anda akan hidup dalam kemewahan.

1628
01:21:28,427 --> 01:21:29,636
saya janji awak.

1629
01:21:30,011 --> 01:21:31,135
Bagaimana jika saya tidak patuh?

1630
01:21:31,136 --> 01:21:32,969
Anda tiada pilihan, wira.

1631
01:21:33,136 --> 01:21:35,469
Graf watak anda
telah ditulis.

1632
01:21:35,677 --> 01:21:37,718
Anda perlu lakukan dengan tepat
apa yang ditulis oleh Meenu saya.

1633
01:21:37,719 --> 01:21:38,927
Anda akan melihat keajaiban.

1634
01:21:39,761 --> 01:21:40,719
Sihir.

1635
01:21:41,719 --> 01:21:45,177
Sekarang awak akan ambil kasut saya
dan memukul kepala sendiri dua kali.

1636
01:21:45,427 --> 01:21:46,261
apa?

1637
01:21:46,469 --> 01:21:47,636
Adakah itu lucu?

1638
01:21:48,636 --> 01:21:49,677
Angkat kasut itu.

1639
01:21:50,844 --> 01:21:51,927
Oh!

1640
01:21:53,886 --> 01:21:55,302
Tanpa kehendak saya,

1641
01:21:55,511 --> 01:21:57,677
tangan saya memukul kepala saya

1642
01:21:58,302 --> 01:21:59,552
dengan kasut.

1643
01:22:20,386 --> 01:22:22,011
Bravo, kasut. Bravo.

1644
01:22:29,427 --> 01:22:31,052
Ya, anda boleh melakukannya.

1645
01:22:31,927 --> 01:22:32,886
Anda mahukannya?

1646
01:22:35,844 --> 01:22:37,136
Adakah anda sudah gila?

1647
01:22:39,511 --> 01:22:41,594
Ketu, perkaranya...

1648
01:22:41,927 --> 01:22:44,386
Jika anda tidak menyerah
kepada keadaan,

1649
01:22:44,636 --> 01:22:46,761
anda akan terus berjuang
diri anda sepanjang hidup anda.

1650
01:22:47,511 --> 01:22:49,469
Kerana apa yang saya tulis
adalah apa yang akan berlaku.

1651
01:22:50,302 --> 01:22:51,427
Dengar cakap saya.

1652
01:22:51,927 --> 01:22:53,302
Saya akan jadikan awak Superman.

1653
01:22:53,802 --> 01:22:55,927
Anda tidak akan mendapat apa-apa selain wang tunai,
dan hidup dalam kemewahan mutlak.

1654
01:22:56,136 --> 01:22:57,552
Dan jika anda tidak melakukannya,

1655
01:22:57,719 --> 01:22:58,802
Rahu selesai.

1656
01:23:00,052 --> 01:23:01,719
Jangan seret Rahu ke dalam perkara ini.

1657
01:23:02,094 --> 01:23:03,677
Bebaskan dia.

1658
01:23:04,094 --> 01:23:06,427
Pergi, saya telah membebaskan Rahu.

1659
01:23:07,094 --> 01:23:08,511
Pergi jumpa dia buat kali terakhir.

1660
01:23:20,177 --> 01:23:22,844
& Lt; i & gt; Melakukan sesuatu tanpa sebab & lt;

1661
01:23:23,761 --> 01:23:29,552
Separuh milik anda, separuh milik saya

1662
01:23:30,552 --> 01:23:33,302
<i>Bergaduh tanpa sebab</i>

1663
01:23:34,261 --> 01:23:39,051
Separuh milik anda, separuh milik saya

1664
01:23:39,052 --> 01:23:44,219
& Lt; i & gt; Kami adalah sama, dunia adalah baru

1665
01:23:44,427 --> 01:23:49,386
& Lt; i & gt; masa yang sama,
hari itu baru</i>

1666
01:23:49,594 --> 01:23:54,469
& Lt; i & gt; anda adalah sama,
ke mana sahaja anda pergi

1667
01:23:54,677 --> 01:24:00,469
& Lt; i & gt; rumah adalah sama,
pintu itu baru</i>

1668
01:24:01,011 --> 01:24:03,676
& Lt; i & gt; Tiada perkataan diucapkan, tetapi & lt;

1669
01:24:03,677 --> 01:24:06,344
i & gt; Perasaan adalah sama

1670
01:24:06,469 --> 01:24:08,718
Rakan itu mungkin berada di mana-mana sahaja

1671
01:24:08,719 --> 01:24:11,593
i & gt; Tetapi persahabatan adalah di sini

1672
01:24:11,594 --> 01:24:13,969
i & gt; Saya tidak ingat mengapa

1673
01:24:14,219 --> 01:24:16,677
<i>Tetapi ingatan adalah sama</i>

1674
01:24:16,927 --> 01:24:19,219
Rakan itu mungkin berada di mana-mana sahaja

1675
01:24:19,344 --> 01:24:22,135
i & gt; Tetapi persahabatan adalah di sini

1676
01:24:22,136 --> 01:24:24,677
& Lt; i & gt; Tiada perkataan diucapkan, tetapi & lt;

1677
01:24:24,844 --> 01:24:27,261
i & gt; Perasaan adalah sama

1678
01:24:27,386 --> 01:24:29,552
Rakan itu mungkin berada di mana-mana sahaja

1679
01:24:29,719 --> 01:24:32,551
- <i>Tetapi persahabatan ada di sini

1680
01:24:32,552 --> 01:24:35,135
i & gt; Saya tidak ingat mengapa

1681
01:24:35,136 --> 01:24:37,676
<i>Tetapi ingatan adalah sama</i>

1682
01:24:37,677 --> 01:24:40,052
Rakan itu mungkin berada di mana-mana sahaja

1683
01:24:40,219 --> 01:24:43,177
i & gt; Tetapi persahabatan adalah di sini

1684
01:26:05,511 --> 01:26:06,636
pergi jauh.

1685
01:26:08,719 --> 01:26:09,844
Jangan buat, kawan.

1686
01:26:10,969 --> 01:26:12,051
Awak bukan abang?

1687
01:26:12,052 --> 01:26:13,011
Abang?

1688
01:26:14,927 --> 01:26:16,677
kawan apa? abang apa?

1689
01:26:17,302 --> 01:26:19,302
Pergi dari sini, hantu!
Ribut sudah tiba!

1690
01:26:22,136 --> 01:26:23,219
Adakah anda sudah gila?

1691
01:26:23,344 --> 01:26:24,594
Saya sudah gila?

1692
01:26:39,761 --> 01:26:41,927
Tidak, tidak, tidak! Bukan selipar!

1693
01:26:49,802 --> 01:26:51,886
Cukuplah!

1694
01:26:52,594 --> 01:26:54,844
Kenapa awak pergi?

1695
01:27:01,302 --> 01:27:02,511
Cukuplah!

1696
01:27:09,136 --> 01:27:11,219
Tolong jangan pergi dari saya.

1697
01:27:12,636 --> 01:27:14,552
Saya tidak berasa seperti hidup tanpa awak.

1698
01:27:14,844 --> 01:27:15,886
Lari, Rahu.

1699
01:27:16,427 --> 01:27:17,844
Tinggalkan Himachal dan lari, abang.

1700
01:27:18,552 --> 01:27:20,761
Saya tidak tahu apa perbuatan
dia akan membuat saya lakukan sekarang, kawan.

1701
01:27:21,011 --> 01:27:22,094
Dia perempuan saya.

1702
01:27:22,302 --> 01:27:23,718
Mengapa dia akan membuat anda melakukan perbuatan?

1703
01:27:23,719 --> 01:27:25,802
Ketu, dia secara maya
seorang ibu kepada awak.

1704
01:27:26,177 --> 01:27:28,136
awak bodoh.

1705
01:27:28,302 --> 01:27:31,011
kenapa awak tak faham,
abang, nyawa awak dalam bahaya.

1706
01:27:31,469 --> 01:27:33,261
Jangan putus asa, kawan.

1707
01:27:33,969 --> 01:27:35,969
Sebaik sahaja saya berkahwin dengan Meenu saya,

1708
01:27:36,261 --> 01:27:38,344
maka kami berdua akan memasakkan makanan untuknya.

1709
01:27:38,677 --> 01:27:40,844
Saya akan menguli doh
dan buat roti untuk dia.

1710
01:27:41,136 --> 01:27:43,427
awak buat sayur
dan potong salad untuknya.

1711
01:27:43,636 --> 01:27:46,593
Lihat, abang,
nasib kita akan terbuka.

1712
01:27:46,594 --> 01:27:47,511
Hei, bodoh!

1713
01:27:48,511 --> 01:27:49,927
Jika Meenu makan rotis,

1714
01:27:50,094 --> 01:27:51,426
bagaimana nasib kita akan terbuka?

1715
01:27:51,427 --> 01:27:53,261
Awak sangat naif, kawan.

1716
01:27:53,761 --> 01:27:55,677
Anda tidak faham undang-undang alam.

1717
01:27:56,052 --> 01:27:58,426
Lihat, jika dia makan makanan yang baik,

1718
01:27:58,427 --> 01:27:59,636
dia akan gembira.

1719
01:27:59,844 --> 01:28:00,844
Dan anda tahu,

1720
01:28:01,052 --> 01:28:03,051
tuah sebuah rumah
di mana wanita gembira,

1721
01:28:03,052 --> 01:28:05,427
secara automatik terbuka.

1722
01:28:06,886 --> 01:28:09,552
Fikiranmu kacau,
tetapi nilai anda baik.

1723
01:28:15,802 --> 01:28:16,927
saya minta maaf.

1724
01:28:19,511 --> 01:28:20,802
Meenu.

1725
01:28:23,511 --> 01:28:25,676
Buat saya buat sebanyak mana
perbuatan buruk sesuka hati.

1726
01:28:25,677 --> 01:28:26,927
Sekarang saya akan lihat.

1727
01:28:28,886 --> 01:28:30,219
Abang jangan risau.

1728
01:28:30,802 --> 01:28:33,260
Sebaik sahaja saya mendapat peluang,
Saya akan menyelitkan anda kembali ke dalam cerita itu juga.

1729
01:28:33,261 --> 01:28:34,552
faham?

1730
01:28:35,136 --> 01:28:36,344
Tunggu dulu.

1731
01:28:37,302 --> 01:28:38,386
Okay.

1732
01:28:39,677 --> 01:28:41,136
Jaga diri, abang.

1733
01:28:43,219 --> 01:28:44,261
Pergi.

1734
01:29:01,469 --> 01:29:02,552
Bansi,

1735
01:29:03,302 --> 01:29:04,511
Adakah anda sedang tidur?

1736
01:29:06,636 --> 01:29:07,552
ya.

1737
01:29:08,052 --> 01:29:09,219
Bansi,

1738
01:29:10,427 --> 01:29:12,261
Saya rasa sejuk. buat sesuatu.

1739
01:29:19,052 --> 01:29:20,594
Ini, ambil selimut saya.

1740
01:29:23,761 --> 01:29:24,844
Kemudian apa yang akan anda ambil?

1741
01:29:24,969 --> 01:29:26,844
Saya akan tidur dengan tangan saya
antara lutut saya.

1742
01:29:30,302 --> 01:29:31,386
Bansi.

1743
01:29:32,344 --> 01:29:35,594
Sila masuk ke dalam selimut saya.
Saya akan mati kesejukan, tolong.

1744
01:29:35,802 --> 01:29:37,760
Dan jika saya masuk ke dalam selimut anda,
Saya akan terbakar sampai mati.

1745
01:29:37,761 --> 01:29:38,802
Tolonglah.

1746
01:29:39,219 --> 01:29:40,177
Bansi.

1747
01:29:41,427 --> 01:29:42,344
Bansi.

1748
01:29:51,219 --> 01:29:52,136
Bansi.

1749
01:29:52,886 --> 01:29:55,302
awak pergi. Abang,
anda tidak boleh mengendalikannya.

1750
01:29:56,802 --> 01:29:59,136
Jantung anda yang berdegup akan berkeping-keping.

1751
01:29:59,761 --> 01:30:01,926
Anda hanya bercakap besar dari jauh.
faham?

1752
01:30:01,927 --> 01:30:03,176
Ambil selimut juga.

1753
01:30:03,177 --> 01:30:04,802
Dan pergi dari sini.

1754
01:30:05,427 --> 01:30:06,552
Bodoh. Awak rosakkan mood saya.

1755
01:30:10,219 --> 01:30:11,761
Saya terperangkap, Meenu.

1756
01:30:12,511 --> 01:30:15,177
Saya juga tidak boleh pergi dari anda,
saya juga tidak boleh mendekati awak.

1757
01:30:16,302 --> 01:30:20,844
Bagaimana kalau kita meraikan Rakshabandhan
bukannya malam perkahwinan?

1758
01:30:20,969 --> 01:30:23,802
Lihat, saya tidak boleh menjadi
bapa kepada anak-anak anda.

1759
01:30:24,011 --> 01:30:26,511
Ya, saya pasti boleh
menjadi bapa saudara yang baik.

1760
01:30:26,677 --> 01:30:28,218
Kekasih akan menjadi abang.

1761
01:30:28,219 --> 01:30:30,051
Hei, jika saya menjadi seorang abang,

1762
01:30:30,052 --> 01:30:32,386
anda akan berkata anda telah menjadi
abang kelas atasan.

1763
01:30:32,552 --> 01:30:34,011
Dan saya akan mencari abang ipar seperti itu.

1764
01:30:34,136 --> 01:30:35,926
bahawa tiada seorang pun di seluruh Himachal
akan mempunyai satu.

1765
01:30:35,927 --> 01:30:37,135
abang ipar seperti saya.

1766
01:30:37,136 --> 01:30:38,468
Semua orang di kawasan kejiranan
akan memanggil.

1767
01:30:38,469 --> 01:30:40,010
Hei, abang ipar Bansi
sedang melintas.

1768
01:30:40,011 --> 01:30:41,719
- Minum teh.
- Adakah anda sudah selesai?

1769
01:30:42,261 --> 01:30:43,802
ada lagi ke?

1770
01:30:43,927 --> 01:30:45,302
Tidak, saya sudah selesai.

1771
01:30:49,094 --> 01:30:51,552
- Hello!
- Hello Meenu ji, apa khabar?

1772
01:30:52,469 --> 01:30:53,761
Adakah anda akan datang hari ini?

1773
01:30:54,261 --> 01:30:55,802
Saya berada dalam mood yang sangat hebat.

1774
01:30:55,969 --> 01:30:56,969
saya tidak.

1775
01:30:57,094 --> 01:30:58,094
Ayuh, tutup telefon.

1776
01:30:58,219 --> 01:31:00,635
Oh, kalau begitu izinkan saya menghidupkan mood.

1777
01:31:00,636 --> 01:31:02,636
Saya dah cakap saya tak ada mood.
tutup telefon.

1778
01:31:03,177 --> 01:31:04,844
Lihat, fikirkanlah.

1779
01:31:05,802 --> 01:31:07,511
Ayah awak dibunuh.

1780
01:31:07,969 --> 01:31:09,719
Saya SHO balai polis.

1781
01:31:10,011 --> 01:31:12,052
Jadi jika anda tidak datang,
maka pasukan polis saya akan datang.

1782
01:31:12,177 --> 01:31:14,094
Mereka akan mengheret anda dengan rambut anda.

1783
01:31:14,261 --> 01:31:15,344
Betul ke?

1784
01:31:17,844 --> 01:31:18,844
Okay.

1785
01:31:20,219 --> 01:31:22,011
Kemudian pasukan saya juga akan datang,

1786
01:31:22,302 --> 01:31:24,801
dan tarik jiwamu keluar dari tubuhmu.

1787
01:31:24,802 --> 01:31:26,136
Difahamkan. tutup telefon.

1788
01:31:26,469 --> 01:31:27,552
Bodoh!

1789
01:31:29,552 --> 01:31:31,261
Dia telah melakukan penghinaan yang teruk.

1790
01:31:31,927 --> 01:31:33,011
Bawa selendang.

1791
01:31:33,136 --> 01:31:34,011
Ayuh.

1792
01:31:34,511 --> 01:31:35,468
- Tarian.
- Hari ini lagi. saya akan.

1793
01:31:35,469 --> 01:31:36,635
Ya, jom.

1794
01:31:36,636 --> 01:31:38,469
Anda akan menjadi SHO
daripada balai polis.

1795
01:31:39,552 --> 01:31:40,718
- Awak.
- Saya?

1796
01:31:40,719 --> 01:31:41,969
ya.
Adakah anda mahu?

1797
01:31:42,261 --> 01:31:44,677
ya. Jika anda berkata demikian,
Saya akan menjadi satu.

1798
01:31:47,844 --> 01:31:49,552
Satu anak panah,

1799
01:31:51,344 --> 01:31:53,719
dua sasaran.

1800
01:31:55,052 --> 01:31:56,969
Harimau Ketu.

1801
01:31:57,719 --> 01:31:58,886
Pergi.

1802
01:31:59,136 --> 01:32:00,052
Pergi.

1803
01:32:00,511 --> 01:32:01,594
Pergi.

1804
01:32:06,677 --> 01:32:07,802
Saudara Bansi,

1805
01:32:08,011 --> 01:32:10,427
pergi dan tidur
dengan tangan anda di antara lutut anda.

1806
01:32:10,719 --> 01:32:11,719
Bodoh!

1807
01:32:12,802 --> 01:32:14,052
Dia naik angin.

1808
01:32:16,052 --> 01:32:17,760
Pergi, Bruce Lee saya.

1809
01:32:17,761 --> 01:32:19,052
Hancurkan mereka semua.

1810
01:32:19,344 --> 01:32:21,177
Beritahu saya apa sebenarnya yang perlu saya lakukan?

1811
01:32:21,344 --> 01:32:22,344
Apa yang perlu dilakukan?

1812
01:32:22,469 --> 01:32:24,552
Suara dalaman awak itu
akan terus memberitahu anda.

1813
01:32:24,719 --> 01:32:26,010
Teruskan mengikutinya.

1814
01:32:26,011 --> 01:32:27,177
Oh tidak, tidak.

1815
01:32:27,302 --> 01:32:29,218
Saya tidak akan mendengar
kepada suara batin saya lagi.

1816
01:32:29,219 --> 01:32:30,676
Ia sangat mengelirukan saya.

1817
01:32:30,677 --> 01:32:32,885
Anda tidak akan mendengar suara anda dalam diri anda.

1818
01:32:32,886 --> 01:32:34,176
Anda hanya akan mendengar suara saya.

1819
01:32:34,177 --> 01:32:35,469
Teruskan mengikutinya.

1820
01:32:35,594 --> 01:32:37,052
Saya akan jadikan awak Superman.
faham?

1821
01:32:37,219 --> 01:32:37,885
Teruskan.

1822
01:32:37,886 --> 01:32:40,052
Apa sahaja yang Meenu Didi katakan,
terus buat secara senyap.

1823
01:32:40,177 --> 01:32:42,344
Dan jangan cuba untuk menjadi
abang ipar saya terlalu banyak.

1824
01:32:42,594 --> 01:32:43,760
Ayuh, sesat.

1825
01:32:43,761 --> 01:32:46,052
- Hmm.
- Bukan "Hmm," Tuan.

1826
01:32:46,177 --> 01:32:47,177
Hentikan.

1827
01:32:47,677 --> 01:32:48,636
Hentikan.

1828
01:32:48,802 --> 01:32:49,802
saya akan pergi.

1829
01:32:53,469 --> 01:32:54,886
Teh untuk 150,

1830
01:32:56,177 --> 01:32:57,552
kopi untuk 250,

1831
01:32:58,344 --> 01:33:00,636
popcorn untuk 450? popcorn!!!

1832
01:33:01,761 --> 01:33:03,594
Adakah ini kafe atau dewan pawagam?

1833
01:33:03,927 --> 01:33:04,927
Foofa,

1834
01:33:05,677 --> 01:33:06,968
Mari kita minum air dan pergi.

1835
01:33:06,969 --> 01:33:09,177
Pesan dua kopi dan dua popcorn.

1836
01:33:09,802 --> 01:33:11,094
Hero nak buat entry.

1837
01:33:21,261 --> 01:33:22,261
ya.

1838
01:33:22,386 --> 01:33:24,593
Jika anda salah menyebut namanya,
dia marah.

1839
01:33:24,594 --> 01:33:25,427
awak cakap.

1840
01:33:25,552 --> 01:33:28,094
Panggil dia Madar Chai.

1841
01:33:33,844 --> 01:33:34,802
Chai.

1842
01:33:35,552 --> 01:33:36,469
Chai.

1843
01:33:36,927 --> 01:33:37,801
Chai.

1844
01:33:37,802 --> 01:33:38,886
satu...

1845
01:33:39,177 --> 01:33:40,051
teh panas.

1846
01:33:40,052 --> 01:33:41,177
Ambil tempat duduk.

1847
01:33:41,677 --> 01:33:42,677
Anda akan mendapat teh.

1848
01:33:42,844 --> 01:33:45,176
Anda celaka!, saya tidak
hantar awak minum teh.

1849
01:33:45,177 --> 01:33:46,676
Lupakan teh, tampar dia,

1850
01:33:46,677 --> 01:33:49,385
pukul dia cukup kuat untuk bunyi itu
untuk menghubungi saya, faham?

1851
01:33:49,386 --> 01:33:50,760
Oh, suara batin.

1852
01:33:50,761 --> 01:33:52,427
Beritahu saya terus terang,
kenapa awak mengelirukan saya?

1853
01:33:52,552 --> 01:33:53,885
Adakah saya perlu tampar dia
atau cakap Madar Chai?

1854
01:33:53,886 --> 01:33:56,469
Oh, tampar dia, tampar dia.

1855
01:33:59,552 --> 01:34:01,551
Oh ho.

1856
01:34:01,552 --> 01:34:03,177
Ibu Bapa.

1857
01:34:03,386 --> 01:34:05,926
Alangkah manisnya kelainan
anda membuat situasi ini.

1858
01:34:05,927 --> 01:34:09,177
Foofa, tetapi awak tidak memberitahu saya
nama filem ini.

1859
01:34:09,302 --> 01:34:12,844
Ya, Razia terperangkap dalam kalangan orang jahat.

1860
01:34:20,094 --> 01:34:21,677
Bansi, anda hanya menonton.

1861
01:34:21,802 --> 01:34:24,094
Saya akan merebut segala-galanya
kepada Madar Chai ini.

1862
01:34:24,344 --> 01:34:26,635
Ketu saya mesti membelasah dia.

1863
01:34:26,636 --> 01:34:28,927
Selepas banglo itu,
Kedai roti itu juga akan menjadi milik saya.

1864
01:34:32,719 --> 01:34:33,636
Ketu?

1865
01:34:37,427 --> 01:34:38,635
- Meenu, Ketu?
- Apa?

1866
01:34:38,636 --> 01:34:39,677
Hey, Ketu!

1867
01:34:43,302 --> 01:34:44,552
Jom, jom.

1868
01:34:45,177 --> 01:34:46,927
Ayuh, mari kita pergi. ayuh.

1869
01:34:55,136 --> 01:34:56,093
Bansi!

1870
01:34:56,094 --> 01:34:57,969
Bagaimana ini berlaku, kawan?

1871
01:34:58,594 --> 01:34:59,969
Saya tidak menulis ini sama sekali.

1872
01:35:00,761 --> 01:35:01,969
Adakah diari itu salah?

1873
01:35:02,177 --> 01:35:03,344
Hei dapur modular,

1874
01:35:03,552 --> 01:35:06,218
Lihatlah bagaimana pisau dan garpu telah masuk
anda dari semua pihak, adakah anda tidak berasa sakit?

1875
01:35:06,219 --> 01:35:09,135
Oh, ia menyakitkan tetapi saya tidak menunjukkannya.

1876
01:35:09,136 --> 01:35:11,260
Hei, awak tidak berdarah pun.

1877
01:35:11,261 --> 01:35:13,176
Oh, dari mana datangnya darah?

1878
01:35:13,177 --> 01:35:15,176
Kakak sihir awak menghisap semua darah.

1879
01:35:15,177 --> 01:35:16,886
Hei, awak hampa dari dalam?

1880
01:35:17,469 --> 01:35:18,843
Tidak berlubang, tidak bergigi.

1881
01:35:18,844 --> 01:35:20,176
Dia merosakkan keseluruhan rancangan itu.

1882
01:35:20,177 --> 01:35:22,386
Dia pergi untuk membunuh orang Israel,
tetapi akhirnya dipukul sendiri.

1883
01:35:22,802 --> 01:35:23,802
Anda bukan pahlawan,

1884
01:35:24,011 --> 01:35:25,552
anda tidak layak pun
menjadi pelawak.

1885
01:35:31,719 --> 01:35:32,511
Bansi!

1886
01:35:32,844 --> 01:35:34,719
Hei, awak gila, polis?

1887
01:35:34,886 --> 01:35:35,719
Hah?

1888
01:35:37,011 --> 01:35:38,177
Membuat lubang pada seluar.

1889
01:35:38,302 --> 01:35:40,051
Hei, saya meminjamnya daripada Rahu.

1890
01:35:40,052 --> 01:35:41,594
Dia akan kacau saya teruk.

1891
01:35:41,761 --> 01:35:44,094
Adakah anda keluar dari
Lampu aladin, abang?

1892
01:35:44,636 --> 01:35:46,469
Anda adalah keajaiban kelapan dunia.

1893
01:35:46,927 --> 01:35:49,219
Jin, hantu, roh?

1894
01:35:49,636 --> 01:35:51,218
Apa awak, abang? Beritahu saya.

1895
01:35:51,219 --> 01:35:52,219
Lihat, abang,

1896
01:35:53,219 --> 01:35:54,969
dengar baik-baik apa yang saya katakan sekarang.

1897
01:35:55,469 --> 01:35:56,594
Saya tidak akan mengulanginya.

1898
01:35:56,844 --> 01:35:57,761
Lihat Meenu,

1899
01:35:58,802 --> 01:36:00,261
awak menulis cerita saya

1900
01:36:00,386 --> 01:36:02,177
tetapi anda tidak dapat memahami
watak saya.

1901
01:36:04,302 --> 01:36:08,719
Rahu Ketu,
kita dua badan, satu jiwa.

1902
01:36:09,094 --> 01:36:10,969
Kami tidak boleh beroperasi tanpa satu sama lain.

1903
01:36:11,136 --> 01:36:13,594
Jika dia ketua,
Saya adalah badan. faham?

1904
01:36:14,094 --> 01:36:16,386
Hei, saya bergaduh seperti
ayam tanpa kepala di sana.

1905
01:36:16,969 --> 01:36:17,886
Percayalah.

1906
01:36:18,719 --> 01:36:20,261
Hantar kami berdua bersama.

1907
01:36:20,594 --> 01:36:21,886
Kemudian lihat keajaiban.

1908
01:36:22,719 --> 01:36:24,261
Peraturan kedua dalam cerita,

1909
01:36:25,094 --> 01:36:27,177
cerita tidak boleh bergerak
ke hadapan tanpa dua ini.

1910
01:36:28,011 --> 01:36:28,969
Oh.

1911
01:36:30,094 --> 01:36:31,177
Rahu.

1912
01:36:31,386 --> 01:36:32,469
Rahu.

1913
01:36:41,136 --> 01:36:42,052
Hei, Rahu.

1914
01:36:42,344 --> 01:36:44,051
Apakah lencana yang telah anda sematkan ini?

1915
01:36:44,052 --> 01:36:45,219
Ini bukan lencana,

1916
01:36:45,386 --> 01:36:47,302
Saya telah membawa berkat
daripada Ibu Dewi.

1917
01:36:47,469 --> 01:36:51,093
Sekarang lihat,
Saya akan membinasakan semua syaitan.

1918
01:36:51,094 --> 01:36:52,177
Selesai?

1919
01:36:52,636 --> 01:36:53,968
Menghafalnya dengan betul.

1920
01:36:53,969 --> 01:36:55,760
Tiada satu dialog pun
sepatutnya tidak bertempat.

1921
01:36:55,761 --> 01:36:56,969
Okay, Faham?

1922
01:36:57,177 --> 01:36:58,385
saya faham,

1923
01:36:58,386 --> 01:37:00,719
tetapi bilakah awak akan memahami cinta saya?

1924
01:37:00,886 --> 01:37:01,843
Jika anda telah memahami,

1925
01:37:01,844 --> 01:37:04,636
anak kita akan bermain
di pangkuan anda.

1926
01:37:04,844 --> 01:37:05,885
Meenu.

1927
01:37:05,886 --> 01:37:07,385
awak sangat jahat.

1928
01:37:07,386 --> 01:37:08,344
Bodoh.

1929
01:37:08,719 --> 01:37:10,844
Saya membawa awak kembali ke dalam
cerita dengan susah payah.

1930
01:37:11,177 --> 01:37:12,593
Nanti boleh jadikan dia ibu.

1931
01:37:12,594 --> 01:37:14,177
Mula-mula, fokus pada ibu anda.

1932
01:37:14,719 --> 01:37:16,676
Lihat, diari itu sangat dekat.

1933
01:37:16,677 --> 01:37:18,636
Teruskan melakukan apa sahaja yang dia katakan sekarang.

1934
01:37:18,886 --> 01:37:20,094
Diari itu sangat dekat,

1935
01:37:20,386 --> 01:37:21,844
Saya tidak dapat melihatnya.

1936
01:37:23,761 --> 01:37:25,261
Meenu sangat jahat, abang.

1937
01:37:25,427 --> 01:37:27,469
Dia menulis dan memberi
ia pada kepingan kertas.

1938
01:37:27,594 --> 01:37:29,719
Dia pasti menyembunyikan
diari itu di suatu tempat.

1939
01:37:32,344 --> 01:37:33,261
- Ayuh.
- Ayuh.

1940
01:37:33,594 --> 01:37:36,177
Mari kita jadikan Mordechai menjadi ayam

1941
01:37:47,136 --> 01:37:49,177
Bukankah selang itu terlalu lama?

1942
01:37:50,344 --> 01:37:51,261
Tengok sana.

1943
01:37:56,177 --> 01:37:58,344
& Lt; i & gt; Berdiri diam, berdiri diam,
Hanya berdiri di sana!

1944
01:37:58,469 --> 01:38:00,301
Oh, Mordekhai

1945
01:38:00,302 --> 01:38:02,135
Berdiri diam, kanak-kanak, hanya berdiri diam

1946
01:38:02,136 --> 01:38:04,718
i & gt; Saya akan membuat anda memahami satu perkara

1947
01:38:04,719 --> 01:38:06,760
i & gt; Saya akan menampar anda di belakang telinga anda

1948
01:38:06,761 --> 01:38:08,676
i & gt; Saya akan menggulung kamu dalam lumpur

1949
01:38:08,677 --> 01:38:13,051
& Lt; i & gt; Saya akan menghancurkan tulang anda,
dan membuat anda menunggang keldai

1950
01:38:13,052 --> 01:38:15,551
Saya akan menampar anda berulang kali

1951
01:38:15,552 --> 01:38:17,885
<i>sehingga fikiran anda terbang jauh</i>

1952
01:38:17,886 --> 01:38:22,844
<i>Mereka yang berlutut dan mengemis
tidak biasanya berani untuk melawan

1953
01:38:26,761 --> 01:38:30,176
i & gt; Sekumpulan serigala tidak pernah membunuh singa

1954
01:38:30,177 --> 01:38:34,636
& Lt; i & gt; Oh, Singa, meraung dan merobek
dada musuh anda

1955
01:38:34,802 --> 01:38:39,010
& Lt; i & gt; Biarkan jiwa mereka bergetar,
mengekstrak darah daripada musuh

1956
01:38:39,011 --> 01:38:43,302
& Lt; i & gt; Oh, Singa, meraung dan merobek
dada musuh anda

1957
01:38:43,469 --> 01:38:47,635
& Lt; i & gt; Biarkan jiwa mereka bergetar,
mengekstrak darah daripada musuh

1958
01:38:47,636 --> 01:38:52,010
& Lt; i & gt; Pukul kuat, carik mereka,
dan menghancurkan kepala musuh

1959
01:38:52,011 --> 01:38:56,677
& Lt; i & gt; Oh, Singa, meraung dan merobek
dada musuh anda

1960
01:38:57,219 --> 01:39:00,427
& Lt; i & gt; Berdiri diam, berdiri diam,
Hanya berdiri di sana!

1961
01:39:00,719 --> 01:39:02,427
Oh, Mordekhai

1962
01:39:10,344 --> 01:39:12,510
<i>Jangan pandang saya
dengan mata yang bengkok, budak

1963
01:39:12,511 --> 01:39:14,343
i & gt; Saya akan mencabut mata anda

1964
01:39:14,344 --> 01:39:16,843
& Lt; i & gt; Anda bertindak seperti Mogambo besar, & lt; i & gt;

1965
01:39:16,844 --> 01:39:18,427
i & gt; Saya akan patahkan rusuk anda

1966
01:39:18,594 --> 01:39:20,718
& Lt; i & gt; Saya cuba menjelaskan perkara ini
kepada anda lagi dan lagi

1967
01:39:20,719 --> 01:39:22,761
& Lt; i & gt; Nak, ubah laluan anda

1968
01:39:22,886 --> 01:39:24,969
<i>Jika tidak,
Saya akan memanjat dada anda</i>

1969
01:39:25,094 --> 01:39:27,469
i & gt; dan melakukan bhangra secara paksa

1970
01:39:27,844 --> 01:39:31,969
& Lt; i & gt; Saya akan memusnahkan asas
dunia yang anda bina

1971
01:39:32,177 --> 01:39:36,302
& Lt; i & gt; Saya akan mengambil kayu dan menggunakan sepenuhnya
untuk memecahkan kepala anda terbuka

1972
01:39:36,427 --> 01:39:40,843
Hari ini, nak, saya akan pukul awak
sehingga anda kelihatan seperti burung merak

1973
01:39:40,844 --> 01:39:44,760
& Lt; i & gt; singa mengaum, awan guruh,
segala-galanya akan berlaku sekarang

1974
01:39:44,761 --> 01:39:48,926
& Lt; i & gt; Oh, Singa, meraung dan merobek
dada musuh anda

1975
01:39:48,927 --> 01:39:53,219
Biarkan jiwa mereka bergetar, ekstrak
darah daripada musuh

1976
01:39:53,386 --> 01:39:57,552
& Lt; i & gt; Pukul kuat, carik mereka,
dan menghancurkan kepala musuh

1977
01:39:57,719 --> 01:40:02,594
& Lt; i & gt; Oh, Singa, meraung dan merobek
dada musuh anda

1978
01:40:02,844 --> 01:40:05,219
& Lt; i & gt; Berdiri diam, berdiri diam,
Hanya berdiri di sana!

1979
01:40:07,094 --> 01:40:09,844
& Lt; i & gt; Berdiri diam, berdiri diam,
Hanya berdiri di sana!

1980
01:40:15,261 --> 01:40:18,219
Awak juga, awak anak anjing.

1981
01:40:38,052 --> 01:40:40,094
Ketu.

1982
01:40:40,802 --> 01:40:43,676
Anda melakukan kerja yang hebat, kawan.

1983
01:40:43,677 --> 01:40:44,676
- Terima kasih.
- Meenu.

1984
01:40:44,677 --> 01:40:46,301
Adakah saya mempunyai duri di dada saya?

1985
01:40:46,302 --> 01:40:48,677
Saya buat separuh kerja.
Separuh pelukan itu milik saya juga.

1986
01:40:48,802 --> 01:40:50,635
Ia adalah pelukan lengkap, kawan.

1987
01:40:50,636 --> 01:40:52,219
Anda akan mendapat seluruh pelukan. Di sini.

1988
01:40:53,302 --> 01:40:54,302
terima kasih.

1989
01:40:54,969 --> 01:40:57,136
Lelaki, bagaimana kamu membelasah Madar Chai.

1990
01:40:57,302 --> 01:40:57,843
Uff,

1991
01:40:57,844 --> 01:40:59,844
Seorang kakak, dua adik ipar.

1992
01:41:00,052 --> 01:41:02,636
Orang tak boleh nak handle satu abang ipar.
Bagaimana saya akan mengendalikan dua?

1993
01:41:03,427 --> 01:41:04,926
Abang ipar Solo.

1994
01:41:04,927 --> 01:41:05,926
Dia, abang ipar.

1995
01:41:05,927 --> 01:41:07,551
- Nak, tundukkan kepala awak.
- Hah.

1996
01:41:07,552 --> 01:41:08,910
Dah keluar satu duri.

1997
01:41:09,052 --> 01:41:10,260
Keseluruhan kaktus belum lagi
untuk dikeluarkan.

1998
01:41:10,261 --> 01:41:11,926
- Okay Bansi.
- Ya.

1999
01:41:11,927 --> 01:41:13,677
Bacakan adegan seterusnya kepada mereka.

2000
01:41:16,177 --> 01:41:17,594
Adegan nombor empat.

2001
01:41:17,927 --> 01:41:19,802
Rahu Ketu pergi ke pasar.

2002
01:41:20,177 --> 01:41:22,177
Mereka merosakkan Deepak.

2003
01:41:26,511 --> 01:41:27,677
Dengar,

2004
01:41:28,386 --> 01:41:30,177
- Dengar.
- Apa?

2005
01:41:30,427 --> 01:41:31,718
bangun. Seseorang telah datang ke luar.

2006
01:41:31,719 --> 01:41:32,926
Suruh mereka jumpa saya di stesen.

2007
01:41:32,927 --> 01:41:33,843
Saya beritahu dia.

2008
01:41:33,844 --> 01:41:36,011
Tapi dia cakap dia bawak hadiah.

2009
01:41:39,302 --> 01:41:41,469
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?

2010
01:41:42,177 --> 01:41:44,011
Dan ayah, siapa yang membenarkan mereka masuk?

2011
01:41:44,219 --> 01:41:45,219
Berdiri di sana.

2012
01:41:47,427 --> 01:41:48,676
Saya akan patahkan tulang rusuk awak
dan letakkan di bahu anda.

2013
01:41:48,677 --> 01:41:52,052
Kalau buat kacau

2014
01:41:53,219 --> 01:41:55,093
Saya akan tembak awak. Rascal,

2015
01:41:55,094 --> 01:41:58,761
Tuan, Tuan, kami telah berhenti
melakukan kerja berkaitan jinx.

2016
01:41:58,886 --> 01:42:00,551
Sekarang kita telah menjadi pembuat filem.

2017
01:42:00,552 --> 01:42:02,885
Kami telah membuat biopik tentang hidup anda,

2018
01:42:02,886 --> 01:42:06,010
dan kami telah datang untuk mendapatkan teaser
dirasmikan oleh tangan bertuah anda.

2019
01:42:06,011 --> 01:42:08,135
Kami fikir kami akan mendapat 'ya' anda

2020
01:42:08,136 --> 01:42:10,177
sekali sebelum meletakkannya di media sosial.

2021
01:42:10,802 --> 01:42:12,968
Hei lelaki, awak tidak memberitahu
Tuan nama filem itu.

2022
01:42:12,969 --> 01:42:16,718
Cendana adalah percuma,
jadi gunakan secara berlebihan.

2023
01:42:16,719 --> 01:42:18,635
Hei, apa tajuk menyampah?

2024
01:42:18,636 --> 01:42:20,801
nampak. Nama disimpan
atas dasar kerja.

2025
01:42:20,802 --> 01:42:22,926
Sekarang, lihat, anda telah mengambil
rasuah sepanjang hidup anda.

2026
01:42:22,927 --> 01:42:25,218
Kini giliran anda untuk menderita.

2027
01:42:25,219 --> 01:42:26,176
Hei.

2028
01:42:26,177 --> 01:42:30,968
Kami mempersembahkan Rahu Ketu's
persembahan yang menarik

2029
01:42:30,969 --> 01:42:34,676
Cendana adalah percuma,
jadi gunakan secara berlebihan.

2030
01:42:34,677 --> 01:42:35,844
mengarut apa?

2031
01:42:36,011 --> 01:42:37,843
Hei, Tuan, sekurang-kurangnya tunduklah.

2032
01:42:37,844 --> 01:42:39,385
Pergi, pergi, tunduk dengan betul.
Pergi dari sini.

2033
01:42:39,386 --> 01:42:42,636
- Saya akan beritahu ibu dan ayah.
- Hei abang, abang, sekejap.

2034
01:42:46,177 --> 01:42:47,219
- Di sini?
- Ya.

2035
01:43:27,052 --> 01:43:30,385
- Ayah, saya mahu melihatnya juga.
- Anak, awak duduk di sana.

2036
01:43:30,386 --> 01:43:32,051
- Awak duduk di sana.
- Ayah, tolong.

2037
01:43:32,052 --> 01:43:33,011
Pergi, duduk sana.

2038
01:43:34,427 --> 01:43:36,135
Hei, Inspektor, apa yang kamu katakan?

2039
01:43:36,136 --> 01:43:38,051
Biarkan kanak-kanak itu menonton filem anda.

2040
01:43:38,052 --> 01:43:40,302
Awak cakap bukan-bukan.
Sekarang beritahu saya ini, Inspektor,

2041
01:43:40,469 --> 01:43:42,926
jika anak lelaki, tidak diilhamkan oleh
menonton filem ayahnya,

2042
01:43:42,927 --> 01:43:44,093
maka siapa yang akan memberi inspirasi kepadanya?

2043
01:43:44,094 --> 01:43:45,968
Jika dia tidak melihat miliknya
pencapaian ayah,

2044
01:43:45,969 --> 01:43:47,051
maka siapa yang akan dia lihat?

2045
01:43:47,052 --> 01:43:48,427
Apa yang kamu mahukan?

2046
01:43:48,761 --> 01:43:50,386
Tuan, kami sudah memberitahu anda sebelum ini,

2047
01:43:50,802 --> 01:43:52,969
pada hari dosamu melimpah.

2048
01:43:53,177 --> 01:43:57,594
hari itu kita akan datang
dan membelasah kamu dari semua pihak.

2049
01:43:58,386 --> 01:43:59,969
Abang tolong dengar.

2050
01:44:00,552 --> 01:44:01,552
Ketu.

2051
01:44:03,636 --> 01:44:05,761
Lu... lu... luplup?

2052
01:44:06,136 --> 01:44:08,969
- Awak faham sekarang?
- Tepat sekali

2053
01:44:12,552 --> 01:44:14,385
Saya pun mahu merasainya, kawan.

2054
01:44:14,386 --> 01:44:16,136
Saya akan membuat anda merasainya pada hari lain.

2055
01:44:16,261 --> 01:44:17,968
- Saya dapat merasakannya dari dalam.
- Ya.

2056
01:44:17,969 --> 01:44:20,886
- Rasanya begini, kawan.
- Abang, apa dia buat macam ni?

2057
01:44:21,136 --> 01:44:22,926
Hai Varun, selamat pagi,
apa khabar

2058
01:44:22,927 --> 01:44:25,635
- Pegang ini, ayuh.
- Siapa ini?

2059
01:44:25,636 --> 01:44:28,011
- Apa yang berlaku?
- Varun, dengar. Dengar.

2060
01:44:34,844 --> 01:44:37,718
Saya telah mengikat pembalut.

2061
01:44:37,719 --> 01:44:41,843
Tetapi pastikan jari ini lurus
seperti ini selama enam bulan.

2062
01:44:41,844 --> 01:44:42,801
Saya akan bunuh awak.

2063
01:44:42,802 --> 01:44:44,886
Anda akan sembuh.

2064
01:44:45,094 --> 01:44:46,677
Saya akan beri awak ubat enam bulan.

2065
01:44:49,177 --> 01:44:50,594
Sekarang menderita.

2066
01:44:58,469 --> 01:44:59,636
Deepak,

2067
01:45:13,427 --> 01:45:15,636
Kedai roti dan harta anda
akan dimeteraikan.

2068
01:45:15,969 --> 01:45:17,718
Telefon sedang dalam pengawasan.

2069
01:45:17,719 --> 01:45:20,302
Terdapat tuduhan membunuh
dan pengedaran dadah.

2070
01:45:20,761 --> 01:45:22,760
Kami berhubung
dengan Kedutaan Israel.

2071
01:45:22,761 --> 01:45:24,511
Lebih baik kamu menyerah.

2072
01:45:45,636 --> 01:45:47,676
- Dia duduk.
- Ya, saya sedang duduk.

2073
01:45:47,677 --> 01:45:49,011
Ayuh, abang.

2074
01:45:49,761 --> 01:45:50,344
Oh, dia sudah tiada.

2075
01:45:50,469 --> 01:45:52,177
- Hei polis palsu.
- Tangkap dia.

2076
01:45:52,302 --> 01:45:53,176
Lari kejar dia.

2077
01:45:53,177 --> 01:45:56,177
Dia akan menghabiskan sisanya
kehidupan sebagai Tarzan dari hutan.

2078
01:45:56,344 --> 01:45:58,969
Dia akan minum air sejuk
dan makan rumput hijau.

2079
01:45:59,136 --> 01:46:01,469
sial! OMG.

2080
01:46:02,177 --> 01:46:03,886
Saya naik pangkat.

2081
01:46:04,594 --> 01:46:05,843
Saya menjadi SHO.

2082
01:46:05,844 --> 01:46:07,302
S.H.O.

2083
01:46:07,719 --> 01:46:09,552
Meenu, takdir yang awak tulis.

2084
01:46:09,719 --> 01:46:11,635
Saya sedang berfikir untuk membuat
anda Menteri Dalam Negeri,

2085
01:46:11,636 --> 01:46:12,886
dan anda gembira menjadi SHO.

2086
01:46:13,011 --> 01:46:14,886
Ya, Meenu, ini salah.

2087
01:46:15,052 --> 01:46:16,593
Jika kita melakukan Griha Pravesh
(memasuki rumah) bersama-sama,

2088
01:46:16,594 --> 01:46:17,968
Saya sepatutnya menjadi Menteri Dalam Negeri, bukan?

2089
01:46:17,969 --> 01:46:20,551
Beri dia portfolio Penternakan.

2090
01:46:20,552 --> 01:46:22,177
Bansi, mari kita pergi.

2091
01:46:23,302 --> 01:46:24,427
Meenu.

2092
01:46:25,344 --> 01:46:26,469
Wahai pahlawan.

2093
01:46:26,636 --> 01:46:29,552
Apakah penternakan haiwan ini?

2094
01:46:31,552 --> 01:46:33,011
Kementerian Haiwan.

2095
01:46:43,427 --> 01:46:44,427
Ayuh, ayuh. Cepat.

2096
01:46:44,552 --> 01:46:48,261
Empat daripada kamu pergi ke tingkat atas,
kamu berdua dengan pegawai.

2097
01:46:48,469 --> 01:46:50,886
Ayuh. Ayuh.
Semak kaunter tunai.

2098
01:46:52,094 --> 01:46:53,219
Tuan!

2099
01:46:53,636 --> 01:46:54,636
Tuan!

2100
01:46:55,386 --> 01:46:56,302
Tuan!

2101
01:46:59,761 --> 01:47:00,636
Hei!

2102
01:47:00,844 --> 01:47:01,677
Tunggu!

2103
01:47:06,344 --> 01:47:07,594
Sekarang ambil.

2104
01:47:22,942 --> 01:47:24,025
Apa yang anda masak hari ini?

2105
01:47:25,927 --> 01:47:28,094
Chhola, Chhola,

2106
01:47:28,719 --> 01:47:31,051
Setiap hari Chhola. Chhola.

2107
01:47:31,052 --> 01:47:32,219
Deepak.

2108
01:47:47,927 --> 01:47:50,801
Diari yang unik, menulis cerita,
raja, ratu, cerita tamat.

2109
01:47:50,802 --> 01:47:51,635
mengarut.

2110
01:47:51,636 --> 01:47:53,844
Saya polis.
Saya akan berikan anda bukti.

2111
01:47:54,011 --> 01:47:55,844
- Ikut saya
- Makan makanan.

2112
01:47:56,552 --> 01:47:58,636
Jika anda makan sebanyak itu, bagaimana
adakah anda akan membersihkan diri anda?

2113
01:48:07,261 --> 01:48:10,885
Hei, saya nampak Machar.
Machar. Datang.

2114
01:48:10,886 --> 01:48:12,094
Abang Machar.

2115
01:48:12,261 --> 01:48:13,635
Sebut nama saya dengan betul.

2116
01:48:13,636 --> 01:48:15,844
Oh ya, Ibu Ayah, abang.

2117
01:48:16,094 --> 01:48:17,719
- Lari.
- Hei Machar.

2118
01:48:18,969 --> 01:48:19,760
di mana?

2119
01:48:19,761 --> 01:48:20,593
Di sini!

2120
01:48:20,594 --> 01:48:21,511
Di sini.

2121
01:48:22,927 --> 01:48:23,635
Di sini!

2122
01:48:23,636 --> 01:48:24,761
Hei, berhenti.

2123
01:48:24,927 --> 01:48:26,176
Hey berhenti, Machar.

2124
01:48:26,177 --> 01:48:27,635
Kekal dalam had anda.

2125
01:48:27,636 --> 01:48:28,551
di mana?

2126
01:48:28,552 --> 01:48:29,802
Lurus, lurus.

2127
01:48:30,094 --> 01:48:32,844
Itu sahaja, saya tidak boleh berlari lagi.

2128
01:48:34,344 --> 01:48:36,093
kembalilah.

2129
01:48:36,094 --> 01:48:40,844
& Lt; i & gt; Ketumbar, Pudina Are
disemai... disemai... disemai,</i>

2130
01:48:41,094 --> 01:48:46,177
& Lt; i & gt; Dalam cerita pelik,
Semua orang hilang</i>

2131
01:48:53,261 --> 01:48:55,593
<i>Menyapukan air liur pada kertas</i>

2132
01:48:55,594 --> 01:48:56,843
Semua orang pergi untuk merokok menjadi tinggi

2133
01:48:56,844 --> 01:48:58,176
i & gt; Kemudian kelaparan melanda

2134
01:48:58,177 --> 01:48:59,343
Semua orang jatuh pada (makanan) seperti itu

2135
01:48:59,344 --> 01:49:00,427
<i>Seolah-olah ia adalah dapur komuniti</i>

2136
01:49:00,552 --> 01:49:01,676
i & gt; Anjing di dalam

2137
01:49:01,677 --> 01:49:02,926
i & gt; Adakah seperti monyet

2138
01:49:02,927 --> 01:49:04,176
<i>Menunjukkan aksi</i>

2139
01:49:04,177 --> 01:49:05,343
i & gt; Tanpa sebarang teragak-agak

2140
01:49:05,344 --> 01:49:06,427
<i>Membuat semua orang menari sepenuhnya</i>

2141
01:49:06,552 --> 01:49:07,676
i & gt; Meniup deria semua orang jauh

2142
01:49:07,677 --> 01:49:08,843
<i>Meningkatkan ketamakan</i>

2143
01:49:08,844 --> 01:49:10,051
& Lt; i & gt; Membuat semua orang cemburu

2144
01:49:10,052 --> 01:49:11,593
& Lt; i & gt; Dan semua orang berkata & lt;

2145
01:49:11,594 --> 01:49:12,718
i & gt; Mereka makan nasib mereka sendiri

2146
01:49:12,719 --> 01:49:14,885
i & gt; Sama ada Rahu atau Ketu

2147
01:49:14,886 --> 01:49:17,176
i & gt; Saya lebih kuat daripada kedua-duanya

2148
01:49:17,177 --> 01:49:19,593
Dunia ini adalah sarkas saya

2149
01:49:19,594 --> 01:49:22,218
i & gt; Dan saya ketua cincinnya

2150
01:49:22,219 --> 01:49:24,301
i & gt; Sama ada Rahu atau Ketu

2151
01:49:24,302 --> 01:49:26,926
i & gt; Saya lebih kuat daripada kedua-duanya

2152
01:49:26,927 --> 01:49:29,176
Dunia ini adalah sarkas saya

2153
01:49:29,177 --> 01:49:32,219
i & gt; Dan saya ketua cincinnya

2154
01:49:41,719 --> 01:49:44,051
& Lt; i & gt; Planet jahat, kucing memotong laluan, & lt; i & gt;

2155
01:49:44,052 --> 01:49:46,385
& Lt; i & gt; Karma berkata saya sudah baik, & lt;

2156
01:49:46,386 --> 01:49:48,635
& Lt; i & gt; Mengambil fenugreek kering,
para pembantu mencari</i>

2157
01:49:48,636 --> 01:49:50,968
& Lt; i & gt; Di manakah Saturnus duduk di
horoskop dengan begnya dibungkus</i>

2158
01:49:50,969 --> 01:49:52,551
<i>Kisah-kisah diari,</i>

2159
01:49:52,552 --> 01:49:53,635
<i>Bagian saya,</i>

2160
01:49:53,636 --> 01:49:54,551
i & gt; Saya menulis takdir

2161
01:49:54,552 --> 01:49:56,010
<i>Dengan mengisar tumbuhan herba,</i>

2162
01:49:56,011 --> 01:49:57,093
& Lt; i & gt; mabuk semakin meningkat, & lt;

2163
01:49:57,094 --> 01:49:58,385
i & gt; Mata berwarna merah jambu, & lt;

2164
01:49:58,386 --> 01:50:00,551
i & gt; Saya mempunyai kunci kepada takdir

2165
01:50:00,552 --> 01:50:02,760
i & gt; Sama ada Rahu atau Ketu

2166
01:50:02,761 --> 01:50:05,093
i & gt; Saya lebih kuat daripada kedua-duanya

2167
01:50:05,094 --> 01:50:07,593
Dunia ini adalah sarkas saya

2168
01:50:07,594 --> 01:50:10,135
i & gt; Dan saya ketua cincinnya

2169
01:50:10,136 --> 01:50:12,260
i & gt; Sama ada Rahu atau Ketu

2170
01:50:12,261 --> 01:50:14,843
i & gt; Saya lebih kuat daripada kedua-duanya

2171
01:50:14,844 --> 01:50:17,176
Dunia ini adalah sarkas saya

2172
01:50:17,177 --> 01:50:19,801
i & gt; Dan saya ketua cincinnya

2173
01:50:19,802 --> 01:50:22,051
i & gt; Kebodohan hanya menyebabkan masalah

2174
01:50:22,052 --> 01:50:24,301
& Lt; i & gt; Dan nafas meningkatkan keresahan & lt;

2175
01:50:24,302 --> 01:50:26,760
& Lt; i & gt; Di mana kunci berkarat, & lt;

2176
01:50:26,761 --> 01:50:29,385
i & gt; maka kunci kepada takdir digunakan

2177
01:50:29,386 --> 01:50:31,468
i & gt; Kebodohan hanya menyebabkan masalah

2178
01:50:31,469 --> 01:50:33,926
& Lt; i & gt; Dan nafas meningkatkan keresahan & lt;

2179
01:50:33,927 --> 01:50:36,261
& Lt; i & gt; Di mana kunci berkarat, & lt;

2180
01:50:36,427 --> 01:50:39,511
i & gt; maka kunci kepada takdir digunakan

2181
01:50:50,802 --> 01:50:53,177
Cerita dah hancur.

2182
01:50:53,344 --> 01:50:54,969
Saya tidak tahu apa kesudahannya?

2183
01:50:55,177 --> 01:50:58,094
Wira pun dah jadi
hamba kepada penjahat.

2184
01:50:59,011 --> 01:51:00,885
Siapa yang akan menyelesaikan kejahatan?

2185
01:51:00,886 --> 01:51:02,469
Lihat, Churu.

2186
01:51:03,177 --> 01:51:04,385
Kebaikan itu diam,

2187
01:51:04,386 --> 01:51:05,886
tetapi kejahatan membuat bising.

2188
01:51:06,052 --> 01:51:07,635
Dan pada hari yang diam menyerang,

2189
01:51:07,636 --> 01:51:08,886
ia menjadikan burung merak daripada kejahatan.

2190
01:51:09,469 --> 01:51:11,176
Mana datangnya senyap
dari dalam cerita,

2191
01:51:11,177 --> 01:51:13,219
Anda mahu melihat
kesudahan cerita kan?

2192
01:51:13,636 --> 01:51:14,636
Jom, saya tunjukkan.

2193
01:51:14,886 --> 01:51:16,719
Tempat duduk ditempah di balkoni.

2194
01:51:16,969 --> 01:51:18,344
Ya, ayuh, mari.

2195
01:51:20,302 --> 01:51:21,177
Datang.

2196
01:51:33,177 --> 01:51:34,011
Shimla.

2197
01:51:34,386 --> 01:51:35,344
Mandi.

2198
01:51:39,469 --> 01:51:40,344
Buka ini.

2199
01:51:40,594 --> 01:51:41,636
- Aah?
- Ya.

2200
01:51:42,802 --> 01:51:44,177
Bukan ini, buka ini.

2201
01:51:44,719 --> 01:51:45,761
Hmm.

2202
01:51:56,177 --> 01:51:57,344
Hebat!

2203
01:52:07,011 --> 01:52:07,885
Apa yang awak buat, Rahu?

2204
01:52:07,886 --> 01:52:08,886
Rahu, berhenti.

2205
01:52:09,344 --> 01:52:11,177
Lelaki, saya bukan bermain dengan awak.

2206
01:52:11,552 --> 01:52:13,176
Apabila saya datang dekat,
awak kata lari.

2207
01:52:13,177 --> 01:52:15,219
Apabila saya mula berlari, anda berkata berhenti.

2208
01:52:16,552 --> 01:52:18,010
- Apa itu?
- Adakah anda lupa?

2209
01:52:18,011 --> 01:52:19,551
Garpu, pisau, pemutar skru.
Adik ipar.

2210
01:52:19,552 --> 01:52:20,552
Beri ia.

2211
01:52:20,761 --> 01:52:22,052
Pertama, sentuh kaki saya.

2212
01:52:22,802 --> 01:52:24,136
Sentuh kaki saya.

2213
01:52:24,636 --> 01:52:25,635
Hello, Abang ipar.

2214
01:52:25,636 --> 01:52:26,718
Sentiasa bersedih.

2215
01:52:26,719 --> 01:52:28,094
Pergi berdiri dengan Didi.

2216
01:52:28,469 --> 01:52:29,427
Pergi.

2217
01:52:29,552 --> 01:52:30,552
Pergi.

2218
01:52:31,094 --> 01:52:33,261
- Bukan diari.
- Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.

2219
01:52:34,552 --> 01:52:35,594
Rahu.

2220
01:52:35,761 --> 01:52:36,801
Rahu, tolong.

2221
01:52:36,802 --> 01:52:38,927
Jangan buat begini.

2222
01:52:39,177 --> 01:52:41,343
Jika anda bermain
dengan emosi saya seperti ini, Meenu,

2223
01:52:41,344 --> 01:52:43,635
kendi dosamu
akan cepat penuh.

2224
01:52:43,636 --> 01:52:46,301
Sekarang akhirnya beritahu saya,
patutkah saya tinggal atau pergi?

2225
01:52:46,302 --> 01:52:47,718
Tolong berhenti, tolong.

2226
01:52:47,719 --> 01:52:49,302
Awak buat satu perkara, awak berhenti.

2227
01:52:50,552 --> 01:52:52,551
Hai ludah Majnu.
Ayuh, lari.

2228
01:52:52,552 --> 01:52:53,218
Tidak, Rahu.

2229
01:52:53,219 --> 01:52:55,052
Sini, ambil pistol awak

2230
01:53:03,302 --> 01:53:04,261
Oh!

2231
01:53:07,011 --> 01:53:08,636
Diari yang unik.

2232
01:53:12,219 --> 01:53:14,011
Semuanya boleh. Bro.

2233
01:53:18,719 --> 01:53:20,801
Cakap dalam bahasa Hindi, awak
Kamu celaka!, Hindi.

2234
01:53:20,802 --> 01:53:21,636
Okay.

2235
01:53:21,886 --> 01:53:24,636
Saya tidak percaya tadi,
bro. Sekarang saya sudah mula percaya.

2236
01:53:24,886 --> 01:53:26,885
Saya memberitahu anda lagi dan lagi.
Saya amat takut

2237
01:53:26,886 --> 01:53:29,844
Lihat jari anda,
semua disebabkan diari itu.

2238
01:53:30,677 --> 01:53:33,177
Saya akan mencekik dia.

2239
01:53:33,344 --> 01:53:34,802
Bercakap dalam bahasa Hindi.

2240
01:53:39,761 --> 01:53:40,969
Adakah ini bahasa Hindi?

2241
01:53:53,052 --> 01:53:54,177
Oye!

2242
01:53:55,219 --> 01:53:56,469
Apa yang perlu dilakukan dengan ini sekarang?

2243
01:53:56,636 --> 01:53:59,177
Hei, diari ini adalah akarnya
daripada semua masalah.

2244
01:53:59,594 --> 01:54:02,843
Rasa nak tabur minyak tanah
dan membakarnya sekarang.

2245
01:54:02,844 --> 01:54:03,719
Jangan fikir tentang itu.

2246
01:54:03,844 --> 01:54:04,719
- Ketu.
- Oye.

2247
01:54:04,886 --> 01:54:05,844
jangan takut.

2248
01:54:06,552 --> 01:54:07,552
jangan takut.

2249
01:54:08,469 --> 01:54:10,511
Sama seperti kehidupan syaitan
berada di burung nuri,

2250
01:54:10,886 --> 01:54:12,011
betul-betul seperti itu,

2251
01:54:12,594 --> 01:54:13,886
Hidup awak juga ada dalam diari ini.

2252
01:54:14,011 --> 01:54:15,510
Hei, jangan dengar cakap mereka.
Awak lari.

2253
01:54:15,511 --> 01:54:16,594
Tunggu sebentar.

2254
01:54:16,844 --> 01:54:18,135
Kami tidak datang untuk mengambil diari itu.

2255
01:54:18,136 --> 01:54:20,344
Oh, jadi apa yang awak ada
datang ke sini untuk buat?

2256
01:54:20,886 --> 01:54:22,843
Kamu berdua telah merosakkan seluruh hidup saya.

2257
01:54:22,844 --> 01:54:24,385
Jadi anda merosakkan hidup orang lain juga.

2258
01:54:24,386 --> 01:54:26,302
Sayangku, siapa yang menghalangmu?

2259
01:54:28,219 --> 01:54:29,010
Maksudnya?

2260
01:54:29,011 --> 01:54:31,761
Bermakna hari ini takdir anda
berada di tangan anda.

2261
01:54:31,927 --> 01:54:33,261
Apa sahaja yang anda mahu, tulislah.

2262
01:54:34,261 --> 01:54:35,261
Di sini.

2263
01:54:35,719 --> 01:54:38,011
Apa sahaja yang benar, betul,
tuliskannya, ia akan menjadi kenyataan.

2264
01:54:39,636 --> 01:54:40,844
- Betul ke?
- Sungguh.

2265
01:54:41,052 --> 01:54:41,802
Maksudnya,

2266
01:54:42,219 --> 01:54:43,386
Bolehkah kita pergi ke Marikh?

2267
01:54:43,719 --> 01:54:44,677
betul-betul.

2268
01:54:45,427 --> 01:54:47,636
Dan kita boleh mengapungkan batu di atas air.

2269
01:54:47,802 --> 01:54:48,636
betul-betul.

2270
01:54:48,802 --> 01:54:49,801
Kita boleh buat apa sahaja.

2271
01:54:49,802 --> 01:54:50,677
apa-apa sahaja.

2272
01:54:50,844 --> 01:54:51,594
Rahu.

2273
01:54:51,927 --> 01:54:52,719
apa-apa sahaja.

2274
01:54:52,844 --> 01:54:54,636
Meenu, bro. Meenu.

2275
01:54:54,802 --> 01:54:56,510
Tulis Meenu saya dalam takdir saya.

2276
01:54:56,511 --> 01:54:58,135
Selebihnya anda boleh membuat keputusan
apa sahaja yang anda mahu.

2277
01:54:58,136 --> 01:54:59,801
Awak diam, kawan.

2278
01:54:59,802 --> 01:55:02,511
Ceritanya sudah cukup rumit,
dan anda menambah lagi kekacauan.

2279
01:55:02,636 --> 01:55:04,343
Hei, kita akan berurusan dengan
semua orang satu persatu.

2280
01:55:04,344 --> 01:55:06,219
Ia akan membuang masa, kawan.

2281
01:55:06,386 --> 01:55:08,261
Panggil semua musuh bersama-sama.

2282
01:55:08,427 --> 01:55:10,510
Kami akan membuat satu membunuh yang lain,
yang lain membunuh yang ketiga.

2283
01:55:10,511 --> 01:55:11,426
Kemudian Meenu akan kekal.

2284
01:55:11,427 --> 01:55:13,719
Perkahwinan saya dengan dia,
empat kanak-kanak, dan bencana.

2285
01:55:13,844 --> 01:55:14,802
Hei, berhenti.

2286
01:55:15,427 --> 01:55:17,386
Kehidupan adalah rumah kad, sayang.

2287
01:55:18,052 --> 01:55:19,927
Luncurkan kad bawah,

2288
01:55:20,052 --> 01:55:21,886
dan seluruh rumah akan runtuh.

2289
01:55:26,927 --> 01:55:28,469
Ya! abang.

2290
01:55:31,011 --> 01:55:32,094
Jom buat.

2291
01:55:44,011 --> 01:55:45,261
Oh!

2292
01:55:46,219 --> 01:55:47,469
Rahu Ketu?

2293
01:55:48,011 --> 01:55:48,886
Oh!

2294
01:55:55,552 --> 01:55:57,969
Suara batin akan bercakap,

2295
01:55:59,094 --> 01:56:01,136
Mendedahkan ace of spades.

2296
01:56:06,386 --> 01:56:08,052
Yang memahami,

2297
01:56:08,802 --> 01:56:10,469
akan diselamatkan.

2298
01:56:11,636 --> 01:56:13,594
dan yang tidak faham

2299
01:56:14,386 --> 01:56:18,927
akan menyesal berdiri di situ.

2300
01:56:23,511 --> 01:56:24,636
Abang, Meenu?

2301
01:56:24,886 --> 01:56:26,094
Oh lelaki!

2302
01:56:27,344 --> 01:56:28,511
Berikan saya pen.

2303
01:56:28,886 --> 01:56:29,844
diam!

2304
01:56:30,469 --> 01:56:31,677
Tuhan memberkati anda.

2305
01:56:35,302 --> 01:56:36,511
awak juga.

2306
01:56:45,677 --> 01:56:49,469
10 rupee, 10 rupee,
Kilat kasut, 10 rupee.

2307
01:56:49,677 --> 01:56:53,469
10 rupee, 10 rupee,
Kilat kasut, 10 rupee.

2308
01:56:53,927 --> 01:56:57,552
10 rupee, 10 rupee,
Kilat kasut, 10 rupee.

2309
01:56:59,386 --> 01:57:00,469
Oh, Tuan.

2310
01:57:00,636 --> 01:57:02,969
Saya masih mengutip wang yang dibuang.

2311
01:57:03,761 --> 01:57:05,177
Kerana ayah saya

2312
01:57:05,386 --> 01:57:06,761
adalah rasuah.

2313
01:57:26,469 --> 01:57:28,302
& Lt; i & gt; Berdosa! & lt;

2314
01:57:37,761 --> 01:57:40,302
maafkan saya.
maafkan saya.

2315
01:57:40,427 --> 01:57:42,177
Tolong maafkan saya.

2316
01:57:42,844 --> 01:57:45,052
Isteri saya akan kawin lari
dengan orang lain.

2317
01:57:45,511 --> 01:57:47,844
Kanak-kanak akan berada di jalanan.

2318
01:57:48,636 --> 01:57:50,886
Ibu bapa saya akan merayu.

2319
01:57:51,552 --> 01:57:53,844
Mereka akan mengalami kutukan seumur hidup.

2320
01:57:54,094 --> 01:57:55,677
Ini semua akan menjadi salah saya!

2321
01:57:55,844 --> 01:57:57,886
Ini semua akan menjadi salah saya!

2322
01:57:58,261 --> 01:57:59,385
Semua orang memberitahu saya...

2323
01:57:59,386 --> 01:58:00,676
Semua orang memberitahu saya

2324
01:58:00,677 --> 01:58:01,843
Jangan ambil rasuah.

2325
01:58:01,844 --> 01:58:03,010
jangan buat.

2326
01:58:03,011 --> 01:58:04,176
Saya tidak mendengar,

2327
01:58:04,177 --> 01:58:06,094
Saya anjing rakus berdarah,

2328
01:58:06,219 --> 01:58:07,885
Saya adalah anjing rakus berdarah.

2329
01:58:07,886 --> 01:58:10,302
Ia tidak akan berlaku sekarang.
Saya tidak akan melakukannya sekarang.

2330
01:58:10,511 --> 01:58:11,843
maafkan saya.

2331
01:58:11,844 --> 01:58:13,094
Deepak.

2332
01:58:28,386 --> 01:58:29,511
Deepak.

2333
01:59:19,511 --> 01:59:22,927
Ooh! Tutup pintu belakang
banglo itu. tutup je.

2334
01:59:23,052 --> 01:59:24,302
Tutup pintu.

2335
01:59:53,302 --> 01:59:54,386
Foofa.

2336
01:59:55,636 --> 01:59:57,094
Adakah anda datang untuk makan golgappa?

2337
01:59:57,302 --> 01:59:58,636
Hei, pergi tidur.

2338
02:00:11,136 --> 02:00:12,219
Meenu,

2339
02:00:21,761 --> 02:00:23,261
sejak diari itu meninggalkan tangan saya,

2340
02:00:23,469 --> 02:00:25,219
hati saya dalam kerongkong saya.

2341
02:00:26,333 --> 02:00:28,833
Dari bawah hidung anda,
mereka menyelongkar diari itu dan mengambilnya.

2342
02:00:29,228 --> 02:00:30,978
Adakah anda mempunyai hash?

2343
02:00:32,094 --> 02:00:34,511
Meenu, Kami tidak akan mendapatkan kembali diari itu
dengan merenung saya.

2344
02:00:35,511 --> 02:00:37,511
Bagaimana anda boleh membuat sedemikian
satu kesilapan besar?

2345
02:00:42,261 --> 02:00:44,511
Ya, mereka berdua mesti menulis.
nasib kita.

2346
02:00:47,344 --> 02:00:48,886
Bagaimana jika mereka menulis bunuh diri,

2347
02:00:49,927 --> 02:00:52,136
atau membuat kita membunuh antara satu sama lain?

2348
02:00:53,386 --> 02:00:55,761
Lari, Meenu. Lari.
Akan ada serbuan.

2349
02:00:58,136 --> 02:00:59,552
Bansi, adakah anda mendengar apa-apa?

2350
02:01:00,219 --> 02:01:02,719
Saya sudah lama menjerit.
Adakah anda mendengar atau tidak?

2351
02:01:03,261 --> 02:01:04,511
awak dengar tak?

2352
02:01:04,719 --> 02:01:07,051
Lari, Meenu.
Akan ada serbuan.

2353
02:01:07,052 --> 02:01:08,260
awak nak pergi mana?

2354
02:01:08,261 --> 02:01:09,844
Bansi, awak tinggal. Saya akan kembali.

2355
02:01:24,011 --> 02:01:25,219
Bansi, dengar.

2356
02:01:39,594 --> 02:01:40,636
Meenu.

2357
02:02:05,094 --> 02:02:07,011
Jom datang.

2358
02:02:07,344 --> 02:02:08,761
Datang.

2359
02:02:20,677 --> 02:02:22,094
Berdiri seperti itu.

2360
02:02:30,094 --> 02:02:30,843
Berhenti, berhenti, berhenti.

2361
02:02:30,844 --> 02:02:32,761
Saya adalah juara negeri
dalam menangkap saya jika anda boleh.

2362
02:02:32,886 --> 02:02:34,593
Anda tidak akan dapat menangkap saya.

2363
02:02:34,594 --> 02:02:36,219
Ya, betul. juara negeri.

2364
02:02:39,261 --> 02:02:40,261
Bansi.

2365
02:02:43,052 --> 02:02:43,593
Siapakah itu?

2366
02:02:43,594 --> 02:02:45,386
Bansi.

2367
02:02:48,261 --> 02:02:49,261
Siapakah itu?

2368
02:02:51,136 --> 02:02:52,011
Siapakah itu?

2369
02:02:55,719 --> 02:02:56,594
Siapakah itu?

2370
02:02:58,427 --> 02:02:59,511
Bansi.

2371
02:02:59,927 --> 02:03:00,802
Siapakah itu?

2372
02:03:05,052 --> 02:03:05,969
Bansi.

2373
02:03:06,552 --> 02:03:07,677
Siapakah itu?

2374
02:03:10,177 --> 02:03:11,219
Bansi.

2375
02:03:11,677 --> 02:03:12,844
Siapakah itu?

2376
02:03:16,011 --> 02:03:17,093
Bansi.

2377
02:03:17,094 --> 02:03:17,843
Siapakah itu?

2378
02:03:17,844 --> 02:03:18,927
Tunjukkan diri anda.

2379
02:03:20,427 --> 02:03:21,427
Tunjukkan diri anda.

2380
02:03:22,969 --> 02:03:24,136
Saya tidak takut.

2381
02:03:25,886 --> 02:03:27,136
Saya tidak takut.

2382
02:03:28,719 --> 02:03:29,886
Datang.

2383
02:03:31,261 --> 02:03:33,719
Tangkap awak.

2384
02:03:42,636 --> 02:03:45,094
pendosa.

2385
02:03:46,052 --> 02:03:47,136
Tidak.

2386
02:03:47,761 --> 02:03:50,052
Tidak.

2387
02:03:50,969 --> 02:03:52,511
Tidak.

2388
02:04:00,386 --> 02:04:02,468
Teksi, oh Teksi.

2389
02:04:02,469 --> 02:04:04,636
Meter awak seksi.

2390
02:04:04,802 --> 02:04:09,094
Awak lari tinggalkan saya di jalan raya.

2391
02:04:11,094 --> 02:04:13,636
Tengok Bansi, jangan berlagak gila.

2392
02:04:14,052 --> 02:04:16,094
Rahsia awak telah terbongkar.

2393
02:04:16,302 --> 02:04:18,511
Gagal darjah Empat
dan dinaikkan pangkat ke SHO.

2394
02:04:19,052 --> 02:04:21,177
Semua dokumen palsu anda
telah didedahkan.

2395
02:04:22,177 --> 02:04:24,552
Dengar cakap saya.
Menjadi pelulus kerajaan.

2396
02:04:24,969 --> 02:04:26,426
Anda akan mendapat hukuman minimum.

2397
02:04:26,427 --> 02:04:28,094
Saya jamin ini.

2398
02:04:29,386 --> 02:04:30,761
Jangan lari mengejar boneka.

2399
02:04:30,927 --> 02:04:32,551
Tangkap orang yang tangannya
memegang tali semua orang.

2400
02:04:32,552 --> 02:04:34,135
Tinggalkan bayang-bayang di belakang.

2401
02:04:34,136 --> 02:04:36,093
Tangkap matahari yang bersinar. awak bodoh,

2402
02:04:36,094 --> 02:04:37,385
mengapa anda mengejar syiling?

2403
02:04:37,386 --> 02:04:38,885
Benang perhubungan
telah dibatalkan.

2404
02:04:38,886 --> 02:04:40,218
Tali siapa, layang-layangnya.

2405
02:04:40,219 --> 02:04:42,386
Yang faham
adalah jiwa yang riang.

2406
02:04:42,844 --> 02:04:46,927
Saya adalah jiwa yang riang.

2407
02:05:22,761 --> 02:05:26,302
Abang merak,
abang kepada penyangak.

2408
02:05:26,511 --> 02:05:29,219
Ambil nama saya dengan betul.

2409
02:05:29,761 --> 02:05:32,094
Mordekhai!

2410
02:05:51,677 --> 02:05:53,301
Abang merak,

2411
02:05:53,302 --> 02:05:54,926
abang kepada penyangak

2412
02:05:54,927 --> 02:05:56,093
Abang merak,

2413
02:05:56,094 --> 02:05:58,719
- Abang kepada penyangak
- Abang merak,

2414
02:06:02,261 --> 02:06:06,177
Di sini, di sana, di mana-mana,
surat merayau.

2415
02:06:06,469 --> 02:06:08,136
Bahasa manakah ini?

2416
02:06:08,469 --> 02:06:11,094
Cakap Hindi.

2417
02:06:17,469 --> 02:06:19,511
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

2418
02:07:12,969 --> 02:07:14,219
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

2419
02:07:16,177 --> 02:07:17,302
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

2420
02:07:19,177 --> 02:07:20,302
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

2421
02:07:21,969 --> 02:07:23,219
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

2422
02:07:25,052 --> 02:07:26,344
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

2423
02:07:28,011 --> 02:07:29,136
& Lt; i & gt; Berdosa. & lt;

2424
02:08:17,136 --> 02:08:18,927
Kejutan. Kejutan. Kejutan

2425
02:08:19,094 --> 02:08:20,760
Saya telah membawa sesuatu...

2426
02:08:20,761 --> 02:08:22,719
Serius, lelaki,
Saya sangat menikmatinya.

2427
02:08:22,927 --> 02:08:24,219
Anda membuat saya merinding, demi Tuhan!

2428
02:08:24,386 --> 02:08:26,969
Seperti karmanya,
dia diberi pengakhiran yang sama.

2429
02:08:27,344 --> 02:08:30,426
Deepak mempunyai rasa bersalah dalam hatinya,
jadi dia diberi peluang untuk memperbaiki diri.

2430
02:08:30,427 --> 02:08:34,051
Mordekhai adalah binatang buas,
jadi dia diberi kematian seekor binatang.

2431
02:08:34,052 --> 02:08:36,677
Dan Bansi, yang selalu keliru,

2432
02:08:37,011 --> 02:08:38,427
dia terpaksa mengamuk.

2433
02:08:38,552 --> 02:08:39,469
Foofa.

2434
02:08:39,719 --> 02:08:42,302
Saya hanya menulis apa yang jiwa saya tulis.

2435
02:08:42,969 --> 02:08:44,511
Tetapi apa yang perlu dilakukan dengan diari ini sekarang?

2436
02:08:44,636 --> 02:08:45,636
Apa yang perlu dilakukan?

2437
02:08:45,927 --> 02:08:47,302
Kamu bertiga berkumpul
dan buat Bilik Penulis

2438
02:08:47,469 --> 02:08:49,052
dan menulis cerita satu demi satu

2439
02:08:50,011 --> 02:08:51,386
Jom tulis cerita, Ketu.

2440
02:08:51,594 --> 02:08:53,051
Ketu's Rahu's Meenu.

2441
02:08:53,052 --> 02:08:54,968
Kami akan membuat filem
dan memperoleh lima crore

2442
02:08:54,969 --> 02:08:56,261
Oye,

2443
02:08:56,802 --> 02:08:58,010
siapa yang menulis ini?

2444
02:08:58,011 --> 02:09:00,011
Lari, Lari Meenu,
akan ada serbuan.

2445
02:09:00,927 --> 02:09:01,886
Siapa yang menulis ini?

2446
02:09:02,052 --> 02:09:03,218
Siapa yang buat Meenu lari?

2447
02:09:03,219 --> 02:09:05,177
Saya menulis penjara dalam takdirnya.

2448
02:09:05,302 --> 02:09:07,052
Siapa yang memaklumkannya sebelum serbuan.

2449
02:09:07,302 --> 02:09:08,636
Foofa mesti melakukannya.

2450
02:09:08,761 --> 02:09:11,136
Mereka suka mencucuk mereka
jari ke dalam burung terbang.

2451
02:09:13,677 --> 02:09:14,719
Oh hello.

2452
02:09:15,511 --> 02:09:16,926
Kenapa semua orang merenung saya?

2453
02:09:16,927 --> 02:09:18,468
Saya tidak keseorangan di rumah ini.

2454
02:09:18,469 --> 02:09:20,302
Ketu's Rahu's Meenu.

2455
02:09:22,302 --> 02:09:24,761
Saya akan buat filem kartun awak.

2456
02:09:25,177 --> 02:09:27,885
Apapun yang akan terjadi, apapun yang terjadi,
apa sahaja yang sepatutnya berlaku,

2457
02:09:27,886 --> 02:09:29,552
semuanya telah ditulis terlebih dahulu.

2458
02:09:29,761 --> 02:09:32,136
Kita semua hanya menggubal
keluar apa yang tertulis.

2459
02:09:32,302 --> 02:09:36,218
Oh Foofa, Makcik saya belum berkahwin dengan awak,
jadi sila berhenti memberi kuliah.

2460
02:09:36,219 --> 02:09:39,719
Dalam dunia yang penuh dengan kebencian dan penipuan,
cinta adalah satu-satunya perkara.

2461
02:09:40,177 --> 02:09:43,469
Cinta adalah satu-satunya perkara yang
dapat menyelamatkan kita semua dari kesusahan.

2462
02:09:43,761 --> 02:09:46,427
Jika tiada cinta, dunia
akan dibakar menjadi abu.

2463
02:09:46,636 --> 02:09:49,510
Hei, tetapi cerita ini
belum habis lagi kan?

2464
02:09:49,511 --> 02:09:51,261
Kemudian tulis sekuel, sayangku.

2465
02:09:51,719 --> 02:09:53,926
Mulakan yang seterusnya
dari mana yang satu ini berakhir.

2466
02:09:53,927 --> 02:09:55,761
Dan adegan pertama sekuel itu,

2467
02:09:55,969 --> 02:10:00,843
Meenu sedang menari dengan penuh cinta
dengan Rahu, dan kemudian...

2468
02:10:00,844 --> 02:10:02,927
Ayuh, awak tulis, saya akan pergi.

2469
02:10:03,261 --> 02:10:04,302
Awak nak pergi ke mana?

2470
02:10:06,302 --> 02:10:07,302
Mumbai.

2471
02:10:07,511 --> 02:10:08,552
Tetapi--

2472
02:10:09,094 --> 02:10:10,261
Bilakah kita akan bertemu, Foofa?

2473
02:10:10,427 --> 02:10:12,677
Anda tidak mempunyai telefon bimbit,
mahupun alat kelui.

2474
02:10:12,969 --> 02:10:15,094
- Bagaimana saya akan bercakap dengan awak?
- Suara dalaman.

2475
02:10:15,552 --> 02:10:16,677
Dail di sini.

2476
02:10:17,302 --> 02:10:18,344
Saya akan datang segera.

2477
02:10:19,011 --> 02:10:20,386
Ayuh. Anda telah melakukan kerja yang baik.

2478
02:10:20,761 --> 02:10:21,594
Pergi.

2479
02:10:24,844 --> 02:10:27,761
abang ipar,
kita perlu pergi ke Mumbai.

2480
02:10:28,302 --> 02:10:29,302
Ayuh, abang ipar.

2481
02:10:29,594 --> 02:10:31,176
Satu permainan sudah tamat.

2482
02:10:31,177 --> 02:10:32,761
Sekarang kita ada
untuk memulakan permainan kedua.

2483
02:10:33,052 --> 02:10:35,302
Ia bukan apa-apa untuk saya,
Saya terus balik.

2484
02:10:35,594 --> 02:10:39,427
Foofa akan muncul
dalam penyamaran baru.

2485
02:10:43,386 --> 02:10:44,386
Diterima.

2486
02:10:45,302 --> 02:10:48,219
Mulai hari ini awak adalah ayah saya
dan saya adalah anak saudara awak.

2487
02:10:51,302 --> 02:10:52,261
pasti.

2488
02:10:55,011 --> 02:10:55,802
Ketu.

2489
02:11:03,719 --> 02:11:04,594
Abang!

2490
02:11:04,969 --> 02:11:05,844
Hmm.

2491
02:11:06,511 --> 02:11:08,636
Awak tak beritahu saya apa
akan berlaku selepas itu.

2492
02:11:09,844 --> 02:11:11,386
Apa yang akan berlaku selepas apa?

2493
02:11:12,261 --> 02:11:15,386
Apabila Meenu sedang menari gila
jatuh cinta dengan awak,

2494
02:11:15,969 --> 02:11:17,261
Apakah yang akan berlaku selepas itu?

2495
02:11:18,677 --> 02:11:20,011
Saya tidak memikirkannya.

2496
02:11:21,052 --> 02:11:23,761
Sekarang ini, saya hanya melihat dia menari.

2497
02:11:57,344 --> 02:11:59,926
Katakanlah, Maha Suci Rahu Ketu.

2498
02:11:59,927 --> 02:12:01,302
Kemenangan kepada mereka!

2499
02:12:03,219 --> 02:12:05,468
Rahu Rahu Rahu Ketu,

2500
02:12:05,469 --> 02:12:08,302
Ketu Rahu Rahu,
Rahu Rahu Rahu Ketu.

2501
02:12:12,511 --> 02:12:17,177
& Lt; i & gt; Ketumbar, Pudina Are
disemai... disemai... disemai,</i>

2502
02:12:17,427 --> 02:12:22,511
& Lt; i & gt; Dalam cerita pelik,
Semua orang hilang</i>

2503
02:12:29,594 --> 02:12:31,926
<i>Menyapukan air liur pada kertas</i>

2504
02:12:31,927 --> 02:12:33,176
Semua orang pergi untuk merokok menjadi tinggi

2505
02:12:33,177 --> 02:12:34,510
i & gt; Kemudian kelaparan melanda

2506
02:12:34,511 --> 02:12:35,676
Semua orang jatuh pada (makanan) seperti itu

2507
02:12:35,677 --> 02:12:36,761
<i>Seolah-olah ia adalah dapur komuniti</i>

2508
02:12:36,886 --> 02:12:38,010
i & gt; Anjing di dalam

2509
02:12:38,011 --> 02:12:39,260
i & gt; Adakah seperti monyet

2510
02:12:39,261 --> 02:12:40,510
<i>Menunjukkan aksi</i>

2511
02:12:40,511 --> 02:12:41,676
i & gt; Tanpa sebarang teragak-agak

2512
02:12:41,677 --> 02:12:42,761
<i>Membuat semua orang menari sepenuhnya</i>

2513
02:12:42,886 --> 02:12:44,010
i & gt; Meniup deria semua orang jauh

2514
02:12:44,011 --> 02:12:45,176
<i>Meningkatkan ketamakan</i>

2515
02:12:45,177 --> 02:12:46,385
& Lt; i & gt; Membuat semua orang cemburu

2516
02:12:46,386 --> 02:12:47,926
& Lt; i & gt; Dan semua orang berkata & lt;

2517
02:12:47,927 --> 02:12:49,051
i & gt; Mereka makan nasib mereka sendiri

2518
02:12:49,052 --> 02:12:51,218
i & gt; Sama ada Rahu atau Ketu

2519
02:12:51,219 --> 02:12:53,510
i & gt; Saya lebih kuat daripada kedua-duanya

2520
02:12:53,511 --> 02:12:55,926
Dunia ini adalah sarkas saya

2521
02:12:55,927 --> 02:12:58,551
i & gt; Dan saya ketua cincinnya

2522
02:12:58,552 --> 02:13:00,635
i & gt; Sama ada Rahu atau Ketu

2523
02:13:00,636 --> 02:13:03,260
i & gt; Saya lebih kuat daripada kedua-duanya

2524
02:13:03,261 --> 02:13:05,510
Dunia ini adalah sarkas saya

2525
02:13:05,511 --> 02:13:08,552
i & gt; Dan saya ketua cincinnya

2526
02:13:27,761 --> 02:13:30,093
& Lt; i & gt; Planet jahat, kucing memotong laluan, & lt; i & gt;

2527
02:13:30,094 --> 02:13:32,426
& Lt; i & gt; Karma berkata saya sudah baik, & lt;

2528
02:13:32,427 --> 02:13:34,676
& Lt; i & gt; Mengambil fenugreek kering,
para pembantu mencari</i>

2529
02:13:34,677 --> 02:13:37,010
& Lt; i & gt; Di manakah Saturnus duduk di
horoskop dengan begnya dibungkus</i>

2530
02:13:37,011 --> 02:13:38,593
<i>Kisah-kisah diari,</i>

2531
02:13:38,594 --> 02:13:39,676
<i>Bagian saya,</i>

2532
02:13:39,677 --> 02:13:40,593
i & gt; Saya menulis takdir

2533
02:13:40,594 --> 02:13:42,051
<i>Dengan mengisar tumbuhan herba,</i>

2534
02:13:42,052 --> 02:13:43,135
& Lt; i & gt; mabuk semakin meningkat, & lt;

2535
02:13:43,136 --> 02:13:44,426
i & gt; Mata berwarna merah jambu, & lt;

2536
02:13:44,427 --> 02:13:46,593
i & gt; Saya mempunyai kunci kepada takdir

2537
02:13:46,594 --> 02:13:48,802
i & gt; Sama ada Rahu atau Ketu

2538
02:13:48,969 --> 02:13:51,135
i & gt; Saya lebih kuat daripada kedua-duanya

2539
02:13:51,136 --> 02:13:53,635
Dunia ini adalah sarkas saya

2540
02:13:53,636 --> 02:13:56,176
i & gt; Dan saya ketua cincinnya

2541
02:13:56,177 --> 02:13:58,301
i & gt; Sama ada Rahu atau Ketu

2542
02:13:58,302 --> 02:14:00,885
i & gt; Saya lebih kuat daripada kedua-duanya

2543
02:14:00,886 --> 02:14:03,426
Dunia ini adalah sarkas saya

2544
02:14:03,427 --> 02:14:05,843
i & gt; Dan saya ketua cincinnya

2545
02:14:05,844 --> 02:14:08,219
i & gt; Kebodohan hanya menyebabkan masalah

2546
02:14:08,386 --> 02:14:10,510
& Lt; i & gt; Dan nafas meningkatkan keresahan & lt;

2547
02:14:10,511 --> 02:14:12,801
& Lt; i & gt; Di mana kunci berkarat, & lt;

2548
02:14:12,802 --> 02:14:15,426
i & gt; maka kunci kepada takdir digunakan

2549
02:14:15,427 --> 02:14:17,510
i & gt; Kebodohan hanya menyebabkan masalah

2550
02:14:17,511 --> 02:14:19,968
& Lt; i & gt; Dan nafas meningkatkan keresahan & lt;

2551
02:14:19,969 --> 02:14:22,301
& Lt; i & gt; Di mana kunci berkarat, & lt;

2552
02:14:22,302 --> 02:14:25,552
i & gt; maka kunci kepada takdir digunakan